-
1 приведение в готовность
n1) milit. (боевую) Bereitstellung2) artil. Bereitstellung3) IT. Bereitstellen (напр. устройства)4) shipb. Inbetriebstellung, KlarmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение в готовность
-
2 пуск в ход
n1) gener. Anwurf (двигателя), Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung2) geol. Ingangsetzung3) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anlaufen, Intriebsetzung4) railw. Antrieb5) econ. Anlauf6) auto. Ankurbeln (рукояткой), Ansprechen, Antreiben7) mining. Ingangbringen8) road.wrk. Indienststellung, Ingangsetzen9) electr. Anwerfen, Inbetriebsetzen10) autom. Hochfahren11) shipb. Inbetriebstellung -
3 принятие
(с)1. Übernahme (f);2. Entgegennahme (f); Annahme (f);принятие в эксплуатацию — Inbetriebstellung (f); Übernahme (f) zur Nutzung; Inbetriebnahme (f)
-
4 начало дела
nshipb. Inbetriebstellung
См. также в других словарях:
Rohrpostnetze in Amerika — Kartenbrief der Rohrpost in Buenos Aires, ca. 1920 … Deutsch Wikipedia