-
1 improvisation
* * *im·provi·sa·tion[ˌɪmprəvaɪˈzeɪʃən, AM ɪmˌprɑ:vɪˈ-]n Improvisation f* * *["ImprəvaI'zeISən]nImprovisation f, Improvisierung f; (object improvised) Provisorium nt* * *a) unvorbereitete Veranstaltungb) aus dem Stegreif Dargebotenes, Stegreifkomposition f, -rede fc) Provisorium n, Behelfsmaßnahme fd) Provisorium n, behelfsmäßige Vorrichtung* * *n.Improvisation f. -
2 improvisation
im·provi·sa·tion [ˌɪmprəvaɪʼzeɪʃən, Am ɪm ˌprɑ:vɪʼ-] nImprovisation f -
3 extemporization
-
4 impromptu
1. adjective 2. adverb* * *[im'promptju:]adjective, adverb((made or done) without preparation beforehand: an impromptu speech; He spoke impromptu for ten minutes.) aus dem Stegreif* * *im·promp·tu[ɪmˈprɒm(p)tju:, AM -ˈprɑ:m(p)tu:]adj inv spontan* * *[Im'prɒmptjuː]1. adjimprovisiert2. advimprovisiert; perform aus dem Stegreifto speak/sing impromptu — improvisieren
3. n (MUS)Impromptu nt* * *A s1. Improvisation f, (etwas) Improvisiertes2. MUS Impromptu n (nach einem Einfall frei gestaltetes, der Improvisation ähnliches Musikstück, besonders für Klavier)B adj & adv aus dem Stegreif, improvisiert, Stegreif…* * *1. adjective 2. adverb* * *adj.Stegreif- präfix.aus dem Stegreif ausdr. -
5 improvise
transitive verbimprovisieren; aus dem Stegreif vortragen [Rede]* * *1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvisieren2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) behelfsmäßig herstellen•- academic.ru/37200/improvisation">improvisation* * *im·pro·vise[ˈɪmprəvaɪz]I. vt▪ to \improvise sth etw improvisierento \improvise a speech aus dem Stegreif eine Rede haltenII. vi improvisieren* * *['Imprəvaɪz]1. vtimprovisieren2. viimprovisieren* * *improvise [ˈımprəvaız]A v/t improvisieren:b) provisorisch oder behelfsmäßig herstellenc) ohne Vorbereitung tunB v/i improvisieren* * *transitive verbimprovisieren; aus dem Stegreif vortragen [Rede]* * *v.improvisieren v. -
6 ad lib
1. adjectiveStegreif-, improvisiert [Rede, Vortrag]2. intransitive verb,- bb- (coll.) improvisieren* * *[ˌædˈlɪb]1. (without preparation) aus dem Stegreif, spontan2. (at one's desire) nach Belieben* * *[d'lɪb]advaus dem Stegreif* * *ad lib [ˌædˈlıb] umgA s Improvisation fB adv1. nach Belieben2. → academic.ru/748/ad_libitum">ad libitum* * *1. adjectiveStegreif-, improvisiert [Rede, Vortrag]2. intransitive verb,- bb- (coll.) improvisieren -
7 ad-lib
<- bb->[ˌædˈlɪb]I. vi improvisierenjust \ad-lib! lass dir etwas einfallen!II. vt▪ to \ad-lib sth etw improvisieren* * *I [d'lɪb]adj attr adj predimprovisiert II1. nImprovisation f2. vtiimprovisieren* * *ad-lib [ˌædˈlıb] umgA v/t & v/i improvisierenB adj Stegreif…, improvisiert -
8 extempore
[ik'stempəri]* * *ex·tem·po·re[ɪkˈstempəri, ekˈ-, AM -pəri]to give an \extempore speech eine Rede aus dem Stegreif halten, extemporieren gehto perform \extempore improvisieren* * *[Iks'tempərɪ]1. advspeak aus dem Stegreif, unvorbereitet2. adjprayer improvisiertto give an extempore speech — eine Rede aus dem Stegreif halten, extemporieren (geh)
* * *extempore [-pərı]A adv ex tempore, unvorbereitet, aus dem StegreifB adj → academic.ru/25889/extemporaneous">extemporaneousC s Extempore n, Improvisation f, unvorbereitete Rede, Stegreifrede f, -gedicht n -
9 impro
-
10 improv
-
11 vamp
vamp1[væmp]vi MUS improvisierenvamp2[væmp]II. vt▪ to \vamp sb jdn bezirzen [o sl anmachen]* * *I [vmp]1. n(= woman) Vamp m2. vtshe's been vamping him all the time — sie hat die ganze Zeit ihre Reize bei ihm spielen lassen
3. viden Vamp spielen II1. n1) (of shoe = upper) Oberleder nt2. vt1) (= repair) flicken3. vi (MUS)improvisieren, aus dem Stegreif spielen* * *vamp1 [væmp]A s1. a) Oberleder n (eines Schuhs)b) (Vorder)Kappe fc) (aufgesetzter) Flicken2. MUS (improvisierte) Begleitung3. fig Flickwerk nB v/t1. vorschuhena) flicken, reparieren,b) umg ein Gebäude etc aufpolieren, ein Theaterstück etc auch aufmotzen,c) umg einen Zeitungsartikel etc zusammenstoppeln,d) umg eine Ausrede etc erfindenC v/i MUS improvisierenvamp2 [væmp] umgA s Vamp mB v/t Männer verführen und ausbeuten* * *v.aus dem Stegreif begleiten (Musik) ausdr.improvisieren v. n.Vamp -s m.improvisierte Begleitung (Musik) f.
См. также в других словарях:
improvisation — [ ɛ̃prɔvizasjɔ̃ ] n. f. • 1807; de improviser 1 ♦ Action, art d improviser. Parler au hasard de l improvisation. ⇒ imagination. 2 ♦ Ce qui est improvisé. Se lancer dans une improvisation. Improvisation libre, sur un thème. Improvisation musicale … Encyclopédie Universelle
Improvisation — bedeutet, etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif dar oder herzustellen. Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Improvisation auch den spontanen praktischen Gebrauch von Kreativität zur Lösung auftretender Probleme. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
improvisation — Improvisation has become an indispensable tool in postwar theatre. It is accepted as a valuable method for actors to explore both the ‘inner truth’ of a character and the world of the play when interpreting text based drama. It is also… … Encyclopedia of contemporary British culture
Improvisation — Im*prov i*sa tion, n. [Cf. F. improvisation.] 1. The act or art of composing and rendering music, poetry, and the like, extemporaneously; as, improvisation on the organ. [1913 Webster] 2. That which is improvised; an impromptu. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
improvisation — (n.) mid 15c., unforeseen happening; 1786 as act of improvising musically, from Fr. improvisation, from improviser compose or say extemporaneously, from It. improvvisare, from improvviso unforeseen, unprepared, from L. improvisus not foreseen,… … Etymology dictionary
Improvisation — (franz.), die Kunst, etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif, zuwege zu bringen; im engern Sinne die künstlerische Produktion, deren Gegenstand nicht vorher schon irgendwie, auch nicht im Innern des Künstlers, fertig vorlag, sondern erst im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
improvisation — index invention Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
improvisation — [n] extemporary speech ad libbing, autoschediasm, extemporization, speaking off the cuff, spontaneity, winging it; concept 266 … New thesaurus
improvisation — [im präv΄i zā′shən, im΄prə vizā′shən] n. 1. the act of improvising 2. something improvised improvisational adj … English World dictionary
Improvisation — Improvisations redirects here. For other uses, see Improvisations (disambiguation). ComedySportz Austin performing a shortform game based on direction from the audience with the help of Red Dirt Improv; in this case spoofing a hard rock band… … Wikipedia
improvisation — improvisational, adj. /im prov euh zay sheuhn, im preuh veuh /, n. 1. an act of improvising. 2. something improvised. [1780 90; IMPROVISE + ATION] * * * Creation of music in real time. Improvisation usually involves some preparation beforehand,… … Universalium