-
1 кислород
iltoxygen -
2 делиться
несов.1) сов. раздели́ться распадаться, разъединяться sich téilen (h) на что л. in A; когда подразумевается или указывается, что кто-то делит getéilt wérden wird getéilt, wúrde getéilt, ist getéilt wórden, éingeteilt wérden на что л. in A, по чему л. nach DТури́сты раздели́лись на две гру́ппы. — Die Tourísten [tu-] téilen sich in zwei Grúppen.
Здесь река́ де́лится на два рукава́. — Hier teilt sich der Fluss in zwei Árme.
Ученики́ де́лятся на гру́ппы (учителем) по у́ровню зна́ний. — Die Schüler wérden in Grúppen nach den Vórkenntnissen [nach dem Kénnisstand] (éin)getéilt.
Он подели́лся со мной за́втраком. — Er hat sein Fŕühstück mit mir getéilt.
В похо́де мы всегда́ дели́лись друг с дру́гом всем, что у нас бы́ло. — Bei der Wánderung háben wir álles, was wir míthatten, untereinánder getéilt.
3) сов. подели́ться рассказывать о чём л. - общего эквивалента нетОн подели́лся (свои́ми) впечатле́ниями о пое́здке. — Er sprach [beríchtete] über séine Réiseeindrücke.
Они́ подели́лись (друг с дру́гом) свои́ми впечатле́ниями от фи́льма. — Sie téilten einánder íhre Éindrücke vom Film mít.
4) сов. подели́ться передавать опыт, знания vermítteln (h) чем л. → А, с кем л. → Dдели́ться с това́рищами (свои́ми) зна́ниями, свои́м о́пытом — den Kollégen séine Erfáhrungen, séine Kénntnisse vermítteln
5) тк. несов. - матем. téilbar sein ist téilbar на что л. → Durch A20 де́лится на 4 без оста́тка. — Zwánzig ist durch vier téilbar.
20 на 3 не де́лится. — Zwánzig ist durch drei nicht téilbar.
-
3 делить
несов.; сов. раздели́ть1) на части téilen (h) кого / что л. A, на in A; распределяя по частям éin|teilen кого / что л. A, на in A, по чему л. nach Dдели́ть я́блоко на две ча́сти, попола́м — éinen Ápfel in zwei Téile, in zwei Hälften téilen [éinen Ápfel halbíeren]
дели́ть текст на три ча́сти — den Text in drei Ábschnitte éinteilen
дели́ть ученико́в на гру́ппы, по гру́ппам — die Schüler in Grúppen, nach Grúppen éinteilen
Река́ де́лит го́род на две ча́сти. — Der Fluss teilt die Stadt in zwei Téile.
Го́род разделён на шесть райо́нов. — Die Stadt ist in sechs Bezírke éingeteilt.
2) распределять между кем л., поделить с кем л. téilen ↑, при делении до конца, полностью тж. áuf|teilen что л. A, между чем л. unter A или D, с кем л. mit D D; когда что л. раздаётся тж. vertéilen ↑ что л. A, между кем л. an A, unter Aдели́ть де́ньги ме́жду собо́й, с кем л. — Geld untereinánder [únter sich], mit jmdm. (áuf)téilen
дели́ть что л. справедли́во, по бра́тски — etw. gerécht, brüderlich téilen
Мы раздели́ли всё. — Wir háben álles áufgeteilt.
Мы раздели́ли все сла́дости ме́жду детьми́. — Wir háben alle Süßigkeiten an die Kínder áufgeteilt. / Wir háben álle Süßigkeiten an [únter] die Kínder vertéilt.
3) тк. несов. - отдавать часть своего téilen что л. A, с кем л. mit D DОна́ дели́ла с на́ми после́дний кусо́к хле́ба, после́днюю копе́йку. — Sie hat das létzte Stück Brot, den létzten Gróschen mit uns getéilt.
дели́ть с кем л. и го́ре и ра́дость — Freud und Leid mit jmdm. téi-len
Де́сять раздели́ть на два бу́дет [полу́чится] пять. — Zehn getéilt [dividíert] durch zwei ist (gleich) [ergíbt] fünf.
-
4 кислород
-
5 лечить
несов.; сов. вы́лечить1) тк. несов. лечи́ть о враче, медицинском обслуживании кого-л. behandeln (h) кого-л. A (дополн. обязательно).Како́й врач вас ле́чит? — Wélcher Arzt behándelt Sie? / Von wélchem Arzt wérden Sie behándelt?
2) что-л. (зубы, глаза и др.) у какого-л. врача-специалиста sich (D) behándeln lássen er lässt sich behándeln, ließ sich behándeln, hat sich behándeln lassen что-л. A (дополн. обязательно), у кого-л. von DЯ всегда́ лечу́ зу́бы у э́того врача́, в э́той поликли́нике. — Ich lásse mir méine Zähne, ímmer von díesem Arzt, in diéser Póliklinik behándeln.
3) применять средства, меры для излечения тк. несов. лечи́ть behándeln ↑ кого / что-л. A (дополн. обязательно), чем л. → mit D; сов. вы́лечить héilen (h) кого / что л. A, чем л. → mit D, от чего л. von D; в повседн. речи тж. áus|kurieren (h) кого / что л. A, чем л. → mit Dлечи́ть кого́ л., каку́ю л. боле́знь но́вым лека́рством — jmdn., éine Kránkheit mit éinem néuen Medikamént behándeln
Он вы́лечил ребёнка от тяжёлой боле́зни. — Er hat das Kind von der schwéren Kránkheit gehéilt. / Er hat die schwére Kránkheit des Kíndes áuskuriert.
Чем ты вы́лечил свой ка́шель? — Womít hast du déinen Hústen áuskuriert [gehéilt]?
-
6 (Linux) Instructor Led Training
Универсальный русско-английский словарь > (Linux) Instructor Led Training
-
7 Information And Learning Technologies
Computers: ILTУниверсальный русско-английский словарь > Information And Learning Technologies
-
8 Information And Learning Technology
Position ( job): ILTУниверсальный русско-английский словарь > Information And Learning Technology
-
9 Information Learning Technology
Education: ILTУниверсальный русско-английский словарь > Information Learning Technology
-
10 Institute For Learning And Teaching
University: ILTУниверсальный русско-английский словарь > Institute For Learning And Teaching
-
11 Institute of Logistics and Transport
General subject: ILTУниверсальный русско-английский словарь > Institute of Logistics and Transport
-
12 Instructor Led Training - Обучение под руководством инструктора
Marketology: ILTУниверсальный русско-английский словарь > Instructor Led Training - Обучение под руководством инструктора
-
13 Intermediate Leadership Training
Military: ILTУниверсальный русско-английский словарь > Intermediate Leadership Training
-
14 illustrated
-
15 illustration
-
16 installation lead time
Military: ILTУниверсальный русско-английский словарь > installation lead time
-
17 Instructor Led Training
Универсальный русско-английский словарь > Instructor Led Training
-
18 Incapacidad Laboral Transitoria
law. ILTDiccionario universal ruso-español > Incapacidad Laboral Transitoria
-
19 временная нетрудоспособность
adj1) gener. incapacidad laboral transitoria (ILT), IT (incapacidad temporal)2) law. incapacidad temporal, incapacidad transitoria, invalidez provisoria, invalidez transitoria3) econ. incapacidad temporal para el trabajoDiccionario universal ruso-español > временная нетрудоспособность
-
20 нетрудоспособность
нетрудоспосо́бн||остьnelaborkapabl(ec)o;\нетрудоспособностьый nelaborkapabla.* * *ж.incapacidad laboral, invalidez fвре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria (ILT)
* * *n1) gener. invalidez, discapacidad2) law. imposibilidad, incapacidad, incapacidad fìsica, inhabilidad, inhibición fìsica, inutilidad fìsica, inutilización3) econ. incapacidad laboral, incapacidad para el trabajo, invalidez para el trabajo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ilt — sb., en, i sms. ilt , fx iltapparat, iltflaske … Dansk ordbog
ILT — steht für: Fraunhofer Institut für Lasertechnik, Teil der Fraunhofer Gesellschaft Infektiöse Laryngotracheitis, Viruserkrankung bei Hühnervögeln Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
ILT — Abreviatura de irradiación linfoide total. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ILT — Information and Learning Technologies (ILT)= ILT or Information and Learning Technologies describes the methods of using technology to enhance the learning experience within education. It is an acronym of British descent, and is used in the main… … Wikipedia
ILT — • InterLine Transfer • (FhG) Institut für LaserTechnik http://www.ilt.fhg.de/ … Acronyms
Ilt — Dansk ord for oxygen. Ilt er et grundstof, ved atmosfærisk tryk er det på gasform. Det står listet som nr. 8 i det periodiske system … Danske encyklopædi
ILT — [1] InterLine Transfer [2] (FhG) Institut für LaserTechnik (http://www.ilt.fhg.de/) … Acronyms von A bis Z
ILT — {{#}}{{LM SigI179}}{{〓}} {{\}}SIGLAS Y ACRÓNIMOS:{{/}} {{[}}ILT{{]}} Incapacidad Laboral Transitoria … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ILT — Institute For Learning And Teaching (Academic & Science » Universities) Information And Learning Technology (Academic & Science » Academic Degrees) **** Information Learning Technology (Community » Educational) **** Information Learning… … Abbreviations dictionary
ILT — iliotibial tract * * * infectious laryngotracheitis … Medical dictionary
ILT — Incapacidad laboral transitoria … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas