-
1 Illustration
Illustration f =, -en в разн. знач. иллюстра́ция -
2 Illustration
иллюстрация
Графическое изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещенное на страницах (листах), включенных в пагинацию или фолиацию документа.
[ГОСТ 7.76-96]
иллюстрация
Изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещаемое на страницах и других элементах материальной конструкции издания.
Примечание
Иллюстрации могут быть оригинальными, специально созданными для этого издания, или заимствованными из других изданий.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Illustration
-
3 Illustration
иллюстра́ция. mit Illustrationen versehen снабжа́ть снабди́ть иллюстра́циями. zur Illustration dienen служи́ть по- иллюстра́цией. zur Illustration anführen приводи́ть /-вести́ в ви́де <в ка́честве> иллюстра́ции -
4 Illustration
f =, -en в разн. знач. -
5 Illustration
сущ.общ. иллюстрация -
6 Illustration
-
7 Illustration
f <-, -en>1) иллюстрация (рисунок)fárbige [schwarz-wéíße] Illustratiónen zu éínem Märchen — цветные [чёрно-белые] иллюстрации к сказке
2) иллюстрация (наглядный пример) -
8 Illustration
f иллюстрация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Illustration
-
9 Illustration
Illustratión f =, -enиллюстра́ция -
10 Illustration
Illustrati'on f ilustracja -
11 Illustration
f =, -еn; в разн. знач.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Illustration
-
12 zur Illustration dienen
предл.общ. служить иллюстрациейУниверсальный немецко-русский словарь > zur Illustration dienen
-
13 zur Illustration anführen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Illustration anführen
-
14 die Schwarz-Weiss-Illustration / die Schwarz-Weiss-Illustrationen
n черно-белая иллюстрация (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Schwarz-Weiss-Illustration / die Schwarz-Weiss-Illustrationen
-
15 иллюстрация
ж1) ( иллюстрирование) Illustrieren n, Veranschaulichung f2) ( наглядный пример) Illustration f, Anschauungsbeispiel n -
16 иллюстрация
иллюстрация ж 1. (иллюстрирование) Illustrieren n 1, Veranschaulichung f c 2. (наглядный пример) Illustration f c, Anschauungsbeispiel n 1a 3. (рисунок) Illustration f c, Abbildung f c книга с иллюстрациями illustriertes Buch -
17 картинка
жBild n, Bildchen n; Abbildung f, Illustration f ( иллюстрация)книга с картинками — Bilderbuch n (умл.) -
18 картинка
картинка ж Bild n, Bildchen n 1d; Abbildung f c, Illustration f c (иллюстрация) книга с картинками Bilderbuch n 1b* -
19 Abbildung
1) das Abgebildete: Bild, Illustration иллюстра́ция. Zeichnung рису́нок. siehe Abbildung! смотри́ рису́нок !3) Philosophie отраже́ние4) Mathematik отображе́ние -
20 Bildwiedergabe
2) Bild, Illustration репроду́кция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
illustration — [ i(l)lystrasjɔ̃ ] n. f. • XVe; « apparition » XIIIe; lat. illustratio, de lustrare « éclairer » 1 ♦ Vx Action de rendre illustre; état de ce qui est illustre. ♢ Personnage illustre. ⇒ célébrité, gloire. « une des illustrations contemporaines de… … Encyclopédie Universelle
Illustration — des Artikels Segelboot in der Wikipedia Illustration (v. lat. illustrare „erleuchten, erklären, preisen“; Pl. Illustrationen) bedeutet „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion. Mit… … Deutsch Wikipedia
ILLUSTRATION (L’) — ILLUSTRATION L’ Revue hebdomadaire dont la carrière fut exceptionnellement longue (plus d’un siècle). Fondée en 1843 sur le modèle de l’Illustrated London News , L’Illustration s’est toujours située à l’avant garde par sa présentation et ses… … Encyclopédie Universelle
Illustration 63 — ist der Name einer Fachzeitschrift für die Buchillustration. Sie dient als Kunstforum und gleichzeitig als Werbemittel für die Buchillustration. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bedeutung Wirkung 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Illustration — (lat., »Erleuchtung, Erklärung, Verschönerung, Verherrlichung«) wird jetzt fast ausschließlich für die bildliche Erläuterung, den bildlichen Schmuck eines gedruckten Buches oder einer Zeitschrift gebraucht. Die Buchillustration in diesem Sinne,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Illustration — Il lus*tra tion, n. [L. illustratio: cf. F. illustration.] 1. The act of illustrating; the act of making clear and distinct; education; also, the state of being illustrated, or of being made clear and distinct. [1913 Webster] 2. That which… … The Collaborative International Dictionary of English
illustration — UK US /ˌɪləˈstreɪʃən/ noun [C or U] ► an example that shows something: »In our illustration of how much your initial investment might be worth at term, we are assuming an 8% rate of return … Financial and business terms
illustration — (n.) c.1400, a shining; early 15c., a manifestation; mid 15c., a spiritual illumination, from O.Fr. illustration apparition, appearance, and directly from L. illustrationem (nom. illustratio) vivid representation (in writing), lit. an… … Etymology dictionary
illustration — [n1] demonstration, exemplification analogy, case, case history, case in point, clarification, elucidation, example, explanation, for instance, instance, interpretation, model, representative, sample, sampling, specimen; concepts 268,686… … New thesaurus
illustration — [il΄ə strā′shən] n. [ME illustracione < OFr illustration < L illustratio] 1. an illustrating or being illustrated 2. an example, story, analogy, etc. used to help explain or make something clear 3. a picture, design, diagram, etc. used to… … English World dictionary
Illustration — (v. lat.), 1) Erläuterung, Erklärung; 2) Glanz, Ehrenglanz; 3) Erläuterung u. Erklärung durch in den Text eingeschaltete Holzschnitte, Lithographien etc.; davon Illustrirte Ausgaben, Illustrirte Zeitschriften etc., bei welchen dergleichen… … Pierer's Universal-Lexikon