-
1 иллюзии
Illusionen pl -
2 предаваться иллюзиям
vgener. Illusionen hegen, falsche Hoffnungen hegen, sich Illusionen hingeben, sich an Träume halten, sich einer Täuschung hingeben (о чём-л.), sich in Illusionen bewegen, sich in einem Wahn wiegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться иллюзиям
-
3 аффективные иллюзии
adj1) med. affektbezogene Illusionen2) psych. effektive Illusionen (иллюзии, возникающие под влиянием аффекта) -
4 разрушить иллюзии
vgener. (чьи-л.) (j-m die) Illusionen nehmen, (чьи-л.) (j-m seine) Illusionen nehmen -
5 строить иллюзии
vgener. (себе) sich in Illusionen wiegen (sich) Illusionen machen (насчёт чего-л.) -
6 Утраченные иллюзии
adjgener. Verlorene Illusionen -
7 ассимиляторные иллюзии
adjpsych. assimilatorische IllusionenУниверсальный русско-немецкий словарь > ассимиляторные иллюзии
-
8 вербальные иллюзии
adjmed. verbale Illusionen -
9 зрительные иллюзии
adjmed. optische Illusionen -
10 иллюзии
npsych. Illusionen -
11 иллюзии пространственного положения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > иллюзии пространственного положения
-
12 обман чувств
n1) gener. Trügwahrnehmung, Sinnestäuschung2) psych. Halluzinationen (расстройство восприятия, при котором образы и ощущения возникают без соответствующего внешнего раздражителя), Illusion, Illusionen, Sinnentrug -
13 ошибки восприятия
npsych. Illusionen -
14 парейдолии
n -
15 парейдолические иллюзии
Универсальный русско-немецкий словарь > парейдолические иллюзии
-
16 строить иллюзии насчёт
vgener. (себе) sich (D) von etw. Illusionen mächen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > строить иллюзии насчёт
-
17 Утраченные иллюзии
(заглавие русского перевода романа O. Бальзака "Les illusions perdues", - 1839 г.) Verlorene Illusionen (Titel eines Romans von H. Balzac). -
18 обольщать
, < обольстить> (15 e.) verführen, verleiten; обольщаться sich verführen od. verleiten lassen; sich wiegen od. berauschen (Т an D); impf. sich Illusionen hingeben -
19 обольщать
, < обольстить> (15 e.) verführen, verleiten; обольщаться sich verführen od. verleiten lassen; sich wiegen od. berauschen (Т an D); impf. sich Illusionen hingeben -
20 обольщать
, < обольстить> (15 e.) verführen, verleiten; обольщаться sich verführen od. verleiten lassen; sich wiegen od. berauschen (Т an D); impf. sich Illusionen hingeben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stadt der Illusionen — Filmdaten Deutscher Titel Stadt der Illusionen Originaltitel The Bad and The Beautiful … Deutsch Wikipedia
Verlorene Illusionen — Lucien Chardon in Finots Büro Boudoir der Madame de Bargeto … Deutsch Wikipedia
Trendsetters – Jahrmarkt der Illusionen — Filmdaten Deutscher Titel: Trendsetters – Jahrmarkt der Illusionen Originaltitel: Emerald City Produktionsland: Australien Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Das Buch der Illusionen — (engl.: The Book of Illusions) ist ein Roman von Paul Auster aus dem Jahr 2002. Handlung Der Roman spielt in den 1980er Jahren. Er wird aus Sicht David Zimmers erzählt. Zimmer, ein Universitätsprofessor, verliert seine Frau und seine Kinder bei… … Deutsch Wikipedia
Verlorene Illusionen — Verlorene Illusionen, französisch »Illusions perdues«, Roman von H. de Balzac, 3 Teile, 1837 43 … Universal-Lexikon
Visuelle Illusionen — Eine Wahrnehmungstäuschung liegt vor, wenn die subjektive Wahrnehmung (Perzept) von einer physikalisch erklärbaren und reproduzierbaren Messung, abweicht. Ein Beispiel ist die Mondtäuschung, die den Mond nahe dem Horizont größer erscheinen lässt… … Deutsch Wikipedia
Illusion — Flying Tap Brunnen, Ahmedabad Schwerkraft umgekehrt … Deutsch Wikipedia
Illusorisch — Flying Tap Brunnen, Ahmedabad Illusion und das ältere, heute ungebräuchliche und praktisch unbekannte Verb illudieren ist eine Ableitung vom lateinischen Verb illudere. Dieses wiederum ist eine Zusammensetzung des Verbs ludere für „spielen“ mit… … Deutsch Wikipedia
Oscarverleihung 1953 — Die Oscarverleihung 1953 fand am 19. März 1953 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles und im NBC International Theatre in New York City statt. Es waren die 25th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen… … Deutsch Wikipedia
Illusion — reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; Einbildung; Offenbarung; Täuschung; Sinnestäuschung; Vision; Fata Morgana; Fatamorgana; Butterland ( … Universal-Lexikon
Illusionist — Trickkünstler; Zauberer; Bühnenmagier; Magier; Gaukler * * * Il|lu|si|o|nịst 〈m. 16〉 1. Vertreter, Anhänger des Illusionismus 2. jmd., der sich Illusionen hingibt, wirklichkeitsfremder Schwärmer, Träumer, Idealist 3. Zauberkünstler * * *… … Universal-Lexikon
