-
1 прибор с зарядовой инжекцией
n1) eng. Ladungsinjektionsbaustein2) electr. Charge Injection Device3) microel. Charge Image Device, (матричный) Charge Injection Device, Ladungseinspeiseeinheit (ÏÇÈ), Ladungseinspeiseeinheit (ÏÇÈ), Ladungseinspeiseeinheit, Ladungsinjektionsbauelement, Ladungsinjektionselement (ÏÇÈ), Ladungsinjektionselement (ÏÇÈ), Ladungsinjektionselement, Ladungsinjektionsschaltung, CID-ElementУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор с зарядовой инжекцией
-
2 циркуляция морской воды
циркуляция морской воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea circulation
Large-scale horizontal water motion within an ocean. The way energy from the sun, stored in the sea, is transported around the world. The currents explain, for example, why the UK has ice-free ports in winter, while St. Petersburg, at the same latitude as the Shetland Islands, needs ice breakers. Evidence is growing that the world's ocean circulation was very different during the last ice age and has changed several times in the distant past, with dramatic effects on climate. The oceans are vital as storehouses, as they absorb more than half the sun's heat reaching the earth. This heat, which is primarily absorbed near the equator is carried around the world and released elsewhere, creating currents which last up to 1.000 years. As the Earth rotates and the wind acts upon the surface, currents carry warm tropical water to the cooler parts of the world. The strength and direction of the currents are affected by landmasses, bottlenecks through narrow straits, and even the shape of the sea-bed. When the warm water reaches polar regions its heat evaporates into the atmosphere, reducing its temperature and increasing its density. When sea-water freezes it leaves salt behind in the unfrozen water and this cold water sinks into the ocean and begins to flow back to the tropics. Eventually it is heated and begins the cycle all over again. (Source: MGH / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > циркуляция морской воды
-
3 экологическое убежище
экологическое убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuge
A restricted and isolated area in which plants and animals persisted during a period of continental climatic change that made surrounding areas uninhabitable; especially an ice-free or unglaciated area within or close to a continental ice sheet or upland ice cap, where hardy biotas eked out an existence during a glacial phase. It later served as a center of dispersal for the repopulation of surrounding areas after climatic readjustment. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологическое убежище
-
4 лёд
mлёд, естественный
—FRA glace f hydriqueDEU Wassereis nENG water iceITA ghiaccio m idricoPLN lód m wodnyRUS лёд m, естественныйсм. поз. 1883 налёд, сухой
—FRA glace f carboniqueDEU Trockeneis nENG dry iceITA ghiaccio m carbonicoPLN lód m suchyRUS лёд m, сухойсм. поз. 1885 на -
5 ледовый якорь
ледовый якорь
Однолапый якорь, предназначенный для удержания судна у ледового поля.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
41. Ледовый якорь
D. Eisanker
E. Ice anchor
F. Ancre à glace
Однолапый якорь, предназначенный для удержания судна у ледового поля
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ледовый якорь
-
6 ледорез
ледорез
Отдельная конструкция или устройство на опорах мостов и плотин для защиты их от повреждения во время ледохода и предупреждения образования ледовых заторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ледорез
-
7 наледь
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании воды, изливающейся на поверхность ледяного покрова или на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании подземных вод, изливающихся на поверхность земли, или речных вод, выходящих на поверхность ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]
наледь
Слой замерзающей или замерзшей воды на поверхности речного и озёрного льда или небольшого участка земной поверхности.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наледь
-
8 шуга
шуга
Рыхлые скопления льда, возникающие из всплывшего на поверхность внутриводного и мелкобитого льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шуга
Всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лед в виде комьев, ковров, венков и подледных скоплений
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шуга
-
9 шугосброс
шугосброс
Устройство в виде лотка для пропуска шуги в нижний бьеф через гидротехническое сооружение или в обход его
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шугосброс
Водопропускное сооружение, предназначенное для предотвращения попадания шуги в закрытый водовод и ее сброса в нижний бьеф.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шугосброс
-
10 Alliiertes Wetter-Amt
milit. (Allied Meteorological Off ice) AMO (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Alliiertes Wetter-Amt
-
11 Inter City Express
transp. ICE -
12 абонемент Bahn Card
nrailw. Bahn Card (один из видов абонементов, которые дают право на 50% скидки стоимости проезда по ж/д, включая поезда ICE (см.), в течение года. За абонемент взимается отдельная плата.) -
13 абонемент FamilienpaЯ
gener. Familienpaß ((один из видов абонементов (fьr Familien und Elternteile mit mindestens 1 Kind), которые дают право на 50% скидки стоимости проезда по ж/д, включая поезда ICE (см.), в течение года. За абонемент взимается отдельная)Универсальный русско-немецкий словарь > абонемент FamilienpaЯ
-
14 комфортабельные экспрессы с особой стоимостью проезда
adjabbr. (вид поездов) ICE (= InterCityExpress)Универсальный русско-немецкий словарь > комфортабельные экспрессы с особой стоимостью проезда
-
15 мороженое
n1) gener. Eis, Eiscreme, Speiseeis2) brit.engl. Ice-cream3) food.ind. (сливочное или молочное) Eiscreme, (сливочное или молочное) Eiskrem, Gefrorenes, Speiseeis (ñì. òàêæå Eiskrem), kühles Dessert4) cool. (сливочное) Eiscreme, (сливочное) Eiskrem5) Austrian. Gefrorne6) swiss. Glace7) S.-Germ. Gefrorene -
16 полупоезд
nrailw. (ñì. ICE 2) Halbzug -
17 скоростной междугородний экспресс
Универсальный русско-немецкий словарь > скоростной междугородний экспресс
-
18 электропоезд повышенного комфорта междугороднего сообщения
ngener. ICEУниверсальный русско-немецкий словарь > электропоезд повышенного комфорта междугороднего сообщения
-
19 зона ледяного питания
Русско-немецкий географический словарь > зона ледяного питания
-
20 бункер
m—FRA panier m à glaceDEU Eiskorb mENG ice containerITA ghiacciaia fPLN kosz m na lódRUS бункер m для льдасм. поз. 1879 на
См. также в других словарях:
ICE — ICE … Deutsch Wörterbuch
ICE-T — (Halbzug) Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1] 415 001–006, 080–084 Anzahl: BR 411: 60 BR 415: 11 Hersteller … Deutsch Wikipedia
ICE-W — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 … Deutsch Wikipedia
ICE 1 — Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel … Deutsch Wikipedia
ICE 2.2 — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 … Deutsch Wikipedia
ICE 3 — ICE 3 Nummerierung: Baureihe 403, Baureihe 406 und Baureihe 407 Anzahl: BR 403: 50 ICE 3M: 11 ICE 3MF: 6 BR 407: 16 (im Bau) … Deutsch Wikipedia
ICE 3M — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 … Deutsch Wikipedia
ICE T — Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1], 080 084 (Mehrsystem Schweiz), 090 092 (ÖBB), 415 001–006, 020–024 Anzahl … Deutsch Wikipedia
ICE T2 — ICE T (Halbzug) Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1] 415 001–006, 080–084 Anzahl: BR 411: 60 BR 415: 11 Hersteller … Deutsch Wikipedia
ICE W — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 … Deutsch Wikipedia
ICE 1 — ICE 1 Manufacturer various Constructed 1989 to 1993 Refurbishment 2005 to 2008 … Wikipedia