Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Humanismus

  • 1 humanism

    noun, no pl.
    1) Humanität, die
    2) (literary culture; also Philos.) Humanismus, der
    * * *
    hu·man·ism
    [ˈhju:mənɪzəm]
    n Humanismus m geh
    * * *
    ['hjuːmənIzəm]
    n
    Humanismus m
    * * *
    humanism [ˈhjuːmənızəm] s
    1. oft Humanism Humanismus m:
    a) (auf das Bildungsideal der griechisch-römischen Antike gegründetes) Denken und Handeln im Bewusstsein der Würde des Menschen
    b) literarische und philologische Neuentdeckung und Wiederentdeckung der antiken Kultur, ihrer Sprachen, Kunst und Geisteshaltung vom 13. bis 16. Jh
    2. a) → academic.ru/35988/humaneness">humaneness
    * * *
    noun, no pl.
    1) Humanität, die
    2) (literary culture; also Philos.) Humanismus, der
    * * *
    n.
    Humanismus m.

    English-german dictionary > humanism

  • 2 revival

    noun
    1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die
    2) (Theatre) Wiederaufführung, die; Revival, das
    3) (Relig.): (awakening) Erweckung, die
    4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die
    * * *
    1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) die Wiederbelebung, wie das Wiederaufleben
    2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) das Wiederaufleben
    3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) Wiederaufnahme
    * * *
    re·viv·al
    [rɪˈvaɪvəl]
    n
    1. no pl (restoration to life) Wiederbelebung f
    2. no pl (coming back) of an idea etc. Wiederaufleben f, Revival nt, Comeback nt; of a custom, fashion also Renaissance f
    recently, there has been some \revival of interest in ancient music seit Kurzem besteht wieder Interesse an altertümlicher Musik
    economic \revival wirtschaftlicher Aufschwung
    to undergo a \revival eine Renaissance erleben; person ein Comeback feiern
    3. (new production) Neuauflage f; of a film Neuverfilmung f; of a play Neuaufführung f
    musical \revival Revival nt eines Songs
    4. REL Erweckung f
    to hold a \revival eine Erweckungsveranstaltung abhalten
    * * *
    [rI'vaIvəl]
    n
    1) (= bringing back of custom, usage) Wiedererwecken nt, Wiederauflebenlassen nt; (of old ideas, affair) Wiederaufnehmen nt, Wiederaufgreifen nt; (from faint, fatigue) Wiederbeleben nt, Wiederbelebung f; (of play) Wiederaufnahme f; (of law) Wiederinkrafttreten nt
    2) (= coming back, return of custom, old ideas etc) Wiederaufleben nt; (from faint, fatigue) Wiederbelebung f

    there has been a revival of interest in... — das Interesse an... ist wieder wach geworden or ist wieder erwacht

    3) (REL) Erweckung f
    * * *
    revival [rıˈvaıvl] s
    1. Wiederbelebung f ( auch JUR von Rechten), WIRTSCH Sanierung f (eines Unternehmens etc):
    revival of architecture, Gothic revival Neugotik f;
    Revival of Learning ( oder Letters, Literature) HIST (der) Humanismus
    2. Wiederaufgreifen n (eines veralteten Wortes etc), THEAT Wiederaufnahme f (eines vergessenen Stückes)
    3. Wiederaufleben n, -aufblühen n, Erneuerung f:
    there has been a revival of interest in das Interesse an (dat) ist wieder aufgelebt
    4. REL besonders US
    a) auch revival of religion (religiöse) Erweckung
    b) auch revival meeting Erweckungsversammlung f
    5. JUR Wiederinkrafttreten n
    * * *
    noun
    1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die
    2) (Theatre) Wiederaufführung, die; Revival, das
    3) (Relig.): (awakening) Erweckung, die
    4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die
    * * *
    n.
    Erweckung f.
    Wiederbelebung f.

    English-german dictionary > revival

  • 3 humanism

    hu·man·ism [ʼhju:mənɪzəm] n
    Humanismus m ( geh)

    English-German students dictionary > humanism

См. также в других словарях:

  • Humanismus — Humanismus …   Deutsch Wörterbuch

  • Humanismus — und Humanisten des Zeitalters der Renaissance. Als Pfleger wahrer Humanität (s. d.) und der studia humaniora nannten die Gelehrten zur Zeit der sogen. Wiedergeburt der Künste und Wissenschaften (rinascimento) oder des Wiederauflebens der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Humanismus — Humanismus, die wissenschaftliche Richtung der Renaissance, die in dem Leben und Literatur der klassischen Völker das Musterbild menschlicher Vollkommenheit sah und durch begeistertes Studium in dasselbe einzudringen suchte. Humaníst, Anhänger… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Humanismus — Humanismus,der:⇨Menschlichkeit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Humanismus — Michelangelo Buonarroti: Die Erschaffung des Menschen Humanismus ist eine Weltanschauung, die auf die abendländische Philosophie der Antike zurückgreift und sich an den Interessen, den Werten und der Würde des einzelnen Menschen orientiert.… …   Deutsch Wikipedia

  • Humanismus — Hu|ma|nịs|mus 〈m.; ; unz.〉 1. 〈13. 16. Jh.〉 geistige Strömung in Europa, die nach Erneuerung des von der Kultur des Altertums beeinflussten Bildungsideals strebte 2. 〈allg.〉 Streben nach echter Menschlichkeit, nach edlem, menschenwürdigem Leben… …   Universal-Lexikon

  • Humanismus — human »menschlich, menschenfreundlich; gesittet, gebildet«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. lat. humanus entlehnt, das mit seiner ursprünglichen Bedeutung »irdisch« zur Sippe von lat. humus »Erde, Erdboden« gehört (vgl. ↑ Humus). –… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Humanismus — Hu·ma·nịs·mus der; ; nur Sg, geschr; 1 eine geistige Haltung, die großen Wert auf die Würde des Menschen und die Entfaltung seiner Persönlichkeit und seiner Fähigkeiten legt <die Ideale des Humanismus> 2 eine geistige Strömung in Europa… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Humanismus — humanizmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pažiūrų sistema, žmogų laikanti pagrindine vertybe, jo gerovę – socialinių institutų vertinimo kriterijumi, o lygybę, teisingumą, žmoniškumą – trokštamais žmonių santykių principais …   Sporto terminų žodynas

  • Humanismus — humanizmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Renesanso epochos pasaulėžiūra, teigianti žmogaus vertingumą, iškelianti jo proto galias; priešybė viduramžių asketizmui. kilmė pranc. humanisme atitikmenys: angl. humanity vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • Humanismus in Europa: Ausbreitung einer Bewegung —   Frankreich erlebte die ersten Ansätze des Humanismus bereits Anfang des 15. Jahrhunderts dank des päpstlichen Hofes in Avignon. Hier konnte humanistische Bildung zum Erwerb königlicher Ämter dienen, was zu einer Konkurrenz mit dem Geburtsadel… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»