-
1 Hongkong
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Hongkong
-
2 Hongkong
-
3 Hongkong
Гонконг Английское название территории Сянган. -
4 hongkong
-
5 Hongkong (wild) kumquat
Сельское хозяйство: кумкват гонконгский (Fortunella hindsi)Универсальный англо-русский словарь > Hongkong (wild) kumquat
-
6 Hongkong kumquat
Сельское хозяйство: (wild) кумкват гонконгский (Fortunella hindsi) -
7 гонконгский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гонконгский
-
8 marry
ˈmærɪ гл.
1) жениться( на ком-л.) или выходить замуж( за кого-л.) (to) ;
обручаться, бракосочетаться, вступать в брак( c кем-л. together, with) since they've been married( with each other) ≈ c тех пор, как они женаты Marry in haste and repent at leisure. ≈ посл. Жениться на скорую руку, да на долгую муку. marry above marry below marry beneath marry into marry money marry off marry out marry well
2) женить( на ком-л.) или выдавать замуж( за кого-л.) (to) ;
венчать, обручать( в церкви и т. д.) I've still got a couple of daughters to marry. ≈ Мне еще нужно женить парочку дочек.
3) а) тж. перен. соединять(ся) с (кем-л., чем-л.) ;
крепко привязывать(ся) (к чему-л.) (тж. marry up) where the waters marry ≈ где потоки сливаются сливаются в один Scattered groups of soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat. ≈ Разрозненные группы солдат хотели соединиться после разгрома армии. Soap and rice are popular gifts, as the shopkeepers in the country tend to 'marry them'. ≈ Рис и мыло весьма популярные подарки, так как деревенские торговцы частенько продают одно в довес к другому. Scientists are 'marrying' strains, such as the Hongkong virus, to other influenza viruses that are known to reproduce and spread faster. ≈ Ученые привязывают прочие типы (такие как гонконгский вирус) к другим вирусам гриппа, которые известны тем, что размножаются и распространяются гораздо быстрее. He seemed to be married to his hobby. ≈ Казалось, будто кроме его хобби ничего другого для него не существовало. б) связаться( c кем-л., чем-л. marry up with)
4) мор. сплеснивать связывать канат, концы и т. п. таким образом, чтобы узел не застревал в блоке
5) созреть, вызреть( о вине, виски и т. п.)
6) бирж. сл. сопоставлять две сделки
7) карт., обыкн. страд. иметь на руках марьяж( короля и королеву одной масти) (тж. to be married) жениться;
выходить замуж - to * young жениться молодым;
выйти замуж в молодом возрасте - to * late in life поздно жениться;
поздно выйти замуж - to * again /a second time/ еще раз /вторично/ выйти замуж или жениться - he never married он так и не женился - they've been married for 10 years они уже десять лет как женаты - to * well сделать хорошую партию - to * beneath oneself вступить в неравный брак, совершить мезальянс - to * money выйти замуж за богатого или жениться на богатьй, жениться "на деньгах" - to * a soldier выйти замуж за военного - to * each other пожениться, сочетаться браком - to * into another village выйти замуж за человека из другой деревни женить;
выдавать замуж - he has 3 daughters to * ему нужно выдать замуж трех дочерей - he married his daughter to his friend's son он выдал дочь( замуж) за сына своего друга венчать, сочетать браком - the priest married them священник обвенчал их соединять, сочетать соединяться, сочетаться - where the waters of these two rivers * где сливаются воды этих двух рек увлекаться;
быть преданным - he was married to his work он был поглощен своей работой;
для него самое главное была работа( морское) сплеснивать (канат, концы) > * in haste and repent at leisure (пословица) жениться на скорую руку, да на долгую муку (устаревшее) (выражает удивление, негодование) скажите пожалуйста!, подумать только!, вот так так! (тж. * come up!) marry выдавать замуж ~ выходить замуж ~ женить, выдавать замуж, жениться, выходить замуж ~ женить (to) ;
выдавать замуж (to) ;
жениться;
выходить замуж ~ женить ~ жениться ~ соединять, сочетать ~ соединять;
сочетать ~ сочетать браком ~ (мор.) сплеснивать ~ мор. сплеснивать;
marry off женить;
выдавать замуж;
marry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку ~ мор. сплеснивать;
marry off женить;
выдавать замуж;
marry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку ~ мор. сплеснивать;
marry off женить;
выдавать замуж;
marry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку -
9 HSBC
1) Шутливое выражение: Home Of Scottish Bank Clerks2) Бухгалтерия: Household Bank3) Грубое выражение: Homophobic Stupid Bank Commercial4) Фирменный знак: Hongkong And Shanghai Banking Corporation5) Образование: High School Business Competition -
10 OFTA
1) Вычислительная техника: OFfice of the Telecommunications Authority (organization, Hongkong)2) Общественная организация: Outreach For The Animals -
11 economy
[ɪ'kɒnəmɪ]1) Общая лексика: бережливость, организация, постепенное раскрытие истины, промысел, промысл, расчёт, сбережения, структура, сэкономленное, хозяйство, экономика, экономичный, экономия, композиция (произведения искусства), эконом-класс (в самолете), Государство со свободной экономической зоной (в некоторых случаях, напр: Economy HongKong)2) Ироническое выражение: благоразумное умолчание3) Математика: расчётливость4) Юридический термин: выгодный, дешёвый, законная экономика, осмотрительность в проповеди христианства, система, система мироздания, удешевлённый, экономичность5) Бухгалтерия: народное хозяйство, экономическое обращение (с материальными ресурсами), экономия (как область знания)6) Лингвистика: принцип экономии7) Кабельные производство: экономика (народное хозяйство)8) Макаров: система, структура, организация, композиция произведения искусства, экономить время, экономия (бережливость, экономное обращение) -
12 marry
['mærɪ]гл.1) жениться (на ком-л.); выходить замуж (за кого-л.); обручаться, бракосочетаться, вступать в брак (с кем-л.)since they've been married (to each other) — с тех пор, как они поженились
- marry above oneself- marry above one's station
- marry below
- marry beneath oneself
- marry beneath one's station
- marry into a family
- marry out
- marry well2)I've still got a couple of daughters to marry. — Мне ещё нужно выдать замуж парочку дочек.
б) венчать, обручать3) приобретать что-л. посредством женитьбы- marry into money- marry money4) = marry upа) соединятьCan you marry up the two halves of the broken plate? — Можешь склеить две половинки разбитой тарелки?
Soap and rice are popular gifts, as the shopkeepers in the country tend to marry them. — Рис и мыло весьма популярные подарки, так как деревенские торговцы частенько продают одно в довес к другому.
Scientists are marrying strains, such as the Hongkong virus, to other influenza viruses that are known to reproduce and spread faster. — Учёные привязывают штаммы, такие как гонконгский вирус, к другим вирусам гриппа, которые известны тем, что размножаются и распространяются гораздо быстрее.
б) соединятьсяScattered groups of soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat. — Разрозненные группы солдат пытались соединиться после разгрома армии.
He seemed to be married to his hobby. — Казалось, будто кроме его хобби ничего другого для него не существовало.
5) мор. сплеснивать (связывать верёвки таким образом, чтобы узел не застревал в блоке)6) созреть, вызреть ( о вине)7) эк.; жарг. сопоставлять две сделки8) карт.; обычно страд. иметь на руках марьяж ( короля и даму одной масти)•••Marry in haste and repent at leisure. посл. — Жениться на скорую руку, да на долгую муку.
-
13 newt, Hong Kong
1. LAT Paramesotriton hongkongensis (G. Myers et Leviton)2. RUS гонконгский тритон m3. ENG Hong Kong newt4. DEU Hongkong-Molch m5. FRA triton m de Hong-KongАреал обитания: АзияDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > newt, Hong Kong
-
14 595
1. LAT Paramesotriton hongkongensis (G. Myers et Leviton)2. RUS гонконгский тритон m3. ENG Hong Kong newt4. DEU Hongkong-Molch m5. FRA triton m de Hong-KongАреал обитания: Азия
См. также в других словарях:
Hongkong — (chines. Hiang Kiang, »Tal der duftenden Wasser«), brit. Insel an der Südostküste Chinas, an der Ostseite der Einfahrt in den Kantonfluß (s. das Kärtchen bei Artikel »Kanton«), ist 15 km lang, 7–8 km breit, 69 qkm groß mit (1902) 311,824 Einw.,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hongkong — Hongkong, gebirgige kleine Insel in der Bai von Canton, 1842 von China an England abgetreten, mit trefflichem Hafen, der Stadt Vittoriatown, dem Stapelplatz des chines. engl. Handels, gegen 50000 E … Herders Conversations-Lexikon
Hongkong — 中華人民共和國香港特別行政區 Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Hongkong — Họng|kong: Hafenstadt an der südchinesischen Küste (frühere britische Kronkolonie). * * * Hongkọng, Hong Kong, chinesisch in lateinischen Buchstaben Xianggang [hsjaȖ ], Hsiangkang, Sonderverwaltungsregion Chinas, an der südchinesischen Küste … Universal-Lexikon
Hongkong — Hong Kong Pour les articles homonymes, voir Hong Kong (homonymie). Hong Kong 香港特別行政區 … Wikipédia en Français
Hongkong — Hong Kong ou Hongkong v. de Chine (prov. de Guangdong), au S. E. de Canton, qui de 1842 à juil. 1997 fut une colonie britannique comprenant l île de Hong Kong (76 km²), la presqu île de Kowloon (10 km²) et les Nouveaux Territoires (959 km²); au… … Encyclopédie Universelle
Hongkong-Dollar — Staat: Hongkong Unterteilung: 100 Cents ISO 4217 Code: HKD Abkürzung: HK$ Wechselkurs: (18. November 2011) 1 EUR = 10,572 HKD 100 HKD = 9,459 EUR … Deutsch Wikipedia
Hongkong-Kumquat — Fruchtende Triebe der Hongkong Kumquat Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hongkong-Hartriegel — Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden Ordnung: Hartriegelartige (Cornales) Familie: Hartriegelgewächse (Cornaceae) … Deutsch Wikipedia
Hongkong Land — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN BMG4587L1090 Gründung 1889 Sitz Hamilton, Bermuda (Hauptverwaltung in Hongkong, Volksrepublik China) … Deutsch Wikipedia
Hongkong International Hot Spring Hotel — (Хайкоу,Китай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: No … Каталог отелей