-
1 homme-orchestre
homme-orchestre (plural hommes-orchestres) [ɔmɔʀkεstʀ]masculine noun( = musicien) one-man band* * *pl hommes-orchestres ɔmɔʀkɛstʀ nom masculin lit, fig one-man band* * *ɔmɔʀkɛstʀhommes-orchestres pl nm* * *[ɔmɔrkɛstr] ( pluriel hommes-orchestres) nom masculin -
2 homme-orchestre
-
3 homme-orchestre
ɔmɔʀkɛstʀm; MUShomme-orchestrehomme-orchestre [ɔmɔʀkεstʀ] < hommes-orchestres>Einmannorchester neutre -
4 homme-orchestre
m. (de homme et orchestre) (pl. hommes-orchestres) човек-оркестър, който свири на няколко музикални инструменти едновременно; човек, който изпълнява няколко функции в едно предприятие. -
5 homme-orchestre
m (pl s + s)1) человекоркестр (играющий одновременно на нескольких инструментах), виртуоз2) человек занимающий несколько должностей, выполняющий несколько функций -
6 homme orchestre
-
7 homme-orchestre
сущ.общ. виртуоз, человек, выполняющий несколько функций, человек, занимающий несколько должностей, человек-оркестр (играющий одновременно на нескольких инструментах) -
8 homme-orchestre
m1. челове́к*-орке́стр 2. fig. на все ру́ки ма́стер ◄pl. -а► -
9 homme-orchestre
hombre orquestaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > homme-orchestre
-
10 homme
mhomme de bien — см. homme bien
hommes du bord — см. gens du bord
Paris est le paradis des femmes, le purgatoire des hommes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux
homme à poigne — см. à poigne
suivez-moi, jeune homme — см. suivez-moi jeune homme
- si t'es un homme -
11 orchestre
n. m.1. Faire l'homme-orchestre: To have to act the 'Jack-of-all- trades', to be forced to do all manner of chores.2. Déboucher son orchestre: To 'blow a turd', to 'crap', to defecate. -
12 homme
n. m.1. Mon homme: My 'hubby', my 'better half', my husband.2. Messieurs les hommes (Underworld slang): The tough guys. (The appellation has 'macho' connotations within the milieu.)3. Homme-orchestre: 'Jackof-all-trades', character who can turn his hand to almost anything.4. Ça ne nourrit pas son homme (joc.): There's no money in it. -
13 orchestre
(m) оркестр♦ homme-orchestre человек-оркестр♦ campagne bien orchestrée заранее подготовленная и организованная акцияСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > orchestre
-
14 one
one [wʌn]1. adjective• one hot summer afternoon she... par un chaud après-midi d'été, elle...► one... the other• one girl was French, the other was Swiss une des filles était française, l'autre était suisse• the sea is on one side, the mountains on the other d'un côté, il y a la mer, de l'autre les montagnes► one thing ( = something that)one thing I'd like to know is where he got the money ce que j'aimerais savoir, c'est d'où lui vient l'argent• if there's one thing I can't stand it's... s'il y a une chose que je ne supporte pas, c'est...► one person ( = somebody that)one person I hate is Roy s'il y a quelqu'un que je déteste, c'est Royb. ( = a single) un seul• the one man/woman who could do it le seul/la seule qui puisse le faire• the one and only Charlie Chaplin! le seul, l'unique Charlot !c. ( = same) même2. noun• one, two, three un, deux, trois• I for one don't believe it pour ma part, je ne le crois pas━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• any one of them n'importe lequel (or laquelle)3. pronoun━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• would you like one? en voulez-vous un(e) ?► adjective + one━━━━━━━━━━━━━━━━━► one is not translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━• that's a difficult one! ( = question) ça c'est difficile !━━━━━━━━━━━━━━━━━► The article and adjective in French are masculine or feminine, depending on the noun referred to.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I'd like a big one ( = glass) j'en voudrais un grand• I'd like the big one ( = slice) je voudrais la grosse► the one + clause, phrase• the one who or that... celui qui (or celle qui)...• the one on the floor celui (or celle) qui est par terre• is this the one you wanted? c'est bien celui-ci (or celle-ci) que vous vouliez ?► one another l'un (e) l'autre4. compounds• his company is a one-man band (inf) il fait marcher l'affaire tout seul ► one-man show noun [of performer] spectacle m solo, one-man show m• it's a one-off (object) il n'y en a qu'un comme ça ; (event) ça ne va pas se reproduire ► one-on-one, one-one (US) adjective= one-to-one(US) = one-off► one-to-one, one-on-one, one-one (US) adjective [conversation] en tête-à-tête ; [training, counselling] individuel• to have a one-track mind n'avoir qu'une idée en tête ► one-upmanship (inf) noun art m de faire mieux que les autres• it's a one-way ticket to disaster (inf) c'est la catastrophe assurée ► one-woman adjective [business] individuel* * *Note: When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre maladeFor more examples and all other uses, see the entry below[wʌn] 1.1) ( single) un/une2) (unique, sole) seulshe's one fine artist — US c'est une très grande artiste
3) ( same) même4) ( for emphasis)2.1) ( indefinite) un/une m/fcan you lend me one? — tu peux m'en prêter un/une?
every one of them — tous/toutes sans exception (+ v pl)
2) ( impersonal) ( as subject) on; ( as object) vousone would like to think that... — on aimerait penser que...
you're a one! — (colloq) toi alors!
I for one think that... — pour ma part je crois que...
4) ( demonstrative)the grey one — le gris/la grise
this one — celui-ci/celle-ci
which one? — lequel/laquelle?
that's the one — c'est celui-là/celle-là
5) ( in knitting)knit one, purl one — une maille à l'endroit, une maille à l'envers
6) ( in currency)one-fifty — ( in sterling) une livre cinquante; ( in dollars) un dollar cinquante
7) (colloq) ( drink)he's had one too many — il a bu un coup (colloq) de trop
8) (colloq) ( joke)have you heard the one about...? — est-ce que tu connais l'histoire de...?
9) (colloq) ( blow)to land ou sock somebody one — en coller une à quelqu'un (colloq)
10) (colloq) (question, problem)3.1) ( number) un m; ( referring to feminine) une fto throw a one — ( on dice) faire un un
2) ( person)4.her loved ones — ceux qui lui sont/étaient chers
as one adverbial phrase [rise] comme un seul homme; [shout, reply] tous ensemble5.one by one adverbial phrase [pick up, wash] un par un/une par une••to be one up on somebody — (colloq) avoir un avantage sur quelqu'un
to have a thousand ou million and one things to do — avoir un tas de choses à faire
-
15 one-man
∎ I'm a one-man woman je suis fidèle en amour►► one-man band homme-orchestre m;∎ figurative the company is very much a one-man band c'est une seule personne qui fait marcher cette entreprise;one-man show (by artist) exposition f individuelle; (by performer) spectacle m solo, one-man-show m inv -
16 виртуоз
-
17 человек, выполняющий несколько функций
ngener. homme-orchestreDictionnaire russe-français universel > человек, выполняющий несколько функций
-
18 человек, занимающий несколько должностей
ngener. homme-orchestreDictionnaire russe-français universel > человек, занимающий несколько должностей
-
19 человек-оркестр
-
20 one-man band
noun lit homme-orchestre m; fig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
homme-orchestre — [ ɔmɔrkɛstr ] n. m. • 1842; de homme et orchestre ♦ Musicien qui joue simultanément de plusieurs instruments, en manière d attraction. ♢ Par anal. (1920) Personne qui accomplit des fonctions diverses, dans un domaine, une entreprise. Des hommes… … Encyclopédie Universelle
Homme-orchestre — Vic Ellis du Sussex Un homme orchestre (ou une femme orchestre) est un musicien qui joue de très nombreux instruments à la fois. Souvent musiciens de rue, certains se produisent parfois sur scène. Le spectacle est fortement fonction des nombreux… … Wikipédia en Français
L'Homme-Orchestre (court-métrage) — L Homme orchestre Titre original One Man Band Réalisation Mark Andrews Andrew Jimenez Société de production Pixar Durée 4 minutes 44 secondes Sortie 2006 Pays d’origine … Wikipédia en Français
L'Homme orchestre (Disney) — L Homme orchestre (court métrage) L Homme orchestre Titre original One Man Band Réalisation Mark Andrews Andrew Jimenez Société de production Pixar Durée 4 minutes 44 secondes Sortie 2006 Pays d’origine … Wikipédia en Français
L'Homme orchestre (court-métrage) — L Homme orchestre Titre original One Man Band Réalisation Mark Andrews Andrew Jimenez Société de production Pixar Durée 4 minutes 44 secondes Sortie 2006 Pays d’origine … Wikipédia en Français
L'homme orchestre (disney) — L Homme orchestre (court métrage) L Homme orchestre Titre original One Man Band Réalisation Mark Andrews Andrew Jimenez Société de production Pixar Durée 4 minutes 44 secondes Sortie 2006 Pays d’origine … Wikipédia en Français
L'Homme-orchestre (court-métrage) — L Homme orchestre Données clés Titre original One Man Band Réalisation Mark Andrews Andrew Jimenez Sociétés de production Pixar Pays d’origine … Wikipédia en Français
L'Homme Orchestre — est un film franco italien de Serge Korber sorti en France le 18 septembre 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'Homme orchestre — Données clés Réalisation Serge Korber Scénario Jean Halain Serge Korber Acteurs principaux Louis de Funès Olivier de Funès Noëlle Adam Sociétés de production … Wikipédia en Français
L'homme orchestre — est un film franco italien de Serge Korber sorti en France le 18 septembre 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L’homme-orchestre — Filmdaten Originaltitel L homme orchestre Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia