-
1 Holunder
m бузина -
2 бузина
-
3 бузина
f Holunder m* * *бузина́ f Holunder m* * *бузин|а́<ы́>ж Holunder m* * *n1) botan. Holunder (Sambucus L.)2) forestr. Holderstrauch (Sambucus L.), Hollunder (Sambucus L.)3) food.ind. Holder, Holunderbeere4) territ. Flieder -
4 бузина обыкновенная
nfood.ind. gemeiner Holunder, schwarzer Holunder -
5 бузина чёрная
n1) forestr. Aalohrenbaum (Sambucus nigra L.), Aalshornbaum (Sambucus nigra L.), Alhornbaum (Sambucus nigra L.), Baumholder (Sambucus nigra L.), Flieder (Sambucus nigra L.), Fliederbaum (Sambucus nigra L.), Holler (Sambucus nigra L.), Schiebikenstrauch (Sambucus nigra L.), schwarzer Holder (Sambucus nigra L.)2) food.ind. gemeiner Holunder, schwarzer Holunder -
6 бузина красная
n1) botan. Traubenholunder (Sambucus racemosa)2) forestr. Berghollunder (Sambucus racemosa L.), Bergholunder (Sambucus racemosa L.), Hirschholunder (Sambucus racemosa L.), Waldholunder (Sambucus racemosa L.), roter Hollunder (Sambucus racemosa L.), roter Holunder (Sambucus racemosa L.) -
7 бузина чёрная
жschwarzer Holunder (m), Aalohrenbaum (m), Aashornbaum (m), Alhornbaum (m), Baumholder (m), Elderbaum (m), Holder (m), Holler (m), Schwarzholder (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > бузина чёрная
-
8 в огороде бузина, а в Киеве дядька
W: im Garten Holunder, und in Kiew ein Onkel; E: totaler Unsinn; zusammenhangloses Zeug; Ä: das reimt sich wie Fastnacht und KarfreitagРусско-Немецкий словарь идиом > в огороде бузина, а в Киеве дядька
-
9 бузина
fHolunder mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бузина
-
10 бузина
f Holunder m
См. также в других словарях:
Holunder — Schwarzer Holunder (Sambucus nigra), Blütenstände. Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden … Deutsch Wikipedia
Holunder — Sm std. (9. Jh.), mhd. holunter, holunder, ahd. holuntar, hol(d)er Stammwort. Das Vorderglied hat eine Entsprechung in ndn. hyld, nschw. hyll Holunder, Flieder (der neu eingeführte Flieder wird häufig als Holunder, meist mit einem Beiwort,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Holunder — Holunder: Der auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Pflanzenname (mhd. holunder, ahd. holuntar) ist, wie z. B. auch ↑ Flieder, ↑ Wacholder und ↑ Rüster, mit dem germ. Baumnamensuffix đr‹a› (vgl. ↑ Teer) gebildet. Der erste Wortteil ist wohl mit… … Das Herkunftswörterbuch
Holunder — Holunder, Pflanze, so v.w. Hollunder … Pierer's Universal-Lexikon
Holunder — (Hollunder), Pflanzengattung, s. Sambucus; spanischer oder türkischer H., soviel wie Syringa vulgaris … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holunder — Holunder, die Arten von Sambucus (s.d.); fälschlich auch oft für den span. Flieder (s. Syringa) gebraucht … Kleines Konversations-Lexikon
Holunder — deutscher Flieder; Holder; Holler * * * Ho|lun|der [ho lʊndɐ], der; s: Strauch mit dunkelgrünen, gefiederten Blättern, gelblich weißen, in großen Dolden wachsenden Blüten u. glänzenden, schwarzen Früchten: der Holunder duftete süß. * * *… … Universal-Lexikon
Holunder — der Holunder, (Aufbaustufe) kleiner Baum mit unpaarig gefiederten Blättern und schwarzen beerenähnlichen Früchten Beispiel: Die Kinder hatten viele Körbe voll Holunder gepflückt … Extremes Deutsch
Holunder — (südd., österr.): Holler; (südd., schweiz.): Holder; (landsch.): Elhorn, Flieder. * * * Holunder,der:Holder(landsch)♦umg:Flieder … Das Wörterbuch der Synonyme
Holunder — Ho|lụn|der , der; s, (ein Strauch; nur Singular auch für Holunderbeeren); Schwarzer Holunder (fachsprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Holunder — šeivamedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeivamedinių (Sambucaceae) šeimos augalų gentis (Sambucus). atitikmenys: lot. Sambucus angl. alderberry; elder vok. Holunder rus. бузина lenk. dziki bez … Dekoratyvinių augalų vardynas