Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Hochzeit2

  • 1 Hochzeit

    [‘hɔxts ait] f wedding; grüne Hochzeit wedding day; silberne / goldene / diamantene / eiserne Hochzeit silver / golden / diamond / 65th wedding anniversary; Hochzeit feiern oder halten Paar: get married; Gesellschaft: have a wedding; wann feiert ihr denn Hochzeit? auch iro. when’s the wedding ( oder big) day then?; man kann ( mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg. Sprichw. räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig. you can’t have your cake and eat it
    —
    [‘ho:xts ait] f geh. (Blütezeit) golden age
    * * *
    die Hochzeit
    marriage; match; nuptials; wedding
    * * *
    Họch|zeit ['hɔxtsait]
    f -, -en
    wedding; (= Eheschließung auch) marriage

    Hochzeit machen or haben — to get married

    etw zur Hochzeit geschenkt bekommen/schenken — to get/give sth as a wedding present

    silberne/goldene/diamantene Hochzeit — silver/golden/diamond wedding (anniversary)

    * * *
    die
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) marriage
    2) (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) wedding
    * * *
    Hoch·zeit1
    <-, -en>
    [ˈhɔxtsait]
    f wedding
    \Hochzeit feiern [o (veraltend) halten] to have a wedding
    \Hochzeit haben [o machen] to get married
    diamantene/eiserne/goldene/silberne \Hochzeit diamond/65th/gold/silver wedding anniversary
    grüne \Hochzeit wedding day
    ▶ man kann nicht auf zwei \Hochzeiten tanzen (prov) you can't have your cake and eat it; (an zwei Orten gleichzeitig sein wollen) you can't be in two places at once
    Hoch·zeit2
    <-, -en>
    [ˈho:xtsait]
    f (geh: Blütezeit) golden age
    * * *
    I
    die (geh.) Golden Age
    II
    die; Hochzeit, Hochzeiten wedding

    silberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]

    man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once

    * * *
    Hochzeit1 [ˈhɔxtsait] f wedding;
    grüne Hochzeit wedding day;
    silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit silver/golden/diamond/65th wedding anniversary;
    halten Paar: get married; Gesellschaft: have a wedding;
    wann feiert ihr denn Hochzeit? auch iron when’s the wedding ( oder big) day then?;
    man kann (mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg sprichw räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig you can’t have your cake and eat it
    Hochzeit2 [ˈhoːxtsait] f geh (Blütezeit) golden age
    * * *
    I
    die (geh.) Golden Age
    II
    die; Hochzeit, Hochzeiten wedding

    silberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]

    man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once

    * * *
    -en f.
    marriage n.
    nuptials n.
    wedding n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hochzeit

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»