-
1 hiva
name of the country from where, according to tradition, came the Polynesian immigration of Hotu Matu'a; nowadays, this name designate any continent or foreign country: tagata Hiva, foreigner, person from the mainland. -
2 kaukau
horizontal poles of a frame (of a hare paega, or a paina statue): he-hakatu'u te tama o te paina, he-kaukau, they erect the vertical poles of the paina then they lay upon them the horizontal ones.group of people: e-tahi tuitui reipá i Te Pei, ekó rava'a e-varu kaukau; i-garo ai i Hiva, i te kaiga, a necklace of mother-of-pearl is on te Pei, few will find it (lit: eight groups of people); it has remained in Hiva, in our homeland.to go through, to pass through in unison; he-hogi-mai te ûka i te e'eo o te pua kaukau-á i roto ite hare, the girl smelt the fragrance of the pua wafting inside the house. -
3 Ovakevake
according to ancient beliefs, the home of the spirits called ákuáku: i Hiva, i Ovakevake. Some natives remember that old people told them that when the first missionaries arrived several ákuáku took their leave, saying that they were returning to Hiva, to Ovakevake. Another place where ákuáku supposedly lived before coming here was, according to the ancient belief, Maru a Pó, in Tahiti. -
4 Нуку-Хива
о-в (Франц. Полинезия) Nuku Hiva -
5 Фату-Хива
о-в (Полинезия) Fatu Hiva -
6 Хива-Оа
о-в (Маркизские о-ва) Hiva Oa -
7 atua
lord, God: te Atua ko Makemake, lord Makemake. Ki a au te Atua o agapó, I had a dream of good omen last night (lit. to me the Lord last night)gentleman, respectable person; atua Hiva, foreigner.atua hiko-rega, (old) go-between, person who asks for a girl on another's behalf.atua hiko-kura, (old) person who chooses the best when entrusted with finding or fetching something. -
8 avai
-
9 hoki
to return, to go back, to come back; ka hoki ki rá, go back there! ana oho koe ki Hiva, e hoki mai ki nei, if you go to the mainland, do come back here again. -
10 huru
custom, tradition, behaviour, manners, situation, circumstances; poki huru hare, child who stays inside (to keep a fair complexion); te huru o te tagata rivariva, a fine person's behaviour; pehé te huru o Hiva? what is the situation on the mainland? -
11 kekepu
animal mentioned in ancient traditions, the flesh of which was eaten in Hiva (also kepukepu). -
12 mai
(prep.) from, since; mai aganirá pemu'a from now on.before, prior to (referring to a future event certain to occur); mai ta'e oho au ki-Hiva, prior to my leaving for the continent (note the use of the negative, lit. "before I do not go...").short for ka-avai-mai, mai te kahu, give me the dress.hither (movement towards the speaker); ka-ho-mai ( = ka-oho-mai). come here! welcome! hoki-mai-á e îa, he has come back; ina kai garo'a-mai, he cannot understand it; ka-to'o-mai, come and get it; -
13 mana'u
to think, to remember, thought, memory; ana noho au i Hiva, he topa-hakaou-mai te mana'u mo toou, when I am on the Continent, I will remember you; he-uru te mana'u rake rake, to be full of negative thoughts (v.g. despair); ku uru-á te mana'u rakerake, ina ekó mana'u hakaou i te me'e rivariva; e-ohonó, he-hakamate atu i a îa, he has become full negative thoughts, he no longer remembers the good things, he just goes and is killing himself. -
14 Maori
name of the country of origin of Hotu Matu'a which he fled with his people following a cataclysm in a land called Hiva. -
15 motu
to cut; to snap off: motu-á te hau, the fishing line snapped off; to engrave, to inscribe letters or pictures in stone or in wood, like the motu mo rogorogo, inscriptions for recitation in lines called kohau.islet; some names of islets: Motu Motiro Hiva, Sala y Gómez; and around the island: Motu Nui, Motu Iti, Motu Kaokao, Motu Tapu, Motu Marotiri, Motu Kau, Motu Tavake, Motu Tautara, Motu Ko Hepa Ko Maihori, Motu Hava. -
16 taro
taro ( Colocasia esculenta). Some varieties are: taro harahara hiva, taro teatea, taro vai ho iti, taro pia, taro tui ko vero, taro ketu aga mea, taro gaatu apó, taro guhu haha tea, taro magó, taro ketu takarua, taro ketu tuvítuví, taro vaihí, taro harahara rapanui, taro horehore tapatea, taro kape.
См. также в других словарях:
Hiva Oa — Hiva Oa, Südküste Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Hiva — ist eine legendäre Insel in den Sagen der Osterinsel Kultur, der mythische Ort des Ursprunges, in seiner Bedeutung in etwa vergleichbar mit dem Garten Eden der christlichen Kultur. Inhaltsverzeichnis 1 Legenden 2 Lage 3 Parallelen … Deutsch Wikipedia
Hiva Oa — Vue satellite Géographie Pays … Wikipédia en Français
Hiva — es el nombre de una mítica tierra o isla, de la cual habrían provenido los ancestros de los nativos de la isla de Pascua, según la mitología pascuense. Hiva sería el equivalente o la misma mítica Hawaiki de la mitología Maorí, y de sus variantes… … Wikipedia Español
Hiva ʻOa — Hiva Oa Vue satellite Géographie Pays … Wikipédia en Français
Hiva ‘Oa — Hiva ʻOa Hiva Oa Vue satellite Géographie Pays … Wikipédia en Français
Hiva’Oa — Hiva Oa. Vista desde el camino entre Atuona y Puamau Localización País Francia … Wikipedia Español
Hiva-Oa — (commune) Hiva Oa Administration Pays France Collectivité Polynésie française Subdivision îles Marquises Code Insee abr. 98723 Code postal 98741 … Wikipédia en Français
Hiva Oa — [ivaɔ a], Hiva Ova, wichtigste der Marquesasinseln, im südlichen Pazifik, Französisch Polynesien, rd. 400 km2, bis 1 259 m über dem Meeresspiegel; Hauptort ist Atuona; auf dem dortigen Friedhof das Grab von P. Gauguin, der ab 1901 auf Hiva Oa… … Universal-Lexikon
Hiva Oa — Infobox Island of French Polynesia name = Hiva Oa country = France French Polynesia archipelago = Marquesas Islands region = South Pacific Ocean area = 316 coastline = peakname = Temetiu peakheight = 1,213 population = 1,986 date population =… … Wikipedia
Hiva-Oa — French commune|nomcommune=Hiva Oa lat long= map size=280px adjustable mapcaption=Location of the commune (in red) within the Marquesas Islands administrative subdivision=Marquesas Islands capital= overseas collectivity=French Polynesia commune… … Wikipedia
