-
1 Hinwendung
Hinwendung f обраще́ние (an a напр., чита́телю)Hinwendung f перен. укло́н, поворо́тeine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik политехни́ческое образова́ние со специа́льным техни́ческим укло́номdie Hinwendung zum Realismus поворо́т [тя́га] к реали́зму -
2 Hinwendung
f1) обращение (an A напр., к читателю)eine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik — политехническое образование со специальным техническим уклономdie Hinwendung zum Realismus — поворот ( тяга) к реализму -
3 Hinwendung
поворо́т. die Hinwendung zum Realismus поворо́т к реали́зму. eine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik политехни́ческое образова́ние со специа́льным техни́ческим укло́ном -
4 Hinwendung
сущ.перен. уклон, обращение (zu D к чему-л., к какой-л. теме), поворот -
5 Hinwendung
f <-> (zu D) поворот, уклон (к чему-л)éíne Hínwendung zum Bésseren — поворот к лучшему
-
6 Hinwendung
Hínwendung f = перен.поворо́т, обраще́ние(zu D к чему-л., к какой-л. теме) -
7 Hinwendung zum Glauben
сущ.христ. обращение к вереУниверсальный немецко-русский словарь > Hinwendung zum Glauben
-
8 die Hinwendung zum Realismus
арт.общ. поворот к реализму, тяга к реализмуУниверсальный немецко-русский словарь > die Hinwendung zum Realismus
-
9 eine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik
Универсальный немецко-русский словарь > eine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik
-
10 Orientierung
1) Einstellung, Haltung; Sichorientieren ориента́ция. Sichorientieren auch ориентиро́вка, ориенти́рование. die Orientierung nach etw. räumlich ориенти́рование <ориентиро́вка, ориента́ция> по чему́-н. die Orientierung im Gelände ориента́ция на ме́стности. eine gute Orientierung haben Orientierungssinn хорошо́ ориенти́роваться (на ме́стности). jds. politische Orientierung ist fortschrittlich кто-н. приде́рживается прогресси́вных полити́ческих взгля́дов. Staaten mit sozialistischer Orientierung госуда́рства социалисти́ческой ориента́ции2) auf etw. Hinwendung ориента́ция <напра́вленность> на что-н. jdm. die Orientierung auf etw. geben направля́ть /-пра́вить кого́-н. на что-н.3) Informierung осведомле́ние, информа́ция. der Redner gab anfangs eine allgemeine Orientierung ора́тор снача́ла ввёл в курс де́ла. zu deiner [Ihrer] Orientierung … для твое́й [ва́шей] информа́ции …
См. также в других словарях:
Hinwendung — Verbundenheit; Zuneigung (zu) * * * Hịn|wen|dung 〈f. 20〉 das Hinwenden, das Sichhinwenden * * * Hịn|wen|dung, die; , en: das Hinwenden, Sichhinwenden. * * * Hịn|wen|dung, die; , en: das Hinwenden, Sichhinwenden … Universal-Lexikon
Hinwendung — Hịn|wen|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Bob Dylan — auf dem Azkena Rock Festival, 26. Juni 2010 Bob Dylan [ˈdɪlən] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota; eigentlich Robert Allen Zimmerman) ist ein US amerikanischer Folk un … Deutsch Wikipedia
Bobby Zimmermann — Bob Dylan 1996 in Stockholm Bob Dylan [bɑːb ˈdɪlən] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota, als Robert Allen Zimmerman) ist ein US amerikanischer Folk und Rockmusiker, Maler und Di … Deutsch Wikipedia
Konstantin I. (Rom) — Konstantin I. Kapitolinische Museen Flavius Valerius Constantinus (* an einem 27. Februar zwischen 272 und 285 in Naissus, Moesia Prima; † 22. Mai 337 bei Nikomedia, Bithynia et Pontus), auch bekannt als Konstantin der Große ( … Deutsch Wikipedia
Konstantin I. (Römisches Reich) — Konstantin I. Kapitolinische Museen Flavius Valerius Constantinus (* an einem 27. Februar zwischen 272 und 285 in Naissus, Moesia Prima; † 22. Mai 337 bei Nikomedia, Bithynia et Pontus), auch bekannt als Konstantin der Große ( … Deutsch Wikipedia
Konstantin der Grosse — Konstantin I. Kapitolinische Museen Flavius Valerius Constantinus (* an einem 27. Februar zwischen 272 und 285 in Naissus, Moesia Prima; † 22. Mai 337 bei Nikomedia, Bithynia et Pontus), auch bekannt als Konstantin der Große ( … Deutsch Wikipedia
Love like Blood — Gründung 1988 Genre Gothic Rock / Dark Wave (1988 1992) Hard Rock / Gothic Metal (1992 2001) Website http://www.love like blood.com Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia
Love like blood — Gründung 1988 Genre Gothic Rock / Dark Wave (1988 1992) Hard Rock / Gothic Metal (1992 2001) Website http://www.love like blood.com Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia
Robert Allen Zimmerman — Bob Dylan 1996 in Stockholm Bob Dylan [bɑːb ˈdɪlən] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota, als Robert Allen Zimmerman) ist ein US amerikanischer Folk und Rockmusiker, Maler und Di … Deutsch Wikipedia
Robert Allen Zimmermann — Bob Dylan 1996 in Stockholm Bob Dylan [bɑːb ˈdɪlən] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota, als Robert Allen Zimmerman) ist ein US amerikanischer Folk und Rockmusiker, Maler und Di … Deutsch Wikipedia