-
1 забутовывание
nmining. Hinterfüllen, Hinterfüllung -
2 засыпать
v1) gener. beschicken (напр. шихтовые материалы), beschütten, einfüllen (зерном), einstürmen (кого-л. вопросами и т. п.), unter sich begraben, vorschütten (корм скоту), zuwerfen (ðîâ), abgefüllen (Die Produkte werden in Papiersäcke abgefüllt, wobei eine Palette mit 42 Säcken befüllt wird. - Ïðîäóêòû çàñûïàþòñÿ â áóìàæíûå ìåøêè, ïðè éòîì íà îäíó ïàëåòòó âõîäèò 42 òàêèõ ìåøêà.), aufschütten, verschütten (чем-л.), einschlafen, zuschütten, überschütten, bestürzen (ðóäó)2) geol. befallen, verrammeln (напр. песком), vollschütten3) colloq. eindämmern4) eng. anfüllen, auffüllen, aufgeben, aufgichten (ïå÷ü), begichten, beschicken (доменную печь), chargieren, einschütten, füllen, schütten5) construct. ausfüllen, hinterfüllen, verfüllen7) textile. bestreuen (кожи дубильным материалом), sprenkeln (кожи дубильными материалами в сыпне), streuen (напр., корьё в сыпню), versenken, versetzen8) oil. aufschlußtten, einlegen, eintragen9) atom. einsetzen10) pompous. entschlafen11) wood. füllen (сыпучий материал), verfallen -
3 забучивание
забучивание с. горн. Hinterfüllen n; Hintermörteln n; Verfüllen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > забучивание
-
4 забучивать
забучивать горн.,стр. ausfüllen vt; hinterfüllenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > забучивать
См. также в других словарях:
hinterfüllen — hin|ter|fụ̈l|len <sw. V.; hat (Bauw.): den Hohlraum hinter, unter etw. mit stabilisierendem Material ausfüllen. * * * hin|ter|fụ̈l|len <sw. V.; hat (Bauw.): den Hohlraum hinter, unter etw. mit stabilisierendem Material ausfüllen: die… … Universal-Lexikon
Auflagerquader — Brückenwiderlager vor dem Hinterfüllen Kämpferfundament bzw. Widerlager Talbrücke Froschgrundsee Als Widerlager wird im … Deutsch Wikipedia
Stahlzarge — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Stahlzargen — Eine Stahlzarge ist eine Türzarge aus Stahl. Geschichte Noch in den 1940er und den frühen 1950er Jahren wurde ein Schreiner gerufen und beauftragt, eine Tür „mit Futter“ anzufertigen. Er nahm Maß, fertigte Teile an und nahm sie mit zur Baustelle … Deutsch Wikipedia
Hinterfüllung — Hin|ter|fụ̈l|lung, die (Bauw.): 1. das Hinterfüllen. 2. Material, mit dem etw. hinterfüllt ist. * * * Hin|ter|fụ̈l|lung, die: 1. das Hinterfüllen. 2. Material, mit dem etw. hinterfüllt ist … Universal-Lexikon
Spunddielenverbau — Rückverankerte Spundwand Schloss einer Spundwand Eine Spundwand ist ein Verbau zur Sicherung von Baugruben oder Geländesprüngen, der zugleich eine Dichtungsfunktion übernehmen kann. M … Deutsch Wikipedia
Spundwand — Rückverankerte Spundwand Schloss einer Spundwand … Deutsch Wikipedia
Steinkonservierung — Unter dem Begriff Steinkonservierung werden Maßnahmen verstanden, die dem Zweck dienen, den Zustand eines verwitterten Denkmalgesteins zu bewahren, zu erhalten bzw. konservieren. Da die Verwitterung fast immer das Ergebnis der chemischen und/oder … Deutsch Wikipedia
Widerlager (Brückenbau) — Brückenwiderlager vor dem Hinterfüllen Kämpferfundame … Deutsch Wikipedia
Забутовка — (a. backing, backfilling; н. Hinterfullen, Hinterfullung; ф. remplissage, rembourrage; и. relleno de reemplazamiento) заполнение забутовочным материалом пространства между крепью и вмещающими горн. выработку породами. З. применяют в CCCP … Геологическая энциклопедия
Kostenvoranschläge — für Neubauten (Bauanschläge, Kostenberechnungen, Kostenschätzungen, Taxationen, Voranschläge, Wertanschläge) sind Ermittlungen der zur Herstellung des Bauobjektes nötigen Baustoffe und Arbeiten mit Beisetzung der für beides erforderlichen Preise… … Lexikon der gesamten Technik
