-
1 Himbeere
f малина; ( Beere) ягода малины -
2 малина
n1) gener. Brombeere, Brommelbeere, Himbeere (ïëîä)2) botan. die (echte) Himbeere (îáûêíîâåííàÿ; Rubus (idaeus)), Himbeere (Rubus L.)3) coll. (pl) Himbeere4) forestr. Himbeerstrauch (Rubus L.)5) food.ind. Hindelbeere, Kroatzbeere, Steinbeere -
3 поленика
n1) gener. die nordische Himbeere2) forestr. nördliche Brombeere3) food.ind. arktische Himbeere, nordische Brombeere, nordische Himbeere, nördliche Himbeere -
4 костяника арктическая
n1) gener. die nordische Himbeere2) forestr. nordische Himbeere3) food.ind. nordische Brombeere, nördliche HimbeereУниверсальный русско-немецкий словарь > костяника арктическая
-
5 княженика
n1) gener. die nordische Himbeere (Rubus arcticus)2) forestr. nordische Himbeere (Rubus arcticus L.), nördliche Brombeere3) food.ind. nordische Brombeere -
6 костяника
n1) forestr. Felsenbrombeere (Rubus saxatilis L.), rote Steinbeere (Rubus saxatilis L.)2) food.ind. arktische Himbeere, nordische Himbeere, Steinbeere -
7 малина душистая
n1) gener. die wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus)2) forestr. wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus L.)3) food.ind. Zimtbrombeere -
8 мамура
n1) gener. die nordische Himbeere2) forestr. nordische Himbeere, nördliche Brombeere (Rubus arcticus L.)3) food.ind. nordische Brombeere -
9 малина обыкновенная
жgemeine Himbeere (f), echte Himbeere (f), Waldhimbeere (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > малина обыкновенная
-
10 малина лесная
жgemeine Himbeere (f), echte Himbeere (f), Waldhimbeere (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > малина лесная
-
11 малина белая
nfood.ind. weiße Himbeere -
12 малина красная
nfood.ind. rote Himbeere -
13 малина красноплодная
nfood.ind. rote HimbeereУниверсальный русско-немецкий словарь > малина красноплодная
-
14 малина обыкновенная
n1) gener. Himbesing (Rubus idaeus)2) forestr. Hohlbeere (Rubus idaeus L.), Hombeere (Rubus idaeus L.), echte Himbeere (Rubus idaeus L.), echter Himbeerstrauch (Rubus ideaeus L.) -
15 малина пурпурная
nfood.ind. purpurfarbene Himbeere -
16 малина тёмная
nfood.ind. schwarze Himbeere -
17 малина темноплодная
nfood.ind. schwarze Himbeere -
18 малина шероховатая
nfood.ind. Erdbeer-Himbeere -
19 ягода малины
ncoll. Himbeere -
20 малина корейская
жkoreanische Himbeere (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > малина корейская
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Himbeere — Himbeere … Deutsch Wörterbuch
Himbeere — (Rubus idaeus) Systematik Eurosiden I Ordnung: Rosenartige (Rosales) Fa … Deutsch Wikipedia
Himbeere — Sf std. (10. Jh.), mhd. hintber n., ahd. hintberi n., as. hindberi n. Stammwort Aus wg. * hinda basja n. Himbeere , auch in ae. hindberige. Das Wort kann eine Zusammensetzung aus Hinde und Beere sein, obwohl das Benennungsmotiv unklar bleibt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Himbeere — Himbeere: Die Zusammensetzung mhd. hintber, ahd. hintperi, asächs. hindberi, aengl. hindber‹r›ie enthält als Bestimmungswort mhd. hinde, ahd. hinta, das mit niederl. hinde, engl. hind, schwed. hind »Hirschkuh« mit griech. kemás »junger Hirsch«… … Das Herkunftswörterbuch
Himbeere — (Fructus rubi idaei), die aus fleischigen, um einen pyramidalischen Fruchtboden gesammelten Früchten zusammengesetzte Beere von Rubus idaeus (Himbeerstrauch), einem in Deutschland in Hecken, Holzschlägen, Vorhölzern u. Steinhaufen wild, auch in… … Pierer's Universal-Lexikon
Himbeere — (Himbeerstrauch), s. Rubus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Himbeere — Himbeere, Himbeerstrauch (Rubus idaeus L.), Halbstrauch, wild in Europa und Asien verbreitet, wegen seiner Früchte in vielen Formen kultiviert, von denen man einmal und zweimal tragende unterscheidet. – Vgl. Barfuß (2. Aufl. 1904) … Kleines Konversations-Lexikon
Himbeere — Rubus idaeus (fachsprachlich); Hohlbeere * * * Him|bee|re [ hɪmbe:rə], die; , n: a) als stachliger Strauch wachsende Pflanze mit hellgrünen, gefiederten Blättern, kleinen, weißen Blüten und roten, aus vielen kleinen Früchtchen zusammengesetzten,… … Universal-Lexikon
Himbeere — paprastoji avietė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos vaisinis, vaistinis augalas (Rubus idaeus), paplitęs Europoje ir Azijoje; naudojamas gėrimams (arbatai, sultims) gaminti. atitikmenys: lot. Rubus buschii; Rubus idaeus;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Himbeere — gervuogė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Rubus). atitikmenys: lot. Rubus angl. blackberry; bramberry; bramble logan berry; dewberry; raspberry vok. Brombeere; Himbeere rus. ежевика; костяника lenk … Dekoratyvinių augalų vardynas
Himbeere — die Himbeere, n (Grundstufe) ein Strauch mit Stacheln und roten Beeren, der im Garten oder im Wald wächst Beispiel: Wir essen Eis mit Himbeeren … Extremes Deutsch