-
1 Hetze
Hetze f =, -n2. го́нка, суета́, горя́чка, спе́шка -
2 Hetze
/ спешка, горячка. Und die wilde Hetze ging treppauf, treppab.Das war wieder eine große [schreckliche, furchtbare] Hetze heute.Die Hetze des Alltags hat sie krank gemacht.In fürchterlicher Hetze mußten wir die Koffer pak-ken.Hinterher (nach dem Abendessen) ist es zu spät, und vorher ist es eine Hetze.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hetze
-
3 Hetze
1) bösartige Propaganda зло́стная пропага́нда. auf Pers gerichtet auch тра́вля. eine wüste Hetze gegen jdn./etw. betreiben вести́ бе́шеную пропага́нду про́тив кого́-н. чего́-н. eine Hetze gegen jdn. betreiben трави́ть кого́-н.2) Eile, Hast спе́шка. umg горя́чка. mit direktem Laufen, Jagen verbunden го́нка. in der Hetze der Tage в суете́ дней. wozu diese Hetze? к чему́ така́я суета́ [горя́чка]? -
4 Hetze
f =, -n -
5 Hetze
сущ.1) общ. горячка, злостная пропаганда, подстрекательская пропаганда, спешка, суета, гонка, травля2) воен. антигосударственная агитация и пропаганда, клевета3) юр. враждебная агитация, натравливание, подстрекательство4) лес. охота с гончими собаками5) охот. травля (тж. перен. Hetze gegen A кого-л.) -
6 Hetze
-
7 Hetze
f́антигосударственная агитация и пропаганда; клевета -
8 Hetze
f́охота с гончими собакамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Hetze
-
9 Hetze
(f)антигосударственная агитация и пропаганда; клевета -
10 Hetze
-
11 Hetze
Hétze f =1. тра́вля; зло́стная [подстрека́тельская] пропага́нда2. го́нка, суета́, горя́чка, спе́шка -
12 Hetze
-
13 staatsfeindliche Hetze
прил.юр. агитация, направленная против основ государственного строя, антигосударственная агитацияУниверсальный немецко-русский словарь > staatsfeindliche Hetze
-
14 eine wüste Hetze betreiben
прил.общ. злобно травитьУниверсальный немецко-русский словарь > eine wüste Hetze betreiben
-
15 спешка
-
16 травля
-
17 спешка
-
18 травля
-
19 травля спешка горячка
-
20 eintrommeln
I vt1. лупить, дубасить. Wütend trommelte sie auf ihn ein.2. огран употр. вдалбливатьjmdm. Geschichtszahlen, Regeln eintrommelnEr hatte es ihnen eingetrommelt! daß sie zu schweigen haben.Sie trommelte den Kindern ein, daß sie rechtzeitig nach Hause kommen sollten.II vi (h) действовать одурманивающе. Die Werbung trommelt unablässig auf die Verbraucher ein.Schreiende Reklametexte, lügnerische Parolen trommeln auf die Menschen [Hirne] ein.Eine monoton auf die Hirne eintrommelnde Hetze blieb nicht ergebnislos.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eintrommeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hetze — Hetze, 1) s.u. Hetzen 1) u. 2); 2) eine gewisse Zahl Hunde zum Sauhetzen, s.u. Hetzhunde … Pierer's Universal-Lexikon
Hetze — Hetze, Hatz, die Verfolgung d. Wildes durch Hunde … Herders Conversations-Lexikon
Hetze — ↑Agitation, ↑Demagogie … Das große Fremdwörterbuch
Hetze — Sf Elster … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hetze — Agitation; Jagd; Hatz; Hetzjagd; Verfolgung; Verfolgungsjagd; Kesseltreiben; Manipulation; Täuschung; Propaganda; Volksverdummung ( … Universal-Lexikon
Hetze — Als Hetze (kein Plural) im gesellschaftlichen Sinn bezeichnet man unsachliche und verunglimpfende Äußerungen zu dem Zweck, Hass gegen Personen oder Gruppen hervorzurufen, Ängste vor ihnen zu schüren, sie zu diffamieren oder zu dämonisieren.… … Deutsch Wikipedia
Hetze — die Hetze, n (Mittelstufe) ständiges Rennen, große Eile Synonym: Hast Beispiel: Sie verließ das Haus in großer Hetze. die Hetze (Aufbaustufe) unsachliche und verunglimpfende Äußerungen zu dem Zweck, Hass gegen Personen hervorzurufen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Hetze — Hẹt·ze1 die; ; nur Sg, gespr; eine Situation, in der man etwas sehr schnell und unter großem Druck tut ≈ Eile, Hast, Hetzerei Hẹt·ze2 die; ; nur Sg; eine Hetze (gegen jemanden / etwas) pej; Äußerungen und Handlungen, die man macht, um bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hetze — 1. Eile, Gejagtheit, Getriebensein, Hast, Hektik, Hetzerei, Jagd, Rastlosigkeit, Zeitmangel; (geh.): Unrast; (ugs., oft abwertend): Gehetze, Rennerei, Überstürzung; (ugs., bes. bayr.): Hatz. 2. Aufhetzung, Aufwiegelung, Propaganda; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hetze — hetzen: Mhd. hetzen »jagen, antreiben«, got. hatjan »hassen«, aengl. hettan »verfolgen« gehen auf germ. *hatjan zurück, das als Veranlassungswort zu hassen (vgl. ↑ Hass) gehört und eigentlich »hassen machen, zum Verfolgen bringen« bedeutet.… … Das Herkunftswörterbuch
Hetze (2), die — 2. Die Hêtze, plur. die n, von dem folgenden Zeitworte. 1) Die Handlung des Hetzens. Eine Hetze anstellen, ein Thier mit Hunden hetzen. Auf die Hetze gehen. Die Hasenhetze, Bärenhetze, Wolfshetze, Schweinshetze oder Sauhetze u.s.f. Auch figürlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart