-
1 Herzensbrecher
zdobywca (-czyni) m(f) serc -
2 Herzensbrecher
F m сердцеед -
3 Ловелас
m Herzensbrecher* * *ловела́с m Herzensbrecher* * *ngener. Don Juan, Lovelace, Schürzenjäger -
4 bourreau
buʀom1) Henker m2)3) Workaholic mbourreaubourreau [buʀo] <x>2 (tortionnaire) Peiniger masculin; Beispiel: bourreau d'enfants jd, der Kinder misshandelt; Beispiel: bourreau des cœ urs ironique Herzensbrecher masculin; Beispiel: bourreau de travail Arbeitstier neutre -
5 heartbreaker
ˈheart·break·ern* * * -
6 rompecorazones
-
7 lady-killer
ˈlady-kill·er* * * -
8 Romeo
[ˈrəʊmiəʊ, AM ˈroʊmioʊ]n* * *['rəUmɪəʊ]nRomeo m; (fig) Herzensbrecher ma Latin Romeo — ein Papagallo m (inf)
* * * -
9 ladykiller
noun(coll.) Herzensbrecher, der* * *noun(coll.) Herzensbrecher, der -
10 донжуан
n1) gener. Frauenheld, Casanova, Don Juan (обольститель)2) colloq. Herzensbrecher, Herzensdieb, Weiberheld -
11 сердцеед
n1) gener. Täusendsas, Täusendsass, Herzenbrecher2) colloq. Weiberheld, Herzensbrecher3) obs. Schwerenöter4) liter. der Räuber der Herzen -
12 castigador
kastiɡ̱a'đɔradjstrafend, züchtigend, Straf…( femenino castigadora) adjetivo————————( femenino castigadora) sustantivo masculino y femeninocastigadorcastigador (a) [kastiγa'ðor(a)]verführerisch -
13 mujeriego
muxe'rǐeɡ̱omHerzensbrecher m, Schürzenjäger m, Weiberheld msustantivo masculinomujeriegomujeriego [muxe'rjeγo]Frauenheld masculino -
14 conquistatore
conquistatoreconquistatore , -trice [koŋkuista'to:re]sostantivo maschile, femminile1 militare Eroberer(in) maschile, femminile2 (figurato: chi fa conquiste amorose) Herzensbrecher(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > conquistatore
15 rubacuori
rubacuorirubacuori [ruba'kulucida sans unicodeɔfont:ri]I < inv> aggettivobetörendII <-> sostantivo Maskulin FemininHerzensbrecher(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > rubacuori
16 heartbreaker
'heart·break·er n17 lady-killer
18 Romeo
[ʼrəʊmiəʊ, Am ʼroʊmioʊ] n19 szívrabló
20 ladykiller
• Frauenheld, HerzensbrecherСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Herzensbrecher — Herzensbrecher,der:⇨Frauenheld(1) Herzensbrecher→Frauenheld … Das Wörterbuch der Synonyme
Herzensbrecher — Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt (sondern auf ein Liebesabenteuer, eine Sexbeziehung, einen Flirt oder … Deutsch Wikipedia
Herzensbrecher — Schwerenöter; Filou * * * Hẹr|zens|bre|cher 〈m. 3; fig.; umg.〉 jmd., der viele Frauenherzen gebrochen hat, Mann mit (angeblich) vielen Liebschaften * * * Hẹr|zens|bre|cher, der: Mann, der viel Erfolg bei Frauen hat. * * * Hẹr|zens|bre|cher,… … Universal-Lexikon
Herzensbrecher — Herzensbrecherm jugendlicherLiebhaber(alsBühnenrolle).Theaterspr.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Herzensbrecher — Hẹr|zens|bre|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Der Herzensbrecher — Filmdaten Deutscher Titel Der Herzensbrecher Originaltitel Affectionately Yours … Deutsch Wikipedia
Die Herzensbrecher von der letzten Bank — Filmdaten Deutscher Titel Die Herzensbrecher von der letzten Bank Originaltitel Student Exchange … Deutsch Wikipedia
Die Herzensbrecher — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Take That: Die Herzensbrecher aus Manchester — Anfang des Jahres 1992 traten fünf Jungs im Alter von 18 bis 22 unter dem Bandnamen Take That einen Siegesfeldzug an, auf dem sie im Sturm die Hitparaden und die Herzen der hauptsächlich weiblichen Teenager eroberten. Auf dem Höhepunkt ihrer… … Universal-Lexikon
Schwerenöter — Herzensbrecher; Filou * * * Schwe|re|nö|ter 〈m. 3; umg.〉 Mann, der keck u. liebenswürdig ist, bes. gegenüber Frauen * * * Schwe|re|nö|ter [auch: … nø:…], der; s, [urspr. = jmd., dem man die schwere Not (= Epilepsie) wünscht] (ugs. scherzh.): Mann … Universal-Lexikon
Schwerenöter — Als Herzensbrecher bezeichnet man jemand, der vermeintlich leichtfertig eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht und dadurch Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Французский
- Чешский