-
1 баталерка
Hellegatt мор., Last -
2 баталёрка
n1) navy. Hellegatt, Last, Proviantkammer2) eng. Kammer3) nav. Ausgabesteile an Bord, Kleiderkammer, Proviantraum, Schiffskammer, Vorratsraum -
3 камера для инструмента
nnavy. HellegattУниверсальный русско-немецкий словарь > камера для инструмента
-
4 каюта для хранения имущества
nnavy. HellegattУниверсальный русско-немецкий словарь > каюта для хранения имущества
-
5 кладовая
n1) gener. Abstellraum, Abst., Abstellraum, Bettkammer, Gewölbe, Kammer, Lagerraum, Magazin, Packhaus, Packhof, Speis, Speisekammer, Vorratskammer2) navy. Hellegatt, Pantry, Pantry (при камбузе), Store, Bottlerei (для провианта)3) liter. Kabuse4) milit. BA-Kammer, Bekleidungs- und Ausrüstungskammer, Bekleidungskammer5) eng. Gat, Gatt, Schrankraum, Vorratsraum6) construct. Abstellkammer, Nebengelaß, Restbergeraum, Vorratsspeicher7) brit.engl. Pantry (на судне)8) railw. Lagerhalle9) law. Lager, Niederlage, Tresor10) auto. Laderaum11) swiss. Spense12) S.-Germ. Bühne13) shipb. Stauraum, Storekammer, Storeraum, Verschlußraum -
6 кладовая для провианта
Универсальный русско-немецкий словарь > кладовая для провианта
-
7 палубная кладовая
-
8 баталерка
См. также в других словарях:
Hellegatt — Hellegatt, seltener Hellgat, Hel, der untere Raum des Vorschiffes in Kriegsschiffen, wird zur Aufbewahrung von verschiedenen Materialien benutzt. Feuerwerkshellegatt heißt der Raum zur Aufbewahrung von Geschossen, Geschützzündern, Gewehrmunition… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hellegatt — Hellegatt, auf Schiffen Räumlichkeiten zur Aufbewahrung von Ersatzstücken der Schiffsausrüstung … Kleines Konversations-Lexikon
Hellegatt — Hẹl|le|gatt 〈n. 15〉 Vorrats , Geräteraum (eines Schiffes) [1. Teil zu idg. *kel „verbergen, schützen“, 2. Teil → Gatt] * * * Hẹl|le|gatt, Hẹl|le|gat, das; s, en u. s [aus dem Niederd., eigtl. = Höllenloch, zu mniederd. hell = Hölle u. gatt, ↑… … Universal-Lexikon
Hellegatt — Hellegat‹t› ↑ Hölle … Das Herkunftswörterbuch
Hellegatt — D✓Hẹl|le|gatt, Hẹl|le|gat, das; s, Plural en und s ([Vorrats]raum auf Schiffen) … Die deutsche Rechtschreibung
Hellgatt — Hẹll|gatt: ↑ Hellegatt, Hellegat. * * * Hẹll|gat, Hẹll|gatt: ↑Hellegat, ↑Hellegatt … Universal-Lexikon
Gatt — Gatt, Gat und die Verkleinerungsform Gatchen bezeichnen in der Seemannssprache eine Öffnung oder ein Loch[1]. Reffgatchen sind in das Segel eingenähte Ösen, durch die Reff Leinen geführt werden; Speigatten dienen dem Ablaufen von Gischt durch die … Deutsch Wikipedia
Feuerwerkshellegatt — Feuerwerkshellegatt, s. Hellegatt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gatt — (Gat, engl. gate), niederdeutsch soviel wie Loch, enge Durchfahrt, z. B. das Kattegatt, das Seegatt bei Riga, das Memeler G. (auch Memeler Tief, Haffstrom genannt), das G. bei Pillau; ferner Löcher in den Segeln, durch die Leinen zur Befestigung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hellgat — Hellgat, s. Hellegatt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hellgatt — Hellgatt, s.v.w. Hellegatt (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon