Перевод: с русского на немецкий

Heißlauf

1 грение буксы

n
railw. Heißlauf, Heißlaufen

Универсальный русско-немецкий словарь > грение буксы
2 мет. горячий ход

n
eng. Heißlauf

Универсальный русско-немецкий словарь > мет. горячий ход
3 перегревание

n
1) med. Hyperthermie

2) eng. Heißlauf (напр. двигателя), Übererwärmen, Übererwärmung, Überhitzen, Übertemperatur

3) auto. Heißlaufen

4) food.ind. Überhitzung

5) nucl.phys. Überheizung

Универсальный русско-немецкий словарь > перегревание
4 работа с перегревом

n
1) eng. Heißlaufen

2) oil. Heißlauf (двигателя, подшипника), Heißlaufen (двигателя, подшипника)

3) food.ind. (на диффузии) heiße Arbeit

Универсальный русско-немецкий словарь > работа с перегревом
5 грение

( буксы) Heißlauf ж.-д., Heißlaufen

Russian-german polytechnic dictionary > грение
6 перегрев

(напр. подшипника) Heißlauf, Heißlaufen, Überhitzung, Übererwärmung, Überhitzen, Überwärmung

Russian-german polytechnic dictionary > перегрев

Heißlauf — Heißlauf, übermäßig hohe Erwärmung von Lagern, Getrieben u. a. durch Reibung infolge nicht ausreichender Schmierung oder Kühlung; kann zum Verschweißen der Kontaktflächen und zu schweren Maschinenschäden führen … Universal-Lexikon