-
1 heer
1 [ook in samenstellingen] [mannelijk persoon] man3 [beschaafde man] gentleman4 [God] Lord5 [aanzienlijk man] gentleman7 [kaartspel] king♦voorbeelden:2 (mijne) dames en heren! • ladies and gentlemen!Weledele/Geachte Heer • Dear Sirals de Heer het wil • God/the Lord willingde hoge heren • the top brass, the bigwigsergens heer en meester zijn • hold absolute sway somewherezijn eigen heer en meester zijn • be one's own boss〈 informeel〉 de/mijn oude heer • the/my old man -
2 Heer
Heer, I) eig.: exercitus (die Armee = das Heer als ein aus eingeübten Soldaten bestehendes Ganze). – miles. milites (der Soldat [kollektiv], die Soldaten = das Heer als Komplex menschlicher Individuen, die Truppen). – copiae (die Streitmacht = das Heer als totes Werkzeug in der Hand des Heerführers; bei genauern Angaben mit dem Zus. armatorum od. peditum equitumque od. peditatus equitatusque, pedestres oder equestres, pedestres equestresque, pedestres navalesque). – vires (Streitkräfte = das Heer als militärische Kräfte, mit denen man etwas auszurichten imstande ist). – agmen (der Heereszug, die Heerkolonne = das in geordnetem Zuge oder auf dem Marsche begriffene Heer). – acies (die Schlachtreihe = das in Schlachtordnung aufgestellte Heer). – ohne H., inermis (Ggstz. armatus). – ein Heer von jungen Soldaten, exercitus tiro; tirones milites: ein H. von alten Soldaten, veterani milites; auch bl. veterani: ein in der Eile aufgebotenes H., exercitus tumultuarius; milites tumultuarii. – das H. in Schlachtordnung aufstellen, aciem instruere oder instituere. – II) Menge übh., s. Haufe.
-
3 heer
2 [als beleefdheidstitel] Monsieur 〈m.〉(< afkorting> M.), Messieurs 〈 meervoud〉(< afkorting> MM.)5 [aanzienlijk man] monsieur8 [landsheer] seigneur♦voorbeelden:2 dames en heren! • Mesdames et Messieurs!heren professoren • Messieurs les professeursWeledele, Geachte Heer • Monsieurmijne heren! • Messieurs!wat wensen de heren? • que désirent ces messieurs?wees een heer in het verkeer • soyez courtois sur la route4 wel Here! Here jeetje! • seigneur Dieu!de hoge heren • les grands manitous〈 spreekwoord〉 met grote heren is het kwaad kersen eten (want zij gooien met de stenen) • qui avec son seigneur mange poires, il ne choisit pas les meilleureszijn eigen heer en meester zijn • être son (propre) maîtrede (mijn) oude heer • mon vieux -
4 Heer
Heer n -(e)s, -e сухопу́тные войска́; а́рмия; во́йско; stehendes Heer постоя́нная [регуля́рная] а́рмия -
5 Heer
stehendes \Heer standing army;beim \Heer in the armed forces2) ( große Anzahl) army;ein \Heer von Touristen an army of tourists -
6 Heer
Heer n -(e)s, -e1. а́рмияsté hendes Heer — постоя́нная а́рмия
2. сухопу́тные войска́3. мно́жество, ма́ссаein Heer von Hé uschrecken — ту́ча саранчи́
-
7 heer
Heer n, -e 1. Mil войска, армия; 2. übertr армия, маса, безброй; feindliches Heer вражеска армия, войска; ein Heer von Touristen цяла армия от туристи.* * *das, -e войска; армия; stehendes = постоянна армия; -
8 Heer
-
9 Heer
〈o.; Heeres, Heere〉♦voorbeelden: -
10 Heer
-
11 Heer
Linen and jute yarn measure of 600 yards. -
12 Heer
Heer <-(e) s, -e> [he:ɐ] nt -
13 Heer
Heer n (had)sereg -
14 Heer
n; -(e)s, -e2. fig. army, huge crowd; das Heer der Arbeitslosen the ranks of the unemployed; ein Heer von Ameisen / Mücken an army of ants / midges* * *das Heerarmy* * *[heːɐ]nt -(e)s, -e (lit, fig)armybeim Héér —
* * *<-[e]s, -e>[he:ɐ̯]ntstehendes \Heer standing armybeim \Heer in the armed forces2. (große Anzahl) armyein \Heer von Touristen an army of tourists* * *das; Heer[e]s, Heere1) (Gesamtheit der Streitkräfte) armed forces pl.2) (für den Landkrieg, auch fig.) army* * *stehendes Heer standing army2. fig army, huge crowd;das Heer der Arbeitslosen the ranks of the unemployed;ein Heer von Ameisen/Mücken an army of ants/midges* * *das; Heer[e]s, Heere1) (Gesamtheit der Streitkräfte) armed forces pl.2) (für den Landkrieg, auch fig.) army* * *-e n.army n.multitude n. -
15 Heer
а́рмия, войска́ Plt. Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates сухопу́тные войска́. hist во́йско. stehendes Heer постоя́нная <регуля́рная> а́рмия, постоя́нные <регуля́рные> войска́ | ein Heer von Arbeitern [Arbeitslosen/Demonstranten/Blinden] а́рмия рабо́чих [безрабо́тных демонстра́нтов слепы́х]. ein Heer von Ameisen [Heuschrecken] ту́ча муравьёв [саранчи́] das Wilde Heer ди́кая охо́та, ора́ва ди́ких охо́тников -
16 Heer
n (e)s, -e2) множество, массаein Heer von Heuschrecken — туча саранчиein Heer von Sorgen — тьма забот -
17 Heer
nMIL armée fHeerH30f5c97eee/30f5c97er [he:495bc838ɐ̯/495bc838] <-[e]s, -e>2 (große Anzahl) Beispiel: ein Heer von Touristen/Heuschrecken une armée de touristes/une nuée de sauterelles -
18 Heer
-
19 Heer
-
20 heer
джентльмен; барин; помещик; повелитель; Господь* * *I m heren1) господин м, хозяин м2) повелитель м, властитель м3)II o heren poet.de Heer — господь Бог м
войско с, армия ж* * *сущ.1) общ. государь, джентльмен, множество, мужчина, войско, господин, армия, барин, властелин, властитель, кавалер, повелитель, хозяин2) карт. король
См. также в других словарях:
Heer — [IPA: heɐ] is German for army . Generally, its use as army is not restricted to any particular country, so das britische Heer would mean the British army . However, more specifically it can refer to:*In Germany: ** The modern day German Army, the … Wikipedia
Heer — Sn std. (8. Jh., runisch 5. Jh.), mhd. her, ahd. heri m./n., as. heri m./f. Stammwort Aus g. * harja m. Heer , auch in gt. harjis, anord. herr m., ae. here m. (das neutrale Genus ist erst deutsch); schon seit runen nordischer Zeit vielfach in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Heer — Heer: Das Heer ist als »das zum Kriege Gehörige« benannt worden. Gemeingerm. *harja »Heer« (mhd. her‹e›, ahd. heri, got. harjis, aengl. here, schwed. här) geht auf das substantivierte Adjektiv idg. *kori̯o s »zum Krieg gehörig« zurück, das von… … Das Herkunftswörterbuch
Heer [2] — Heer, 1) Oswald, Botaniker und Paläontolog, geb. 31. Aug. 1809 zu Niederutzwil im Kanton St. Gallen, gest. 27. Sept. 1883 in Lausanne, studierte seit 1828 in Halle Theologie, nebenbei auch Naturwissenschaft, wurde 1831 als Geistlicher ordiniert,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heer [1] — Heer, die Landkriegsmacht eines Staates. Die Organisation umfaßt Aufbringung, Ausrüstung und Ausbildung der Truppen, ihre Formation in Truppenkörper und Truppenverbände, die Erhaltung und Ergänzung des Personals und Materials. Kombattanten sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heer — das; (e)s, e; 1 der Teil der Armee eines Landes, der besonders auf dem Land kämpft ↔ Luftwaffe, Marine 2 ein Heer von <Personen / Dingen> eine sehr große Anzahl von Personen oder Dingen ≈ eine Menge, ein Haufen Personen / Dinge: Jeden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heer — heer; heer·mann s; myn·heer; … English syllables
Heer — Heer, n.[Etymol. uncertain.] A yarn measure of six hundred yards or 1/24 of a spindle. See {Spindle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Heer — Heer, n. [See {Hair}.] Hair. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Heer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Armee • Militär Bsp.: • John ist Soldat bei der US Armee. • Das Heer war groß und stark … Deutsch Wörterbuch
Heer — Heer, 1) eine Menge zu einem gewissen Zwecke gerüsteter Menschen; besonders 2) die Gesammtheit der zur Vertheidigung eines Staats bestimmten bewaffneten Macht, nebst Allem, was zu deren Ausrüstung, Ernährung u. Erhaltung gehört. Ein nach jetziger … Pierer's Universal-Lexikon