-
1 аварийное происшествие
adjshipb. HavariefallУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийное происшествие
-
2 аварийный случай
adj1) law. Betriebsstörung, Unfall2) econ. Schadenfall3) electr. Notfall4) f.trade. Havariefall, Schadensfall5) shipb. Havarieerreignis -
3 авария
f Unfall m; Panne; Flgw., Mar. Havarie; Tech. Betriebsstörung* * *ава́рия f Unfall m; Panne; FLGW, MAR Havarie; TECH Betriebsstörung* * *ава́ри|я<-и>ж1. (автомоби́ля, судна, самолёта) Panne f, Havarie fпотерпе́ть ава́рию eine Panne habenпопа́сть в ава́рию einen Unfall haben2. (на произво́дстве) Betriebsstörung f, Störfall m3. (несча́стный слу́чай) Unfall m, Unglück nt* * *n1) gener. Unfall, Unglück, Unglücksfall, Havarie (б. ч. судна, самолёта, установки)2) comput. Alarm, Zusammenbruch3) Av. Abmontieren (самолёта в воздухе в результате разрушения несущих поверхностей), Bruch, Not, Notfall-Situation, (лётное) Unfall4) fr. Haferei (судна, самолёта), Haferie (судна, самолёта), Havarie (судна, самолёта), Haverei (судна, самолёта)5) milit. Notfall, (мелкая) Panne6) eng. Betriebsstörung, Defekt, Störung7) railw. Schadensfall8) law. Fahrzeugzusammenstoß, Flugzeugschaden, Haverei, Kraftfahrzeugschaden, Maschinenschaden, Schaden, Schiffsschaden, Seeschaden, Seeunfall, Zusammenstoß9) econ. Beschädigung10) insur. average (убытки, причинённые судну и грузу)11) auto. (небольшая) Panne12) mining. Versagen13) atom. Havariefall, Störungsgeschehen, Zwischenfall, Ausfall, Fehler, Schädigung, Störfall, Störungsfall15) nav. Seeschader16) shipb. Betriebsnotfall, Notbehelf, Schiffbruch, Seebeschädigung, Verletzung, Wassernot -
4 в случае аварии
prepos.f.trade. im Havariefall -
5 гарантия на случай аварии
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантия на случай аварии
-
6 случай
(м)Fall (m); Zufall (m); Vorfall (m);особый случай — Ausnahmebedingung (f);
предельный случай — Grenzfall (m);
аварийный случай — Havariefall (m);
См. также в других словарях:
Karl-Heinz Tuschel — (* 23. März 1928 in Magdeburg; † 12. Februar 2005 in Berlin) war ein deutscher Science Fiction Autor, Lyriker und Kabaretttexter. Tuschel gilt als einer der beliebtesten und produktivsten DDR Autoren des Genres der Science Fiction.… … Deutsch Wikipedia
Karl-Heinz Tuschel — (né le 23 mars 1928 à Magdeburg, décédé le 12 février 2005 à Berlin) était un écrivain de science fiction allemand, un poète et un chansonnier. Il passe pour être l un des auteurs d anticipation les plus populaires et les plus prolixes de la… … Wikipédia en Français
Karl-heinz tuschel — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Abschottung — Ein Schott ist eine geschlossene Trennwand oder, in der älteren Bedeutung, ein schnell vorschiebbarer Verschluss.[1] Ein Schott kann sowohl luft oder flüssigkeitsdicht als auch brandhemmend (Brandschott) ausgelegt sein. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
BVG-Baureihe E — U Bahn Berlin Großprofilbaureihen EI–EIII EI EIII Nummerierung: 1400/1402 101 002/151 003– 105 180/155 181 An … Deutsch Wikipedia
Brandschott — Ein Schott ist eine geschlossene Trennwand oder, in der älteren Bedeutung, ein schnell vorschiebbarer Verschluss.[1] Ein Schott kann sowohl luft oder flüssigkeitsdicht als auch brandhemmend (Brandschott) ausgelegt sein. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Das neue Abenteuer — war eine in der DDR erschienene, an Jugendliche gerichtete populäre Heft Reihe mit Erzählungen der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen, Wiederveröffentlichungen und auch Übersetzungen sowohl… … Deutsch Wikipedia
Datteln-Hamm-Kanal — Gewässerkennzahl DE: 70301 Abkürzung DHK Lage Nordrhein Westfalen Länge 47,2 km Erbaut Teila … Deutsch Wikipedia
Druckschott — Ein Schott ist eine geschlossene Trennwand oder, in der älteren Bedeutung, ein schnell vorschiebbarer Verschluss.[1] Ein Schott kann sowohl luft oder flüssigkeitsdicht als auch brandhemmend (Brandschott) ausgelegt sein. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Feste Fahrbahn — Eine Feste Fahrbahn (vormals auch Schotterloses Gleis oder schotterloser Oberbau[1]) ist ein bei Eisen , Straßen und U Bahnen verwendeter Schienenoberbau, bei dem der Schotter und die Bahnschwellen durch einen festen Oberbau Fahrbahnstrang aus… … Deutsch Wikipedia
Grenzlast bei Schienenfahrzeugen — Als Grenzlast wird eine Anhängelast (Wagenzugmasse) angesehen, die maximal von einem oder mehreren Triebfahrzeug(en) mit einer bestimmten Geschwindigkeit zuverlässig über eine bestimmte Strecke befördert werden kann. Dabei werden Reserven für… … Deutsch Wikipedia
