-
1 Hauswirtschaft
f домашнее хозяйство; ( Fach) домоводство -
2 домашнее хозяйство
-
3 крестьянское хозяйство
Русско-немецкий юридический словарь > крестьянское хозяйство
-
4 подсобное хозяйство
adj1) gener. Bedarfsdeckungswirtschaft, Selbstversorgerwirtschaft (напр., предприятия), Selbstversorgerwirtschaft (напр. предприятия)2) agric. (личное) individuelle Hauswirtschaft, Hauswirtschaft, Notbetrieb3) law. Hilfswirtschaft (eines Kolchos oder anderen Betriebs), (individuelle; Kolch) Nebenwirtschaft, individuelle Hauswirtschaft4) econ. Nebenbetrieb, persönliche Hauswirtschaft (члена сельскохозяйственного производственного кооператива ГДР), Nebenanlagen5) f.trade. Nebenwirtschaft -
5 домоводство
n Haushaltung f, Hauswirtschaft f* * *домово́дство n Haushaltung f, Hauswirtschaft f* * *ngener. Haushaltung, Haushaltungskunde (учебный предмет), Haushaltungswesen, Hauswirtschaft (предмет преподавания), Haushaltskunde (учебный предмет) -
6 домашнее хозяйство
-
7 индивидуальное хозяйство
adj1) gener. Einzelgehöft, Einzelwirtschaft2) agric. Eigenwirtschaft, Einzelbetrieb3) law. individuelle Hauswirtschaft4) econ. Privatwirtschaft, persönliche HauswirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > индивидуальное хозяйство
-
8 личное хозяйство
adj1) law. individuelle Hauswirtschaft, individuelle Wirtschaft, persönliche Wirtschaft2) econ. persönliche Hauswirtschaft -
9 подсобное хозяйство
Nebenwirtschaft, ( члена сельскохозяйственного производственного кооператива) (ГДР) persönliche Hauswirtschaft, Hauswirtschaft с.-х., Nebenanlagen, Nebenbetrieb, (напр. предприятия) SelbstversorgerwirtschaftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подсобное хозяйство
-
10 единоличное крестьянское хозяйство
Универсальный русско-немецкий словарь > единоличное крестьянское хозяйство
-
11 замкнутое натуральное хозяйство
adjecon. Nutzungswirtschaft, geschlossene HauswirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > замкнутое натуральное хозяйство
-
12 индивидуальное крестьянское хозяйство
adjgener. individuelle HauswirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > индивидуальное крестьянское хозяйство
-
13 индивидуальное приусадебное хозяйство
adjagric. individuelle HauswirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > индивидуальное приусадебное хозяйство
-
14 крестьянский двор
adj1) gener. Ackererbse, Bauernschaft, Bauernvolk, Bauersame, Bauerschaft, Rancho2) dial. Baude3) obs. Anwesen4) eng. Gehöft5) construct. Ackerhof6) law. bäuerlicher Betrieb7) econ. Bauernhof, Hauswirtschaft -
15 крестьянское подворье
Универсальный русско-немецкий словарь > крестьянское подворье
-
16 крестьянское хозяйство
adj1) gener. Bauernschaft, Bauernvolk, Bauersame, Bauerschaft, Farm (в англоязычных странах), Hofwirtschaft, bäuerlicher Betrieb, ein bäuerlicher Betrieb2) dial. Baude3) econ. Bauernwirtschaft, HauswirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > крестьянское хозяйство
-
17 натуральное хозяйство
adj1) gener. geschlossene Hauswirtschaft2) econ. Subsistenzlandwirtschaft (об организации сельхозпроизводства), naturalwirtschaftliche Ordnung, NaturalwirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > натуральное хозяйство
-
18 приусадебная земля
adjlaw. Hofgrandstück, Land für die persönliche Hauswirtschaft, individuelles Hofland -
19 приусадебное угодье
adjlaw. (individuelles; Kolch) Hofland, (individuelles; Kolch) Land für die persönliche Hauswirtschaft (des Kolchosbauern) -
20 приусадебное хозяйство
adjlaw. (individuelle; Kolch) Nebenwirtschaft, (individuelle; Kolch) persönliche HauswirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > приусадебное хозяйство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hauswirtschaft — (Haushalt, Haushaltung) umfaßt denjenigen Kreis von wirtschaftlichen Tätigkeiten, wodurch das Erworbene, der Besitz verwaltet und der Verbrauch in der Einzelwirtschaft geregelt wird. Der letztere Teil der H. bildet vorzüglich ein Gebiet für die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauswirtschaft — Hauswirtschaft,die:Haushaltsführung·Haushaltung·Haushalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Hauswirtschaft — Der Ausdruck Hauswirtschaft bezeichnet die in einem Haushalt in Betracht zu ziehenden ökonomischen Aspekte und Tätigkeiten. Hauswirtschaft bezeichnet auch die bis ins 19. Jahrhundert hinein dominierende Wirtschaftsform. Sie bezieht sich auf das… … Deutsch Wikipedia
Hauswirtschaft — Haus|wirt|schaft 〈f. 20; unz.〉 1. Bewirtschaftung, Führung eines Haushalts 2. 〈DDR〉 Nebenwirtschaft von LPG Mitgliedern für den persönlichen Bedarf u. als Zusatzeinkommen; Sy Hofwirtschaft ● die Hauswirtschaft erlernen, führen * * *… … Universal-Lexikon
Hauswirtschaft — die Hauswirtschaft (Aufbaustufe) Führung eines privaten Haushalts Beispiel: Das Kochen gehört auch zur Hauswirtschaft … Extremes Deutsch
Hauswirtschaft — Haus·wirt·schaft die; 1 ≈ ↑Haushalt (1) <bei jemandem die Hauswirtschaft führen> 2 nur Sg; ein Fach (an bestimmten Schulen), in dem die Schüler in allen Arbeiten unterrichtet werden, die notwendig sind, um einen ↑Haushalt (1) zu führen || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hauswirtschaft — geschlossene Hauswirtschaft; ⇡ Wirtschaftsstufe, bei der alle benötigten Güter und Dienste innerhalb einer Wirtschaftseinheit produziert und konsumiert werden; keine ⇡ Arbeitsteilung mit anderen Wirtschaftseinheiten. Die betreffende… … Lexikon der Economics
Hauswirtschaft — Haus|wirt|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Gesellschaft für Hauswirtschaft — Die Deutsche Gesellschaft für Hauswirtschaft e.V. (DGH) ist der Berufsverband für Hauswirtschaft und sieht sich gleichzeitig als eine wissenschaftliche Gesellschaft. Ferner ist die dgh der Dachverband für fast zwei Dutzend hauswirtschaftliche und … Deutsch Wikipedia
Handarbeit, Hauswirtschaft und Turnen — Handarbeit, Hauswirtschaft und Turnen, oder kurz HHT[1] war ein früherer Ausbildungsbereich für Lehrer in Baden Württemberg. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Sonderstellung BW 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Haushalt (Hauswirtschaft) — Betriebswirtschaftlich relevante Wirtschaftseinheiten Ein Privathaushalt oder Haushalt ist im ökonomischen Sinne eine aus mindestens einer Person bestehende systemunabhängige Wirtschaftseinheit, die sich auf die Sicherung der Bedarfsdeckung… … Deutsch Wikipedia