-
1 hawker
nounHausierer, der/Hausiererin, die* * ** * *hawk·er[ˈhɔ:kəʳ, AM ˈhɑ:kɚ]* * *['hɔːkə(r)]n2) (= pedlar door-to-door) Hausierer(in) m(f); (in street) Straßenhändler(in) m(f); (at market) Marktschreier(in) m(f)* * *hawker1 → academic.ru/26276/falconer">falconerhawker2 sa) Hausierer(in)b) Straßenhändler(in)* * *nounHausierer, der/Hausiererin, die* * *n.Hausierer m. -
2 pedlar
nounStraßenhändler, der/-händlerin, die; (from door to door) Hausierer, der/Hausiererin, die; (selling drugs) Rauschgifthändler, der/-händlerin, die; Dealer, der/Dealerin, die (ugs.)* * ** * *ped·lar[ˈpedləʳ, AM -lɚ]n BRIT, AUSdoor-to-door \pedlar fliegender Händler/fliegende Händlerin3. ( pej)\pedlar of gossip Klatschmaul nt\pedlar of lies Lügenmaul nt pej* * *['pedlə(r)]nHausierer(in) m(f); (of drugs) Dealer(in) m(f) (inf)* * ** * *nounStraßenhändler, der/-händlerin, die; (from door to door) Hausierer, der/Hausiererin, die; (selling drugs) Rauschgifthändler, der/-händlerin, die; Dealer, der/Dealerin, die (ugs.) -
3 door-to-door
adjectivedoor-to-door collection — Haussammlung, die
* * *adj attr, inv von Haus zu Hausthe police made \door-to-door enquiries die Polizei ließ bei ihren Ermittlungen kein Haus aus\door-to-door selling Verkauf m an der Haustür, Haustürgeschäft nt* * *door-to-door adj von Haus zu Haus:door-to-door collection Haussammlung f;a) Hausierer m,b) Vertreter m;door-to-door selling Verkauf m an der Haustür* * *adjectivedoor-to-door collection — Haussammlung, die
-
4 peddler
-
5 chapman
-
6 colporteur
colporteur [-tə(r)] s HIST Kolporteur(in) (Hausierer[in] mit Büchern und Zeitschriften religiösen Inhalts) -
7 duffer
-
8 house-to-house
adjective* * ** * *house-to-house adj von Haus zu Haus:house-to-house collection Haussammlung f;a) Hausierer m,b) Vertreter m;house-to-house selling Verkauf m an der Haustür* * *adjective -
9 hawker
-
10 knocker
noun1) (on door) [Tür]klopfer, der* * *noun (a piece of metal etc fixed to a door and used for knocking.) der Türklopfer* * *knock·er[ˈnɒkəʳ, AM ˈnɑ:kɚ]n* * *['nɒkə(r)]n1) (= door knocker) (Tür)klopfer m2) (infwhat a pair of knockers! — toller Vorbau (inf), geile Titten (sl)
* * *knocker s1. Klopfende(r) m/f(m)2. Bra) Hausierer(in)b) Vertreter(in)3. (Tür)Klopfer m:sell sth on the knocker etwas an der Haustür verkaufen4. umg Krittler(in), Kritikaster m5. US umg Typ m, Kerl m6. pl sl Titten pl (Brüste)* * *noun1) (on door) [Tür]klopfer, der -
11 packman
-
12 salesman
noun, pl. salesmen Verkäufer, der* * *['seilz-]- plural salesmen - feminine saleswoman (plural saleswomen), salesgirl - noun (a person who sells, or shows, goods to customers in a shop etc.) der/die Verkäufer(in)* * *ˈsales·mann Verkäufer m, Handelsvertreter m, [Handlungs]reisender mdoor-to-door \salesman Hausierer m* * *salesman [-mən] s irr1. Verkäufer m2. (Handlungs)Reisende(r) m, (Handels)Vertreter m:3. fig US Reisende(r) m (of in dat):* * *noun, pl. salesmen Verkäufer, der* * *n.Geschäftsmann m.Händler - m.Verkäufer m. -
13 door-to-door salesman
n.Hausierer m. -
14 door-to-door
attr, invvon Haus zu Haus;the police made \door-to-door enquiries die Polizei ließ bei ihren Ermittlungen kein Haus aus;\door-to-door selling Verkauf m an der Haustür Haustürgeschäft nt -
15 hawker
hawk·er [ʼhɔ:kəʳ, Am ʼhɑ:kɚ] n -
16 pedlar
ped·lar [ʼpedləʳ, Am -lɚ] n(Brit, Aus)door-to-door \pedlar fliegender Händler/fliegende Händlerin;3)( pej)\pedlar of gossip Klatschmaul nt; -
17 salesman
'sales·man nVerkäufer m, Handelsvertreter m, [Handlungs]reisender m;door-to-door \salesman Hausierer m -
18 hawker
-
19 huckster
huckster (infrml; AE) 1. GEN Straßenhändler(in) m(f), Hausierer(in) m(f), Straßenverkäufer(in) m(f) (street trader); 2. S&M (infrml) Werbefritze m (advertising) -
20 pedlar
См. также в других словарях:
Hausierer — Hausierer … Deutsch Wörterbuch
Hausierer — Als Hausierer werden von Haus zu Haus gehende Händler bezeichnet. Sie bieten im Gegensatz zum Handelsvertreter oder Handelsreisenden, die im Auftrag einer Firma unterwegs sind, ein eigenes Warensortiment auf eigene Rechnung an. In der heutigen… … Deutsch Wikipedia
Hausierer — Haus: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. hūs, got. in gudhūs (»Gotteshaus«), engl. house, schwed. hus gehört zu der weit verästelten Wortgruppe der idg. Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Eng verwandt sind im germ. Sprachbereich … Das Herkunftswörterbuch
Hausierer — Hau|sie|rer 〈m. 3〉 Händler, der von Haus zu Haus geht u. Waren feilbietet * * * hau|sie|ren <sw. V.; hat [spätmhd. hausieren]: von Haus zu Haus gehen u. Waren zum Kauf anbieten, damit handeln: mit bunten Tüchern h. [gehen]; <subst.:>… … Universal-Lexikon
Hausierer — Hausiererm Mensch,deraufKostenandererlebt.ErgehtregelmäßigundabwechselndzubekanntenFamilien,woeranvereinbartenTagenbeköstigtwird.Halbw1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hausierer — Hau|sie|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Sauerländer Wanderhändler — Bei den Sauerländer Wanderhändlern handelte es sich um Personen, die ihren Lebensunterhalt mit dem Handel verschiedener Waren in teilweise weit von der Heimat gelegenen Handelsgebieten bestritten. Das Gewerbe bildete sich im 16. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Der Garten Eden — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia
Die Hölle — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia
Die musikalische Hölle — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia
Hausierhandel — Als Hausierer werden von Haus zu Haus gehende Händler bezeichnet. Sie bieten im Gegensatz zum Handelsvertreter oder Handelsreisenden, die im Auftrag einer Firma unterwegs sind, ein eigenes Warensortiment auf eigene Rechnung an. In der heutigen… … Deutsch Wikipedia