-
1 Hausapotheke
f (домашняя) аптечка -
2 Hausapotheke
Hau sapotheke fdomowa apteczka f -
3 medicine chest
Hausapotheke f, Arzneikasten m; Reiseapotheke f -
4 medicine chest
-
5 домашняя аптечка
-
6 botiquín
boti'kinmErste-Hilfe-Kasten m, Verbandskasten msustantivo masculino1. [mueble] Hausapotheke die2. [portátil] Verbandskasten derbotiquínbotiquín [boti'kin] -
7 аптечка
f (33; чек) Apotheke; Verbandkasten m* * *апте́чка f (- чек) Apotheke; Verbandkasten m* * *апте́чк|а<-и>ж Verbandskasten mдома́шняя апте́чка Hausapotheke f* * *n1) gener. Apothekenschränkchen, (переносная) Arzneikasten, (домашняя) Arzneimittelschränkehen, (домашняя) Arzneischränkchen, (домашняя) Heilmittelschränkchen, Medikamentenkästchen (для лекарств), Verbandskasten (=Verbandkasten), Sanitätscontainer, Verbandtasche, (походная, домашняя) Apotheke, Medizinkasten2) Av. Sanitätspack3) milit. (походная) Sanitätskasten4) construct. Instrumentenbesteck für Erste Hilfe, kleine Apotheke -
8 pharmacie
-
9 chest
noun1) Kiste, die; (for clothes or money) Truhe, die2) (part of body) Brust, dieget something off one's chest — (fig. coll.) sich (Dat.) etwas von der Seele reden
* * *I [ est] noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) der Brustkasten- academic.ru/116337/get_something_off_one%27s_chest">get something off one's chestII [ est] noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) die Kiste* * *[tʃest]nto fold one's arms across one's \chest die Arme vor der Brust verschränken\chest pains Schmerzen in der Brusthairy \chest haarige [Männer]brustmedicine \chest Arzneimittelschränkchen nt, Hausapotheke f5.* * *I [tʃest]n(for tea, tools etc) Kiste f; (= piece of furniture, for clothes, money etc) Truhe f IIn (ANAT)Brust f, Brustkorb m (ESP MED)to measure sb's chest — jds Brustweite or Brustumfang messen
to get sth off one's chest (fig inf) — sich (dat) etw von der Seele reden, etw loswerden
chest pains — Schmerzen pl in der Brust
* * *chest [tʃest]A s1. Kiste f, Truhe f:chest (of drawers) Kommode f;chest-on-chest Doppelkommode f;chest freezer Gefrier-, Tiefkühltruhe f2. ANAT Brust(korb) f(m), Brustkasten m:chest out, stomach in Brust raus, Bauch rein!;have a chest cold eine Bronchitis haben, es auf der Brust haben umg;chest hair Brusthaar n;beat its chest sich gegen die Brust trommeln (Affe);get sth off one’s chest umg sich etwas von der Seele reden;play it close to the chest umg auf Nummer sicher gehen3. Kasse f (auch fig)* * *noun1) Kiste, die; (for clothes or money) Truhe, die2) (part of body) Brust, dieget something off one's chest — (fig. coll.) sich (Dat.) etwas von der Seele reden
* * *(furniture) (luggage) n.Truhe f. n.Brust ¨-e m.Brustkasten m.Brustkorb m.Kiste -n f.Koffer - m. -
10 home remedy kit
< pharm> ■ Hausapotheke f -
11 homeopathic home remedy kit
< pharm> ■ homöopathische Hausapotheke fEnglish-german technical dictionary > homeopathic home remedy kit
-
12 medicine cabinet
<int.pharm> ■ Hausapotheke f -
13 kućna ljekarna
fHausapotheke f -
14 medicine cabinet
-
15 chest
[tʃest] nto fold one's arms across one's \chest die Arme vor der Brust verschränken;\chest pains Schmerzen mpl in der Brust;hairy \chest haarige [Männer]brustmedicine \chest Arzneimittelschränkchen nt, Hausapotheke fPHRASES: -
16 medicine chest
'medi·cine chest nArzneischrank m, Hausapotheke f -
17 аптека
апте́к|а ж., -и Apotheke f, -n; Домашна аптека Hausapotheke f; Походна аптека Feldapotheke f. -
18 Apotheke
f аптека; ( Hausapotheke) аптечка -
19 kućni
heimisch, häuslich; Haus-: k. prag Hausschwelle f (-, -n); k. broj Hausnummer f (-, -n); k-a vrata Haustür f (-, -en), Haustor n (-s, -e); k-a haljina Hauskleid n (-[e]s, -er), Schlafrock m (-s, "-e) k. liječnik Hausarzt m (-es, "-e); k-a ljekarnica Hausapotheke f (-, -n); k. učitelj (k-a učiteljica) Hauslehrer m (-s, -) (H-in f, -, -nen); k. red Hausordnung f (-); k-a pomoćnica Hausmädchen n (-s, -), Hausgehilfin f (-, -nen); k. tat Hausdieb m (-s, -e); k. zatvor Hausarrest m (-es, -e); k-a premetačina Hausdurchsuchung f (-, -en); k. pas (kućarac) Haushund m (-[e]s, -e); k. prijatelj Hausfreund m (- [e]s, -e); k-a njega häusliche Pflege f -
20 medicinskåp
medicinskåp n Medikamentenschrank m; Hausapotheke f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hausapotheke — ist ein Behältnis, um im privaten häuslichen Bereich eine Zusammenstellung von häufig gebrauchten Arznei und Verbandmitteln für die Erste Hilfe und häusliche Krankenpflege aufzubewahren. Im anderen Sinne wird der Begriff Hausapotheke für ein… … Deutsch Wikipedia
Hausapotheke — Hausapotheke, 11 Vorrath von einfachen u. zubereiteten Medicamenten, die ein Arzt auf dem Lande od. an Orten, wo keine öffentlichen Apotheken sind, od. wo die Privatdispensatur der Ärzte gestattet ist, zur Verabreichung an Kranke unterhält, nebst … Pierer's Universal-Lexikon
Hausapotheke — Haus|apo|the|ke 〈f. 19〉 kleiner Vorrat von Arznei u. Verbandmitteln für den Hausgebrauch * * * Haus|apo|the|ke, die: kleiner Schrank o. Ä. mit einer Zusammenstellung von Medikamenten, mit Verbandszeug u. Ä. für den häuslichen Bedarf, die… … Universal-Lexikon
Hausapotheke — Haus·apo·the·ke die; Kollekt; Medikamente und andere Dinge (z.B. Binden), die man zu Hause bereithält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hausapotheke — Haus|apo|the|ke … Die deutsche Rechtschreibung
Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke — ist eine Gedichtesammlung Erich Kästners, die erstmals 1936 in der Schweiz erschien. Sie vereinigte zahlreiche bereits vorher erschienene sowie neu veröffentlichte Gedichte des Autors in einem Band. Die Besonderheit des Bandes ist die im Vorwort… … Deutsch Wikipedia
Tierärztliche Hausapotheke — Die Tierärztliche Hausapotheke ist eine Form der Apotheke zur Lagerung und Abgabe von Arzneimitteln für Tiere. Rechtlicher Rahmen sind in Deutschland § 67 Arzneimittelgesetz und die Verordnung über tierärztliche Hausapotheken (TÄHAV).… … Deutsch Wikipedia
Filialapotheke — Apotheken Schriftzug und Logo Als Apotheke wird heute ein Ort bezeichnet, an dem Medikamente abgegeben, geprüft und – zum kleinen Teil – hergestellt werden. Zudem ist es eine Hauptaufgabe des Apothekers und des übrigen Apothekenpersonals, den… … Deutsch Wikipedia
Indifferenda — Apotheken Schriftzug und Logo Als Apotheke wird heute ein Ort bezeichnet, an dem Medikamente abgegeben, geprüft und – zum kleinen Teil – hergestellt werden. Zudem ist es eine Hauptaufgabe des Apothekers und des übrigen Apothekenpersonals, den… … Deutsch Wikipedia
Separanda — Apotheken Schriftzug und Logo Als Apotheke wird heute ein Ort bezeichnet, an dem Medikamente abgegeben, geprüft und – zum kleinen Teil – hergestellt werden. Zudem ist es eine Hauptaufgabe des Apothekers und des übrigen Apothekenpersonals, den… … Deutsch Wikipedia
Venena — Apotheken Schriftzug und Logo Als Apotheke wird heute ein Ort bezeichnet, an dem Medikamente abgegeben, geprüft und – zum kleinen Teil – hergestellt werden. Zudem ist es eine Hauptaufgabe des Apothekers und des übrigen Apothekenpersonals, den… … Deutsch Wikipedia