Hauptsiel

береговой вал — Kaideich (m); Strandwall (m); Küstenwall (m); Uferdamm (m);

береговой земляной вал — Banddeich (m);

внутренний вал дамб обвалования — Binnendeich (m);

возведение вала — Dammausbau (m);

тело вала — Dammkörper (m);

откос вала — Deichabdachung (f);

работа по возведению валов — Deicharbeit (f);

банкет вала — Deichbankett (n);

береговой ледяной вал — Eiswall (m);

грунтовый вал — Erdwall (m);

береговой речной вал — Flussdeich (m);

распространение по реке прилива в виде водяного вала — Flussgeschwelle (n);

вал переката — Furtschwelle (f);

загнутый береговой вал — Hakenwall (m);

заградительный вал — Sperrdamm (m); Sperrwall (m);

основной вал — Hauptdeich (m);

главный водоспуск в оградительном валу — Hauptsiel (n);

вал вдоль канала — Kanaldeich (m);

ограждающий вал — Kesseldeich (m);

вал клапанного затвора — Klappenwelle (f);

защитный вал — Flügeldeich (m);

морской береговой вал — Küstenwall (m);

кюветный вал — Kuverdeich (m);

оградительный вал для защиты местности — Landesschutzdeich (m);

трансмиссионный вал — Getriebewelle (f);

приводной вал — Antriebswelle (f);

смесительный вал — Mischerwelle (f); Mischerachse (f);

цапфа вала — Laufzapfen (m);

мощность на валу насоса — Leistungsbedarf (m) an der Pumpenwelle;

морской вал — Meereswoge (f);

ведущий вал — treibende Welle (f); Ausgangswelle (f);

вспомогательный вал — Nebendeich (m);

аварийный вал — Notdeich (m);

эксцентриковый вал — Exzenterwelle (f);

вал насоса — Pumpenwelle (f);

вал, ограждающий фильтрующую часть — Qualmdeich (m);

вал, ограждающий сильно фильтрующую область — Quelldeich (m);

вал у источника — Quellkade (f);

вал регулятора — Regelwelle (f);

вал для защиты осушаемых земель от затопления — Rückdeich (m);

вал из камня — Steinwall (m);

вал генератора — Stromerzeugerwelle (f);

вал турбины — Turbinenspindel (f); Turbinenwelle (f);

вал, допускающий перелив воды — Überlaufdeich (m);

вал переката — Überschlag (m);

мощность на валу турбины — Wellenleistung (f)

затвор водоспуска — Ablassschütze (f);

деревянный водоспуск — Balkensiel (n);

водоспуск плотины — Talsperrenauslass (m);

донный водоспуск — Bodenauslass (m); Grundablass (m); Grundauslass (m);

донный железобетонный водоспуск — Grundablass (m) aus Stahlbeton;

плотина с водоспуском — Durchlasswehr (n);

временный водоспуск — zeitweiliger Wasserablass (m);

входной порог грязевого водоспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;

сбросной водоспуск — Entlastungsablass (m);

затвор донного водоспуска — Grundablassschütze (f);

кольцевой затвор донного водоспуска — Grundablass-Ringschieber (m);

главный водоспуск в оградительном валу — Hauptsiel (n);

сифонный водоспуск — Hebersiel (m);

щитовой водоспуск — Schützenablass (m);

трубчатый водоспуск — Rohrdurchlass (m); Rohrsiel (n);

трубчатый водоспуск в дамбе обвалования — Rohrsiel (n);

туннельный водоспуск — Stollenablass (m);

водоспуск с плоскими затворами — Schützenablass (m);

стоечно-обшивной водоспуск плотины — Ständersiel (n);

водоспуск высокой плотины — Talsperrenauslass (m)