Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Hauptnahrungsmittel

Толкование Перевод

1 Hauptnahrungsmittel

Haupt|nah|rungs|mit|tel
nt
staple or principal food
* * *

Haupt·nah·rungs·mit·tel

nt KOCHK staple food

* * *

Hauptnahrung f, Hauptnahrungsmittel n staple (food); pl auch staple diet sg

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hauptnahrungsmittel
2 Hauptnahrungsmittel
1. основные продукты питания
основные продукты питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

staple food
The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- staple food
DE
- Hauptnahrungsmittel
FR
- aliments de base
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptnahrungsmittel
3 Hauptnahrungsmittel

сущ.
мед. основной продукт питания

Универсальный немецко-русский словарь > Hauptnahrungsmittel
4 Hauptnahrungsmittel

Haupt·nah·rungs·mit·tel nt

kochk

staple food

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hauptnahrungsmittel
5 Hauptnahrungsmittel

n -s, - glavno prehrambeno sredstvo, glavna hrana

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Hauptnahrungsmittel
6 Hauptnahrungsmittel

główny artykuł spożywczy

Deutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Hauptnahrungsmittel
7 основные продукты питания
1. Hauptnahrungsmittel
основные продукты питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

staple food
The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- staple food
DE
- Hauptnahrungsmittel
FR
- aliments de base
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основные продукты питания
8 Hauptnahrung

f, Hauptnahrungsmittel n staple (food); Pl. auch staple diet Sg.

* * *
Haupt|nah|rung
f
staple or principal food, staple diet
* * *

Hauptnahrung f, Hauptnahrungsmittel n staple (food); pl auch staple diet sg

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hauptnahrung
9 основной продукт питания

adj
med. Hauptnahrungsmittel

Универсальный русско-немецкий словарь > основной продукт питания
10 diet

1. noun
1) (for slimming) Diät, die; Schlankheitskur, die

be/go on a diet — eine Schlankheitskur od. Diät machen

2) (Med.) Diät, die; Schonkost, die

3) (habitual food) Kost, die
2. intransitive verb
eine Schlankheitskur od. Diät machen

* * *
1. noun
(food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) die Diät
2. verb
(to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) Diät halten

- academic.ru/20372/dietician">dietician
- dietitian
* * *

diet¹

[daɪət]

I. n

1. (food and drink) Nahrung f, Ernährung f

they exist on a \diet of burgers and chips sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes frites

balanced/healthy/varied \diet ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o Ernährung]

staple \diet Hauptnahrungsmittel pl

2. (for medical reasons) Diät f, Schonkost f

strict \diet strenge Diät

to be on a \diet auf Diät sein fam

to put sb on a \diet jdm eine Diät verordnen, jdn auf Diät setzen fam

3. (for losing weight) Diät f, Schlankheitskur f

crash \diet Radikalkur f

to go on a \diet eine Diät [o Schlankheitskur] machen

calorie-controlled \diet kalorienreduzierte Diät

4. ( fig: routine) Gewohnheit f

part of her therapy includes a \diet of fresh air zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft; (sth provided habitually)

steady \diet ewiges Einerlei pej fam

the television offers a \diet of comedies and old movies das Fernsehen bringt nur Komödien und alte Filme

II. vi Diät halten [o leben

III. vt

▪ to \diet sb jdn auf Diät setzen fam, jdm eine Diät verordnen

IV. n modifier (cola, ice cream, meal, soda) Diät-

diet²

[daɪət]

n

1. POL (of province) Landtag m, Kantonsrat m SCHWEIZ; (federal) Bundestag m, Nationalrat m ÖSTERR, Bundesversammlung f SCHWEIZ, Reichstag m hist

2. (assembly) Versammlung f

3. SCOT (court session) Gerichtstag m, Gerichtstermin m

* * *
I ['daɪət]
1. n
Nahrung f; (= special diet) Diät f; (= slimming diet) Schlankheitskur f
there's nothing wrong with my diet — meine Ernährung ist völlig in Ordnung

to put sb on a diet/a special diet — jdm eine Schlankheitskur/eine Diät verordnen

to be/go on a diet — eine Schlankheitskur machen

high protein diet — proteinreiche Diät

he lives on a diet of hamburgers and chips — er ernährt sich von Hamburgern und Pommes frites

to be fed (on) a diet of sth (fig) — etw dauernd eingetrichtert bekommen

she lives on a diet of TV soap operas — sie macht nichts anderes als sich Fernsehserien anzusehen

2. vi
eine Schlankheitskur machen II
n
(= assembly) Abgeordnetenversammlung f
the German/Japanese diet —

the Diet of Worms — der Reichstag zu Worms

* * *

diet¹ [ˈdaıət]

A s

1. Nahrung f, Ernährung(sweise) f, (auch fig geistige) Kost:

live on a diet of sich ernähren von

2. Diät f:

a) MED Schonkost f

b) Schlankheitskur f:

be on a diet → C b;

put sb on a diet → B;

diet pill MED, PHARM US Schlankheitspille f;

diet plan Diätplan m

B v/t jemanden auf Diät setzen

C v/i

a) Diät halten, Diät leben

b) eine Diät machen, engS. eine Schlankheitskur machen

diet² [ˈdaıət] s

1. POL

a) Unterhaus n (in Japan etc)

b) HIST Reichstag m:

the Diet of Worms der Reichstag zu Worms

2. JUR schott

a) Gerichtstermin m

b) Gerichtssitzung f

* * *
1. noun
1) (for slimming) Diät, die; Schlankheitskur, die

be/go on a diet — eine Schlankheitskur od. Diät machen

2) (Med.) Diät, die; Schonkost, die

3) (habitual food) Kost, die
2. intransitive verb
eine Schlankheitskur od. Diät machen

* * *

n.

Diät -en f.

English-german dictionary > diet
11 staple

I 1. noun
(for fastening paper) [Heft]klammer, die
2. transitive verb
heften ( on to an + Akk.)
II attributive adjective
1) (principal) Grund-

2) (Commerc.): (important) grundlegend

* * *
['steipl] I noun
1) (a chief product of trade or industry.) der Hauptgegenstand

2) (a chief or main item (of diet etc).) die Öse
II 1. noun
1) (a U-shaped type of nail.) die Heftklammer

2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) die Heftklammer
2. verb
(to fasten or attach (paper etc) with staples.) heften

- academic.ru/70316/stapler">stapler

* * *

sta·ple¹

[ˈsteɪpl̩]

I. n

1. (for paper) Heftklammer f, Bostich m SCHWEIZ

a box of \staples eine Schachtel Heftklammern

2. (not for paper) Krampe f, Agraffe f SCHWEIZ

II. vt

▪ to \staple sth etw heften [o SCHWEIZ bostichen]

▪ to \staple sth together etw zusammenheften

to \staple sth by hand etw von Hand [o ÖSTERR bes händisch] zusammenheften

sta·ple²

[ˈsteɪpl̩]

I. n

1. (main component) Grundstock m; FOOD Grundnahrungsmittel nt

2. ECON Hauptartikel m, Hauptprodukt nt

commercial \staples Handelsgüter pl

3. no pl (of cotton) Rohbaumwolle f; (of wool) Rohwolle f

II. adj attr, inv

1. (principal) Haupt-

\staple diet [or food] Hauptnahrung f

\staple foods Grundnahrungsmittel pl

\staple source of income Haupteinnahmequelle f

2. ECON

\staple crop/commodity Hauptgetreide/-erzeugnis nt

* * *
I ['steɪpl]
1. n
Klammer f; (for paper) Heftklammer f
2. vt
heften
to staple sth together — etw zusammenheften
II
1. adj
Haupt-
staple diet — Grund- or Hauptnahrung f

staple subject — Hauptthema nt

2. n

1) (= main product) Hauptartikel m; (= main element) Ausgangsmaterial nt; (= main food) Hauptnahrungsmittel nt

2) (of cotton) Rohbaumwolle f; (of wool) Rohwolle f

* * *

staple¹ [ˈsteıpl]

A s

1. WIRTSCH Haupterzeugnis n, -produkt n:

the staples of a country

2. WIRTSCH Stapelware f:

a) Hauptartikel m

b) Massenware f

3. WIRTSCH Rohstoff m

4. TECH Stapel m:

a) Qualität oder Länge des Fadens

b) Büschel Schafwolle:

of short staple kurzstapelig

5. TECH

a) Rohwolle f

b) Faser f:

staple fiber (bes Br fibre) Zellwolle

6. fig Hauptgegenstand m, -thema n

7. WIRTSCH

a) Stapelplatz m

b) Handelszentrum n

8. HIST Markt m mit Stapelrecht

B adj

1. WIRTSCH Stapel…:

staple goods (port, right, trade)

2. Haupt…:

staple food Grundnahrungsmittel pl;

staple subject of conversation → A 6

3. WIRTSCH

a) Haupthandels…

b) (markt)gängig

c) Massen…

4. HIST Monopol…

C v/t Baumwolle (nach Stapel) sortieren

staple² [ˈsteıpl] TECH

A s

1. (Draht)Öse f

2. Krampe f

3. Heftdraht m, -klammer f

4. MUS Messingröhrchen n (im Oboenmundstück)

B v/t

1. (mit Draht) heften:

stapling machine → stapler¹

2. klammern (to an akk)

* * *
I 1. noun
(for fastening paper) [Heft]klammer, die
2. transitive verb
heften ( on to an + Akk.)
II attributive adjective
1) (principal) Grund-

2) (Commerc.): (important) grundlegend

* * *

n.

Heftklammer f. v.

heften v.

English-german dictionary > staple
12 diet

diet

1. diet [daɪət] n

1) ( food and drink) Nahrung f, Ernährung f;

they exist on a \diet of burgers and chips sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes frites;

balanced/ healthy/varied \diet ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o Ernährung];

staple \diet Hauptnahrungsmittel ntpl

2) ( for medical reasons) Diät f, Schonkost f;

strict \diet strenge Diät;

to be on a \diet auf Diät sein ( fam)

to put sb on a \diet jdm eine Diät verordnen, jdn auf Diät setzen ( fam)

3) ( for losing weight) Diät f, Schlankheitskur f;

crash \diet Radikalkur f;

to go on a \diet eine Diät [o Schlankheitskur] machen;

calorie-controlled \diet kalorienreduzierte Diät;

4) (fig: routine) Gewohnheit f;

part of her therapy includes a \diet of fresh air zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft;

( sth provided habitually)

steady \diet ewiges Einerlei ( pej) ( fam)

the television offers a \diet of comedies and old movies das Fernsehen bringt nur Komödien und alte Filme vi Diät halten [o leben] vt

to \diet sb jdn auf Diät setzen ( fam), jdm eine Diät verordnen n

modifier (cola, ice cream, meal, soda) Diät-

2. diet [daɪət] n

1) pol ( of province) Landtag m; ( federal) Bundestag m, Reichstag m hist

2) ( assembly) Versammlung f

3) ( Scot) ( court session) Gerichtstag m, Gerichtstermin m

English-German students dictionary > diet
13 aliments de base
1. основные продукты питания
основные продукты питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

staple food
The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- staple food
DE
- Hauptnahrungsmittel
FR
- aliments de base
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aliments de base
14 основные продукты питания
1. staple food
основные продукты питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

staple food
The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- staple food
DE
- Hauptnahrungsmittel
FR
- aliments de base
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основные продукты питания
15 основные продукты питания
1. aliments de base
основные продукты питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

staple food
The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- staple food
DE
- Hauptnahrungsmittel
FR
- aliments de base
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основные продукты питания
16 staple food
1. основные продукты питания
основные продукты питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

staple food
The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- staple food
DE
- Hauptnahrungsmittel
FR
- aliments de base
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > staple food

См. также в других словарях:

Hauptnahrungsmittel — Haupt|nah|rungs|mit|tel, das: vgl. ↑Hauptnahrung … Universal-Lexikon
Grundnahrungsmittel — Als Grundnahrungsmittel werden die Nahrungsmittel bezeichnet, die in der jeweiligen Kultur mengenmäßig den Hauptbestandteil der Ernährung des Menschen ausmachen. Sie stellen die Grundversorgung mit Kohlenhydraten, Eiweiß und Fett sicher, nicht… … Deutsch Wikipedia
Brei — Gretschnewaja Kascha, ein russischer Brei aus Buchweizengrütze Haferbrei … Deutsch Wikipedia
Castanea sativa — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Echte Kastanie — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Edel-Kastanie — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Edelkastanie — (Castanea sativa) Systematik Eurosiden I Ordnung: Buchenartige (Fag … Deutsch Wikipedia
Ess-Kastanie — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Esskastanie — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Esskastanien — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Eßkastanie — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Hauptnahrungsmittel

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Hauptnahrungsmittel

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: