-
1 claster
-
2 monceau
mɔ̃somHaufen m, Stoß mun monceau de fautes (fig) — ein Haufen Fehler m
monceaumonceau [mõso] <x> -
3 ramassis
-
4 amas
-
5 amasser
amɑsevanhäufen, häufenamasseramasser [amαse] <1>anhäufen objets, fortune; horten nourriture, argent; sammeln preuves, documents1 (thésauriser) [Geld] horten2 (accumuler) ansammeln -
6 flopée
-
7 tas
tɑm1) Haufen m2) ( pile) Stapel m3) (fig) Menschenauflauf m4)sur le tas — am Arbeitsplatz, bei der Arbeit
tastas [tα] -
8 tripotée
-
9 accumuler
akymylev1) anhäufen2)accumuleraccumuler [akymyle] <1>anhäufen, sammeln preuves; horten marchandises; speichern énergie; Beispiel: accumuler des erreurs einen Fehler nach dem anderen begehenBeispiel: s'accumuler sich sammeln; difficultés sich häufen; vaisselle sich stapeln; déchets sich auftürmen -
10 amoncellement
-
11 chambarder
ʃɑ̃baʀdev(fam) durcheinander bringen, in Unordnung bringen, umstürzen (fig)chambarderchambarder [∫ãbaʀde] <1>familier über den Haufen werfen projets, habitudes -
12 chambouler
ʃɑ̃bulev(fam) durcheinander bringen, in Unordnung bringen, umstürzen (fig)chamboulerchambouler [∫ãbule] <1>familier über den Haufen werfen projets, programme -
13 chiée
chiéechiée [∫je] -
14 flinguer
flɛ̃gev(fam) abknallen, über den haufen schießenflinguerflinguer [flɛ̃ge] <1>1 (tuer) abknallen2 (critiquer) runtermachen -
15 meute
møtf1) ( de chiens) Meute f2) (fig) Bande f, Haufen m, Schar fmeutemeute [møt]aussi figuré Meute féminin -
16 ribambelle
ʀibɑ̃bɛlfReihe f, Haufen m, Menge fribambelleribambelle [ʀibãbεl]Beispiel: ribambelle de touristes Horde féminin Touristen péjoratif; Beispiel: ribambelle d'enfants Schar féminin Kinder -
17 sou
sum(fig) Pfennig m, ein billiges Schmuckstück nêtre propre comme un sou neuf — blitzsauber sein, blitzblank sein
être près de ses sous (fam) — ein Pfennigfuchser sein, auf seinem Geld hocken
sousou [su]pluriel,; ( familier: argent) Geld neutre, Kröten Pluriel; Beispiel: ça en fait des sous! familier das ist ein ganzer Haufen Geld!►Wendungen: ne pas avoir un sou en poche familier keinen Pfennig [Geld] in der Tasche haben; propre comme un sou neuf blitzsauber; être beau comme un sou neuf zum Anbeißen schön sein; de quatre sous Billig- péjoratif; Beispiel: L'Opéra de quat' sous Die Dreigroschenoper; ne pas avoir [ oder être sans] le sou familier blank sein; compter ses sous familier nachsehen, ob man genügend Geld hat; (être avare) jeden Groschen dreimal umdrehen; un sou [c']est un sou proverbe wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert proverbe; Beispiel: avec lui un sou est un sou für ihn zählt jeder Pfennig; être près de ses sous familier auf den Pfennig schauen; ne pas être rigolo pour un sou kein bisschen lustig sein -
18 terre
tɛʀf1) Boden m, Erde fVoilà tous nos projets par terre. — Alle unsere Pläne sind über den Haufen geworfen.
2) ( terrain) Land nterre ferme — Festland n
terre nouvelle/terre inconnue — Neuland n
3) ( monde) Welt f, Erde f4)terreterre [tεʀ]3 sans pluriel (croûte terrestre) Beispiel: la terre die Erde; Beispiel: sous terre; (avec mouvement) unter die Erde; (sans mouvement) unter der Erde; Beispiel: par terre; (avec mouvement) auf den Boden; (sans mouvement) auf dem Boden5 (terre cultivable) Boden masculin; Beispiel: cultiver la terre das Land bewirtschaften; Beispiel: terre battue [fest] gestampfter Boden; Beispiel: légumes de pleine terre Freilandgemüse neutre8 (contrée, pays) Land neutre; Beispiel: terre natale Heimat[land neutre] féminin; Beispiel: terre d'élection; (d'une personne) Wahlheimat féminin►Wendungen: revenir [ oder redescendre] sur terre familier auf den Boden der Tatsachen zurückkehren; être par terre; projet, plan gescheitert sein; entreprise bankrott sein -
19 tonne
tɔnf1) Tonne f2) (fam: grande quantité) Riesenmenge f, Unmenge fIl y a une tonne de travail. — Es gibt einen Haufen zu tun.
Elle a mangé des tonnes de cerises. — Sie hat Unmengen von Kirschen gegessen.
tonnetonne [tɔn] -
20 échafaudage
eʃafodaʒm1) Baugerüst n, Gerüst n2) (fig) Haufen m, Stapel m, Stoß méchafaudageéchafaudage [e∫afodaʒ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Häufen — Häufen, verb. reg. act. in Haufen bringen, d.i. mehrere Dinge in Haufen versammeln. 1) Eigentlich, sie auf und über einander versammeln. Die Erde um ein Gewächs, um einen Baum häufen. Einen Scheffel häufen. Ein gehäufter Scheffel. Und sie häuften … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Haufen — steht für: allgemein eine Menge unbestimmter Anzahl, siehe Paradoxie des Haufens in der Materialkunde das Haufwerk geologisch bergmännisch die Halde in der frühen Neuzeit ein militärischer oder paramilitärischer Trupp, siehe Heerhaufen… … Deutsch Wikipedia
Haufen — Sm std. (8. Jh.), mhd. hūfe, ahd. hūfo, mndd. hōp, hoppe, hupe Stammwort. Neben dem stark flektierten mhd. houf, ahd. houf, as. hōp, ae. hēap. Außergermanisch stehen am nächsten (mit Auslautvariation) lit. káupas Haufen , akslav. kupŭ Haufen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Haufen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stapel • Stoß Bsp.: • Ein Haufen Schachteln war hinter dem Haus aufgestapelt. • Ihre Sachen lagen in einem Haufen auf dem Tisch … Deutsch Wörterbuch
Haufen [1] — Haufen, 1) ein aus einer Menge solcher Einzelnheiten bestehendes Ganze, die auch jedes nach ihrer Entfernung von einander noch für sich bestehende [92] Ganze ausmachen; wieviel Einzelheiten nach der alten Sophistik zur Bildung eines H s gehörten… … Pierer's Universal-Lexikon
Haufen [2] — Haufen (Acipenser Huso L., im Russischen Beluga), Art aus der Fischgattung Stör; hat 5 Reihen abgestumpfter Schilde, dazwischen glatte klebrige Haut ohne Schuppen, kurze Bartfasern an der Spitze der Schnauze, sehr kurze Kiemendeckel; oben… … Pierer's Universal-Lexikon
Haufen [1] — Haufen, Maß für Brennholz und Torf: in Berlin früher 4,5 Klafter oder rund 15 cbm und für Torf = 6000 Stück, in Rußland ein Ssashén lang und hoch bei verschiedener Scheitlänge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haufen [2] — Haufen, Abteilung im Heere der deutschen Landsknechte, die, bis zu 10,000 Mann stark, in gleicher Breite und Tiefe formiert (gevierter H.) war … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haufen — Haufen, altes Berliner Maß für Brennholz zu 41/2 Klafter = 15,025 kbm; für Torf = 6000 Stück; für Kohle = 11 Tonnen (1100 kg) … Kleines Konversations-Lexikon
Haufen — Pulk, ↑Tross … Das große Fremdwörterbuch
häufen — V. (Aufbaustufe) etw. in großer Menge zu einem bestimmten Zweck sammeln Synonyme: anhäufen, ansammeln, aufhäufen, sich eindecken, horten, zusammentragen, bunkern (ugs.), hamstern (ugs.), sich zulegen (ugs.) Beispiel: Aus Angst vor einer… … Extremes Deutsch