-
1 hatari
(-)1) опа́сность; угро́за;sheria ya hatari — зако́н о чрезвычaйном положе́нии; hatari ya vita — угро́за войны́; wa na hatari — быть опа́сным; -a hatari — опа́сный, угрожа́ющий; hatari ya kifo — смерте́льная угро́за; kabiliwa na hatari — подверга́ться опа́сности; leta (sababisha) hatari — нести́ угро́зу; tia hatarini — подверга́ть опа́сностиhali ya hatari — чрезвыча́йное положе́ние;
2) риск; риско́ванность;siasа ya hatari риско́ванная поли́тика;jitia hatarini — рискова́ть- a hatari — риско́ванный;
-
2 Hatari!
Хатари!1962 - США (159 мин)Произв. PAR (Хауард Хоукс)Реж. ХАУАРД ХОУКССцен. Ли Брэкетт по сюжету Гарри КёрницаОпер. Расселл Харлан (Technicolor)Муз. Генри МанчиниВ ролях Джон Уэйн (Мерсер), Харди Крюгер (Курт), Жерар Блэн (Мори), Мишель Жирардон (Брэнди), Брюс Кэбот («Индеец»), Эльза Мартинелли (Даллас), Ред Баттонз («Карманчики»), Валентин де Варгас (Луис Франсиско Гарсиа Лопес), Эдуард Франц (доктор Сандерсон).Джон Мерсер встречает охотничий сезон на Танганьике. Вместе с десятком спутников Мерсер отлавливает животных для зоопарков всего мира. Он работает на молодую девушку по имени Брэнди, дочь его бывшего работодателя, погибшего на охоте. Сезон начинается плохо: охотник Билл Во по прозвищу Индеец ранен носорогом. Место Индейца в группе занимает молодой француз, который, по счастью, обладает той же группой крови и становится донором для переливания. В команде появляется еще один новичок: молодая итальянка-фотограф. Серафина д'Алессандро по прозвищу Даллас, присланная зоопарком города Базель. Мерсер ненавидит женщин после того, как его бросила невеста, которой не нравилась жизнь в этой местности; он недоволен появлением этой нежданной гостьи. Однако он подчиняется мнению спутников, предлагающих оставить ее в команде.Устроившись на капоте автомобиля, Мерсер ловит жирафа шестом, затем - зебру с помощью лассо. Водитель машины немецкий автогонщик Курт Шталь и француз увиваются вокруг Брэнди, которая для них уже не ребенок. Затем охотники ловят антилопу. Даллас не дает погибнуть слоненку, оставшемуся без матери. Она берет его с собой. К большому раздражению Мерсера, бывший таксист по прозвищу Карманчики, главный весельчак в команде, собирает деньги на покупку коз, чье молоко позволит прокормить слоненка. Вскоре к слоненку присоединяются два его собрата. Трое животных считают Даллас своей мамой и во всем слушаются ее.Даллас влюблена в Мерсера и по совету Карманчиков берет инициативу в свои руки и начинает осаду. На этом пути ее ждет множество препятствий. В погоне за буйволами машина, в которой едут Шталь и француз, переворачивается. По счастью, оба отделываются легкими ранами. Чуть позже Карманчики расшибается при падении и узнает, что Брэнди влюблена в него. Он строит ракету, которая, взлетая в воздух, сбрасывает сеть, накрывающую дерево с несколькими сотнями обезьян. Нарядившись в импровизированные доспехи, словно карикатурные средневековые рыцари, охотники захватывают попавшихся животных в плен.Завершается сезон достойно: поимкой носорога. На следующее утро Даллас, расстроенная тем, что ей так и не удалось покорить сердце Мерсера, уходит, оставив записку Карманчикам. Мерсер отправляется на ее поиски, взяв в подмогу 3 слонят, обладающих чудесным нюхом. Мерсер находит «добычу» и берет ее в жены.► Последний масштабный шедевр Хоукса. В нем торжествуют скромный сюжет, внешнее отсутствие амбиций, непринужденность и очарование. Дорогие автору персонажи, темы и ситуации разыгрываются здесь словно невзначай, но сам фильм нельзя назвать незначительным: наоборот, он каждой своей секундой доказывает совершенное мастерство крупного классического режиссера. Уставший мужчина, так и не прогнавший из памяти воспоминания о несчастной любви; активная и упрямая женщина, весело берущаяся за укрощение этого норовистого мужлана; настоящие профессионалы своего дела, сознательно, серьезно и непринужденно глядящие в лицо опасности; маленький коллектив, крепко сплоченный безмолвной любовью к делу своей жизни и окружающей местности; смесь комедии и полудрамы, в которой на этот раз одерживает верх яркий и неиссякаемый юмор, - весь мир Хоукса, за исключением его безумных шалостей и едкой сатиры, представлен в этом фильме и великолепно подан при помощи ловкого и изобретательного сценария Ли Брэкетта, светлой и блестящей операторской работы Расселла Харлана, элегантной и жизнерадостной партитуры Манчини, очень разнородной и, в то же время, цельной актерской игры. Это, наверное, самый невозмутимый и самый умиротворенный фильм Хоукса; он совершенно очевидно преследует единственную цель - подарить публике правдоподобную картину счастья. И в самом деле, эти 159 минут, насыщенные умело выстроенными отступлениями, отклонениями и импровизациями, пролетают так же быстро, как и краткие мгновения счастья. -
3 Wayne, John
(1907-1979) Уэйн, ДжонКиноактер. Настоящее имя Мэрион Майкл Моррисон [Morrison, Marion Michael], имел прозвище Дьюк [The Duke]. Начинал работу в кино в конце 1920-х каскадером. Среди более 150 ролей наибольший успех ему принесли роли сильных личностей - ковбоев, военных и героев приключенческих фильмов и вестернов [ western]. Благодаря этим ролям в 1950-60-е актера считали эталоном американского патриотизма, его имя стало символом 100-процентного американца и супергероя. Многие фильмы с его участием сняты его другом - режиссером Дж. Фордом [ Ford, John], в частности фильм "Дилижанс" ["The Stagecoach"] (1939, в советском прокате "Путешествие будет опасным"), который сделал его кинозвездой. Среди других известных фильмов с его участием: "Долгий путь домой" ["The Long Voyage Home"] (1940), "Форт Апачи" ["Fort Apache"] (1948), "Красная река" ["Red River"] (1948), "Она носила желтую ленту" ["She Wore a Yellow Ribbon"] (1949), "Рио-Гранде" ["Rio Grande"] (1950), "Тихий человек" ["The Quiet Man"] (1952), "Рио-Браво" ["Rio Bravo"] (1959), "Хатари!" ["Hatari!"] (1962), "Эльдорадо" ["El Dorado"] (1966), "Настоящая выдержка" ["True Grit"] (1969) - премия Оскар [ Oscar], "Маккью" ["McQ"] (1974). Был исполнителем главных ролей и режиссером фильмов "Аламо" ["The Alamo"] (1960) и "Зеленые береты" ["The Green Berets"] (1968). В последнем война во Вьетнаме [ Vietnam War] изображалась как некий крестовый поход американцев. После смерти актера по решению Конгресса была выпущена памятная медаль с его изображением в роли Д. Крокетта [ Crockett, Davy (David)] из фильма "Аламо" и надписью "Джон Уэйн, американец" ["John Wayne, American"]English-Russian dictionary of regional studies > Wayne, John
-
4 ambaa
1) проходи́ть ми́мо (не замечая, не задевая),nilimwambaa — я прошёл ми́мо него́ ( не здороваясь)jahazi linaambaa pwani — су́дно идёт вдоль бе́рега;
2) уклоня́ться, избега́ть;waliambaa hatari — они́ избежа́ли опа́сности
3) жить вдали́взаимн. -ambaana заст. -ambaza направ. -ambalia пас. -ambawa стат. -ambalika -
5 hadhari
1) быть осторо́жным; остерега́ться; опаса́ться2) де́йствовать благоразу́мно ( с осторожностью) 3) предохраня́ться, защища́ться возвр. -jihadhari: jihadhari! будь осторо́жен!, береги́сь!, осторо́жно!;jihadhari kabla ya hatari — посл. = береги́сь бед, пока́ их нет
заст. -hadharisha оберега́ть, предостерега́ть, предупрежда́тьзаст.-пас. -hadharishwa пас. -hadhariwa стат. -hadharika (-) 1) осторо́жность, предосторо́жность;tia (fanya) hadhari — предостерега́ть; принима́ть ме́ры предосторо́жностиwa na hadhari — быть начеку́ ( настороже);
2) благоразу́мие3) внима́тельность, осторо́жность 4) напряжённость, нака́л (ситуации и т. п.) -
6 kengele
(-; ma-) ко́локол; колоко́льчик; звоно́к; гонг;kengele ya umeme — электри́ческий звоно́к; kengele ya hatari — сигна́л трево́ги; saa ya (yenуе) kengele — буди́льник; piga (gonga) kengele — звони́ть; kengele inalia — звени́т звоно́кkengele ya simu — телефо́нный звоно́к;
-
7 kiini
(vi-)1) вну́тренность, вну́тренняя часть, нутро;kiini cha yai — желто́к 3) биол. эмбрио́н ( трёхмесячный) 4) физ. ядро́ ( атома) 5) элеме́нт (составная часть чего-л.),kiini jicho — зрачо́к;
viini vya vyakula — элеме́нты, входя́щие в соста́в проду́ктов пита́ния
6) перен. суть, су́щность; сте́ржень7) перен. у́зел; оча́г;kiini cha hatari — оча́г напряжённости
-
8 kikinga
-
9 kimbia
1) бежа́ть, убега́ть; спаса́ться бе́гством;kimbia mbio — бежа́ть со всех ногkimbia hatari — бежа́ть от опа́сности;
2) уходи́ть, ускольза́ть; избега́ть3) бе́гать;kimbia na mpira — футб. вести́ мяч
взаимн. -kimbianaзаст.-взаимн. -kimbizana заст.-направ. -kimbizia направ.-пас. -kimbiliwa направ.-стат. -kimbilika пас. -kimbiwa стат. -kimbika удв. -kimbiakimbia
- kimbiza
- kimbilia
- kimbiliza -
10 pigano
(ma-)1) борьба́ 2) бой, сраже́ние; сты́чка, перестре́лка;pigano la hatari — опа́сное сраже́ние
-
11 tahadhari
1) быть осторо́жным; остерега́ться, опаса́ться2) бере́чься, предохраня́ться;tahadhari kabla ya hatari — погов. береги́сь ещё до того́, как возни́кнет опа́сность (= бережёного бог бережёт)
заст. -tahadharishaнаправ. -tahadharia пас. -tahadhariwa стат. -tahadharika (-) 1) предупрежде́ние, предостереже́ние;kwa tahadhari — из предосторо́жности; остерега́ясь (чего-л., кого-л.)
2) см. hadhara -
12 tokeo
(ma-)1) ме́сто, вре́мя, спо́соб и́ли обстоя́тельства вы́хода (отъезда, отправления) 2) отве́рстие, сква́жина;tokeo la hari — ко́жная по́ра
3) явле́ние, проявле́ние4) слу́чай, происше́ствие, собы́тие;tokeo muhimu la kimataifa — ва́жное междунаро́дное собы́тие
5) появле́ние, возникнове́ние6) результа́т, ито́г;jumlisha matokeo — подводи́ть ито́г[и]
7) сле́дствие, после́дствие;tokeo la hatari — опа́сное после́дствиеkama (kwa) matokeo — всле́дствие;
-
13 The Big Sleep
1946 - США (114 мин)Произв. Warner (Хауард Хоукс)Реж. ХАУАРД ХОУКССцен. Уильям Фолкнер, Ли Брэкетт, Джулз Фёртмен по одноименному роману Реймонда ЧандлераОпер. Сид ХикоксМуз. Макс СтайнерВ ролях Хамфри Богарт (Филип Марлоу), Лорен Бэколл (Вивьен Ратледж), Джон Риджли (Эдди Марс), Марта Викерз (Кармен Стернвуд), Дороти Мэлоун (хозяйка книжного магазина), Пегги Нудсен (миссис Эдди Марс), Реджис Туми (Берни Олс), Чарлз Уолдроп (генерал Стернвуд), Чарлз Д. Браун (Норрис), Боб Стил (Канино), Элайша Кук-мл. (Гарри Джоунз), Луис Джин Хайдт (Джо Броди), Соня Дэррин (Эгнес Лозиер).Лос-Анджелес. Детектив Филип Марлоу нанят на работу старым генералом Стернвудом, живущим в оранжерее среди орхидей и питающимся, как и они, теплом. Генерал хочет, чтобы Марлоу расследовал дело о шантажисте, выбравшем своей мишенью его младшую дочь Кармен. Кармен - очаровательное дитя, «совсем чуть-чуть нимфоманка» (по словам Хоукса) и законченная алкоголичка. Марлоу находит 1-го шантажиста Гайгера, следит за ним и вскоре находит мертвым. Он знакомится со старшей сестрой Кармен - Вивьен - и через какое-то время понимает, что, желая защитить сестру, Вивьен связалась с подозрительными людьми. Марлоу активно продолжает расследование и несколько трупов спустя приходит к выводу, что все вокруг - полиция, прокурор, генерал, Вивьен и т. д. - хотят, чтобы он поскорее забросил дело. Упрямство, личные принципы, а главное - все более живой интерес к Вивьен - не позволяют ему подчиниться. Он находит 2-го шантажиста, куда более опасного и вредоносного - Эдди Марса, хозяина игорного дома. Приходится убить сообщника Марса, а потом заманить его самого в ловушку и подставить под пули его же людей. Кармен требуется лечение в больнице, а Марлоу решает лично заняться Вивьен, которая только об этом и мечтает.► 2-й фильм экранной пары Богарт-Бэколл, впервые блеснувшей в Иметь и не иметь, Tо Have and Have Not. Они снова снимаются у Хоукса, для которого эта картина станет единственной вылазкой на территорию нуара. Хоукс демонстрирует большую отвагу, создавая безупречный образец жанра и не скрывая при этом ни на минуту своего полнейшего безразличия к жанру как таковому. Богарт в своей лучшей форме; одно из лучших экранных воплощений Филипа Марлоу - образ человека, привыкшего к действию, но постоянно теряющего равновесие или, вернее, балансирующего на грани между своим моральным идеализмом и реализмом; декадентская и отравленная атмосфера Лос-Анджелеса, города ночного, влажного и безгранично растянутого в пространстве; интрига, ставшая легендарной благодаря своей сложности и запутанности (все создатели фильма признавались, что так и не разобрались в ней целиком); ироничные и живые диалоги, делающие историю более симпатичной и современной по духу - таковы характерные элементы Глубокого сна, сделавшие фильм классическим образцом жанра нуар, хоть он и сильно уступает фильму Из прошлого, Out of the Past или лучшим картинам Сиодмака.Доводя до крайности одну характеристику жанра (запутанность действия), Хоукс добивается того, что главным в фильме становятся отдельные моменты и персонажи. В серии особенно удачных парных сцен Марлоу предстает перед нами в окружении женщин: он их отбрасывает одну за другой и обращает все внимание на Вивьен. Благодаря ей интрига, рассказанная целиком и полностью с точки зрения Марлоу, все настоятельнее требует его присутствия. Если и есть в этом фильме подлинное движение вперед, оно связано вовсе не с поиском виновного, а с растущей привязанностью сыщика к собственной истории. Сам Хоукс, показывая это движение, неуклонно сохраняет дистанцию. Его как раз забавляет контраст между все более явной вовлеченностью персонажа в расследование (и в любовные отношения) и отстраненностью его самого, рассказчика, от предмета своего рассказа. Этот контраст порождает динамичность комического свойства. Хоукс придаст ей гораздо большие градус, оригинальность и оторванность от какого бы то ни было жанра в Хатари, Hatari!( обратите внимание, как меняется Джон Уэйн, против собственной воли влюбляясь в Эльзу Мартинелли). Режиссер потому так держится за свой сухой, непринужденный, саркастичный неподражаемый тон, что этот тон позволяет ему оставаться в некотором роде моралистом. Хоукс проповедует отстраненность в искусстве, хотя считает ее недостижимой (и к тому же нежелательной) в жизни.N.В. Фильм был завершен в 1944 г., но американская публика увидела его лишь в 1946-м. За это время Хоукс добавил несколько сцен с участием Богарта и Бэколл, в том числе - знаменитый обмен репликами, где в коневодческих терминах идет разговор об акте любви. Британский ремейк, чье действие перенесено в Лондон, снят Майклом Уипнером (1978). Роль Богарта примеряет на себя Мичам, но даже весь его талант не может оправдать существование этого фильма.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в сборнике «Film Scripts Two» (Appleton-Century-Crofts, New York, 1971). В сборник вошла окончательная версия сценария, утвержденная к съемкам. Раскадровка после монтажа (609 планов) опубликована в журнале «L'Avant-Scene», № 329–330 (1984). Этот весьма насыщенный номер посвящен нуару в целом и, в частности, включает статью Оливье Эйкема, где перечислены добавления и сокращения, сделанные на съемках (проходивших в 2 этапа) в сценарии, опубликованном в 1971 г. Сошлемся также на главу о Глубоким сне в книге Стивена Пендо «Реймонд Чандлер на экране: его романы в кино» (Stephen Pendo, Raymond Chandler On Screen: His Novels into Film, The Scarecrow Press. Metuchen, New Jersey, 1976).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Big Sleep
-
14 Хатари!
см. Hatari!
См. также в других словарях:
Hatari! — Saltar a navegación, búsqueda Hatari! Título Hatari! Ficha técnica Dirección Howard Hawks Producción Howard Hawks Paul Helmick Guión … Wikipedia Español
Hatari — ! Hatari ! est un film d aventure américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1962. Hatari ou hatwari est issu du swahili et signifie attention, danger. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Musiques du film … Wikipédia en Français
Hatari ! — Hatari ! est un film d aventures américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1962. Hatari ou hatwari est issu du swahili et signifie attention, danger. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Musiques du film … Wikipédia en Français
¡Hatari! — Hatari! Título ¡Hatari! Ficha técnica Dirección Howard Hawks Producción Howard Hawks Paul Helmick … Wikipedia Español
Hatari — (Swahili für „Gefahr“) bezeichnet: einen Atari ST Emulator für u. a. Linux, siehe Hatari (Emulator) einen Film von Howard Hawks, siehe Hatari! Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Hatari! — ● Título original:Hatari! ● País:Estados Unidos ● Año:1962 ● Duración:157 min. ● Género:Aventuras, Safaris ● Producción:Howard Hawks, Paul Helmick ● Dirección:Howard Hawks ● Guión:Leigh Brackett ● Fotografía:Russell Harlan ● Música:Henry Mancini… … Enciclopedia Universal
Hatari! — Film d aventures de Howard Hawks, avec John Wayne, Hardy Krüger, Elsa Martinelli, Gérard Blain. Pays: États Unis Date de sortie: 1962 Technique: couleurs Durée: 2 h 38 Résumé En Afrique, les aventures d une équipe internationale… … Dictionnaire mondial des Films
Hatari! — Filmdaten Deutscher Titel Hatari! Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Hatari! — Infobox Film | name =Hatari! image size = 200px caption = original movie poster director = Howard Hawks producer =Howard Hawks Paul Helmick writer = Harry Kurnitz Leigh Brackett starring =John Wayne Elsa Martinelli Hardy Krüger Red Buttons music … Wikipedia
Hatari — infobox software caption = developer = Thomas Huth latest release version = 1.0.0 latest release date = March 17, 2008 operating system = POSIX (Linux/BSD/Mac OS X/Unix like), BeOS license = GNU General Public License (Free Software) website =… … Wikipedia
Hatari — afrikanischer Name, Bedeutung: Gefahr. Bekannt durch den Film »Hatari!« (1962) mit John Wayne und Hardy Krüger … Deutsch namen
