-
1 Handlungsreisender
Handlungsreisender
commercial travel(l)er, sales representative, travel(l)ing sales agent (salesman), merchant, agent, canvasser, bagman (Br. coll.), runner (US coll.), drummer (US), knight of the road, commercial (Br. coll.) -
2 Handlungsreisender
Handlungsreisender m commercial travel(l)er, travel(l)ing salesman -
3 Handlungsreisender
Handlungsreisende (Handlungsreisender) handelsrejsende -
4 Handlungsreisender
сущ.юр. коммивояжёр, разъездной представитель -
5 Handlungsreisender
salesman; travelling salesman; traveling salesman* * *Hạnd|lungs|rei|sen|de(r)mf decl as adj (COMM)commercial traveller (Brit) pr traveler (US), rep, representative (dated) -
6 Handlungsreisender
Handlungsreisende(r) -
7 коммивояжёр
n1) gener. Provisionsreisende (работающий на процентах), Geschäftsreisende, Handelsreisende2) fr. Commis vogageur, Voyageur3) obs. Reisende4) jocul. Musterreiter5) brit.engl. Commis voyageur6) law. Geschäftsreisender, Handelsreisender, Handlungsreisender, Provisionsagent, Provisionsreisende, Vertreter7) econ. Handlungsreisende, Reisevertreter8) busin. Versandvertreter -
8 разъездной представитель
adjlaw. Handelsvertreter, Handlungsreisender, reisender VertreterУниверсальный русско-немецкий словарь > разъездной представитель
-
9 voyageur
vwajaʒœʀm1) Reisender m2) ( passager) Fahrgast m3)voyageurvoyageur , -euse [vwajaʒœʀ, -ʒøz]I AdjectifBeispiel: être d'humeur voyageuse reiselustig seinII Substantif masculin, féminin -
10 Handlungslehrling
Handlungslehrling
clerk, commercial apprentice (trainee), learner;
• Handlungsreisender commercial travel(l)er, sales representative, travel(l)ing sales agent (salesman), merchant, agent, canvasser, bagman (Br. coll.), runner (US coll.), drummer (US), knight of the road, commercial (Br. coll.);
• Handlungsspielräume room for manoeuvre. -
11 merchant
-
12 Vertreter
fɛr'treːtərm (f - Vertreterin)1) ( Stellvertreter(in)) sustituto m/f, suplente m/f2) ( Verfechter(in)) defensor(a) m/f3) ( Repräsentant(in)) representante m/f<-s, -; -nen>1 dig (Stellvertreter) sustituto, -a Maskulin, Feminin -
13 viajante
bia'xantem/fHandlungsreisender(in) m/f, Vertreter(in) m/fsustantivo masculino y femeninoHandlungsreisende der, dieviajanteviajante [bja'xaDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
14 ügynök
(DE) Agent {r}; Handlungsbeauftragter {r}; Handlungsreisender {r}; Makler {r}; Provisionsreisende {r}; (EN) agent; broker; business agent; drummer; factor; goer between; middleman, middlemen; mole; scrivener; soliciter; solicitor -
15 Handlungsreisende
Handlungsreisende (Handlungsreisender) handelsrejsende
См. также в других словарях:
Handlungsreisender — (Handels , Geschäftsreisender, Reisediener, Commis voyageur, Voyageur de commerce) ist ein Handlungsbevollmächtigter (s. d.), der zur Vornahme von Geschäften an Orten verwendet wird, an denen sich eine Niederlassung des Geschäftsinhabers nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handlungsreisender — Handlungsreisender, Geschäftsreisender (frz. Commis voyageur), der Handlungsbevollmächtigte (s.d.), der für Rechnung eines Kaufmanns nach auswärtigen Orten reist, um dort Geschäfte abzuschließen oder Bestellungen aufzusuchen, im Gegensatz zum… … Kleines Konversations-Lexikon
Handlungsreisender — Handlungsreisender→Handelsvertreter … Das Wörterbuch der Synonyme
Handlungsreisender — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Handlungsreisender — Hạnd|lungs|rei|sen|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 1. Handlungsbevollmächtigter an auswärtigen Orten 2. Handlungsvertreter(in) * * * Hạnd|lungs|rei|sen|der <vgl. ↑ Reisender (Kaufmannsspr.): a) jmd., der als Handlungsgehilfe außerhalb des Betriebes,… … Universal-Lexikon
Handlungsreisender — ⇡ Handlungsgehilfe, der damit betraut ist, außerhalb des Betriebs des Unternehmers Geschäfte in dessen Namen abzuschließen. Im Gegensatz zum ⇡ Handelsvertreter fehlt dem angestellten H. die Möglichkeit, im Wesentlichen seine Tätigkeit frei zu… … Lexikon der Economics
Death of a Salesman — Tod eines Handlungsreisenden (Originaltitel: Death of a Salesman) ist das bekannteste Drama Arthur Millers aus dem Jahre 1949, für das er noch im selben Jahr mit dem Pulitzer Preis für Theater ausgezeichnet wurde. Die Welturaufführung am Broadway … Deutsch Wikipedia
Death of a salesman — Tod eines Handlungsreisenden (Originaltitel: Death of a Salesman) ist das bekannteste Drama Arthur Millers aus dem Jahre 1949, für das er noch im selben Jahr mit dem Pulitzer Preis für Theater ausgezeichnet wurde. Die Welturaufführung am Broadway … Deutsch Wikipedia
Kracauer — Siegfried Kracauer (* 8. Februar 1889 in Frankfurt am Main; † 26. November 1966 in New York) war ein deutscher Journalist, Publizist, Schriftsteller, Soziologe und Filmwissenschaftler, Begründer der Filmsoziologie. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Pallme — Ignaz Samuel Pallme (* 1. Februar 1807 in Steinschönau; † 11. Juni 1877 in Hainburg an der Donau) war ein österreichischer Handlungsreisender und Afrikaforscher. Bekannt wurde er durch die Erforschung Kordofans. 1837 unternahm er in der Hoffnung … Deutsch Wikipedia
Rigoberto Lopez Perez — Rigoberto López Pérez (* 13. Mai 1929 in Leon (Nicaragua); † 21. September 1956 in ebenda, Nicaragua) war ein nicaraguanischer Dichter. 1956 verübte er ein Attentat auf Anastasio Somoza García. Rigoberto Lopez Perez war einige Jahre in El… … Deutsch Wikipedia