-
1 одиннадцатиметровый штрафной удар за игру рукой на штрафной площадке
adjgener. Handelfmeter (футбол)Универсальный русско-немецкий словарь > одиннадцатиметровый штрафной удар за игру рукой на штрафной площадке
-
2 одиннадцатиметровый
мфут. Elfmeter m, Penalty m, Strafstoß mпарировать одиннадцатиметровый — den Elfmeter abwehren, den Elfmeter parieren
-
3 пенальти
мфут. Elfmeter m, Penalty m, Strafstoß m; хокк. Penalty m, Strafschlag m, Strafschuß m; хокк. на траве Siebenmeter m, Siebenmeterschlag m, Strafschlag m, Strafschuß mвзять пенальти — фут. einen Strafstoß halten, einen Strafstoß meistern; хокк., хокк. на траве einen Strafschlag [einen Strafschuß] halten, einen Strafschlag [einen Strafschuß] meistern
выполнить пенальти — фут. einen Strafstoß ausführen; хокк., хокк. на траве einen Strafschlag [einen Strafschuß] ausführen
назначить пенальти — фут. einen Elfmeter [einen Strafstoß] geben, einen Elfmeter [einen Strafstoß] verhängen; хокк., хокк. на траве einen Strafschlag [einen Strafschuß] geben, einen Strafschlag [einen Strafschuß] verhängen
не реализовать пенальти — einen Penalty vergeben, einen Penalty verschießen
отразить пенальти — фут. einen Strafstoß abwehren; хокк., хокк. на траве einen Strafschlag [einen Strafschuß] abwehren
парировать пенальти — фут. einen Strafstoß parieren; хокк., хокк. на траве einen Strafschlag [einen Strafschuß] parieren
повторить пенальти — фут. einen Strafstoß wiederholen; хокк., хокк. на траве ein Strafschlag [einen Strafschuß] wiederholen
пропустить пенальти — фут. ein Elfmetertor hinnehmen (müssen); хокк., хокк. на траве ein Strafschlagtor [ein Strafschußtor] hinnehmen (müssen)
реализовать пенальти — фут. einen Elfmeter verwandeln, einen Elfmeter vollstrecken; хокк., хокк. на траве einen Strafschlag [einen Strafschuß] verwandeln, einen Strafschlag [einen Strafschuß] vollstrecken
пенальти за грубую игру — фут. Foulelfmeter m
пенальти за игру рукой — фут. Handelfmeter m
См. также в других словарях:
Handelfmeter — Oliver Neuville kurz vor der Ausführung eines Strafstoßes Der Strafstoß (schweiz., auch österr. Penalty, meist als Elfmeter bezeichnet) beim Fußball ist eine vom Schiedsrichter verordnete Spielstrafe, die eine von einer Regelwidrigkeit… … Deutsch Wikipedia
Handelfmeter — Hạnd|elf|me|ter, der (Fußball): wegen eines Handspiels im Strafraum verhängter Strafstoß. * * * Hạnd|elf|me|ter, der (Fußball): wegen eines Handspiels im Strafraum verhängter Strafstoß … Universal-Lexikon
Handelfmeter — Hạnd|elf|me|ter (Fußball) … Die deutsche Rechtschreibung
Asamoah Gyan — 2008 Spielerinformationen Geburtstag 22. November 1985 Geburtsort Accra, Ghana … Deutsch Wikipedia
Euro 1996 — UEFA Fußball Europameisterschaft 1996 UEFA EURO 1996 Anzahl Nationen 16 (von 48 Bewerbern) Europameister … Deutsch Wikipedia
Europapokalspiel Uerdingen - Dresden — Das Wunder von der Grotenburg (auch das Wunder von Uerdingen) wird das 7:3 endende Europapokalspiel zwischen Bayer 05 Uerdingen und Dynamo Dresden vom 19. März 1986 genannt. Bayer Uerdingen hatte das Viertelfinalhinspiel im Europapokal der… … Deutsch Wikipedia
FC Bayern München/Namen und Zahlen — Dieser Artikel listet wichtige Namen und Zahlen, die die Fußballabteilung des FC Bayern München betreffen, auf. Inhaltsverzeichnis 1 Erfolge 1.1 National 1.2 International 1.3 Weitere Erfolge und Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Fussball-Europameisterschaft 1996 — UEFA Fußball Europameisterschaft 1996 UEFA EURO 1996 Anzahl Nationen 16 (von 48 Bewerbern) Europameister … Deutsch Wikipedia
Fußball-Afrikameisterschaft 2008/Gruppe C — Rang Land Tore Punkte 1 Agypten Ägypten 8:3 7 2 … Deutsch Wikipedia
Fußball-EM 1996 — UEFA Fußball Europameisterschaft 1996 UEFA EURO 1996 Anzahl Nationen 16 (von 48 Bewerbern) Europameister … Deutsch Wikipedia
Fußball-Europameisterschaft 1996 — UEFA Fußball Europameisterschaft 1996 UEFA EURO 96 Anzahl Nationen 16 (von 48 Bewerbern) Europameister Deutschland (3. Titel) … Deutsch Wikipedia