-
1 halben
halben, s. wegen.
-
2 halben
…halben, …halber in Zssgn … sebebiyle, nedeniyle -
3 halben
-
4 halben
v prepoloviti, raspoloviti... halben postpos zbog; meinethalben koliko je do mene, što se mene tiče -
5 halben
см. halbieren -
6 halben Tag zusätzlich arbeiten
halben Tag zusätzlich arbeiten
to work an extra half dayBusiness german-english dictionary > halben Tag zusätzlich arbeiten
-
7 Eilgeld in Höhe des halben Liegegeldes (für die gesamte gesparte Zeit)
Eilgeld in Höhe des halben Liegegeldes (für die gesamte gesparte Zeit)
dispatch half demurrage all time savedBusiness german-english dictionary > Eilgeld in Höhe des halben Liegegeldes (für die gesamte gesparte Zeit)
-
8 Eilgeld in Höhe des halben Liegegeldes für die gesparte Arbeitszeit
Eilgeld in Höhe des halben Liegegeldes für die gesparte Arbeitszeit
dispatch half demurrage working time savedBusiness german-english dictionary > Eilgeld in Höhe des halben Liegegeldes für die gesparte Arbeitszeit
-
9 Fahrkarte zum halben Preis
Fahrkarte zum halben Preis
half-fare ticketBusiness german-english dictionary > Fahrkarte zum halben Preis
-
10 Fluktuation der halben Belegschaft innerhalb eines Jahres
Fluktuation der halben Belegschaft innerhalb eines Jahres
fluctuation of fifty per cent of the employees in a yearBusiness german-english dictionary > Fluktuation der halben Belegschaft innerhalb eines Jahres
-
11 Wechsel der halben Belegschaft innerhalb eines Jahres
Wechsel der halben Belegschaft innerhalb eines Jahres
turnover of fifty per cent of the employees in a yearBusiness german-english dictionary > Wechsel der halben Belegschaft innerhalb eines Jahres
-
12 einen halben Punkt niedriger stehen
Business german-english dictionary > einen halben Punkt niedriger stehen
-
13 etw. zum halben Preis verkaufen
etw. zum halben Preis verkaufen
to sell s. th. half-priceBusiness german-english dictionary > etw. zum halben Preis verkaufen
-
14 nur den halben Einkommensteuersatz auslösen
nur den halben Einkommensteuersatz auslösen
to attract income tax on only 50%Business german-english dictionary > nur den halben Einkommensteuersatz auslösen
-
15 nur den halben Steuersatz auslösen
nur den halben Steuersatz auslösen
to attract income tax on only 50%Business german-english dictionary > nur den halben Steuersatz auslösen
-
16 nur mit dem halben Einkommensteuersatz versteuert werden
nur mit dem halben Einkommensteuersatz versteuert werden
to be eligible for the earned-income ceiling rate of 50%.Business german-english dictionary > nur mit dem halben Einkommensteuersatz versteuert werden
-
17 nur mit dem halben Steuersatz versteuert werden
nur mit dem halben Steuersatz versteuert werden
to be eligible for the earned income ceiling rate of 50%Business german-english dictionary > nur mit dem halben Steuersatz versteuert werden
-
18 um einen halben Punkt höher stehen
Business german-english dictionary > um einen halben Punkt höher stehen
-
19 zum halben Preis
zum halben Preis
at half price, for half the price -
20 Aussparung durch einen halben Läufer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aussparung durch einen halben Läufer
См. также в других словарях:
Halben — ist der Name folgender Personen: Bella Halben (* 1957), deutsche Kamerafrau Johannes Halben (1829–1902), deutscher Lehrer und Abgeordneter Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
-halben — halb, halben, halber Suffixoid wegen std. (10. Jh.), mhd. halp, halbe(n), ahd. halb Stammwort. Zu mhd. halbe, ahd. halba Seite (s. unter halb); meinethalben also von meiner Seite her . ✎ Heinle, E. M., Wellmann, H. FS Matzel (1984), 165 187.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hälben — s ( et, hälben) … Clue 9 Svensk Ordbok
...halben — hal|ben 〈in Zus.; zur Bildung von Adv.〉 = ...wegen … Universal-Lexikon
-halben — hal|ben [erstarrte Kasusform (Dativ Pl. u. Gen. Sg.) von mhd. halbe, ahd. halba = Hälfte, Seite, eigtl. = von … Seite(n) u. im übertragenen Sinne = wegen]: in Zusb., z. B. allenthalben, meinethalben. * * * hal|ben [erstarrte Kasusform (Dativ Pl.… … Universal-Lexikon
-halben — hạl·ben im Adv, nach Pronomen, nicht produktiv, veraltend ≈ wegen; deinethalben, dere(n)thalben, dessenthalben, eurethalben, ihrethalben, meinethalben, seinethalben, unser(e)thalben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anderthalb Rundtörn mit zwei halben Schlägen — Rundtörn mit zwei halben Schlägen Typ Festmacher Anwendung Befestigung am Ring … Deutsch Wikipedia
Rundtörn mit zwei halben Schlägen — Typ Festmacher Anwendung Befestigung am Ring … Deutsch Wikipedia
Johannes Halben — Johannes Heinrich Friedrich Halben (* 13. März 1829 in Lübeck; † 19. Februar 1902 in Hamburg) war ein Hamburger Lehrer und Mitglied des Reichstages. Halben besuchte die Volksschule in Lübeck und später das Gymnasium und Lehrerseminar in Hamburg.… … Deutsch Wikipedia
Keine Halben Sachen 2 – Jetzt erst recht! — Filmdaten Deutscher Titel: Keine halben Sachen 2 – Jetzt erst recht! Originaltitel: The Whole Ten Yards Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Keine halben Sachen — Filmdaten Deutscher Titel Keine halben Sachen Originaltitel The Whole Nine Yards … Deutsch Wikipedia