-
1 Hain
m роща -
2 Hain Food Group, Inc.
NASDAQ: HAINУниверсальный русско-английский словарь > Hain Food Group, Inc.
-
3 роща
-
4 предатель
hain, satqın -
5 дубрава
f Eichenwald m, Laubwald m; poet. Hain m* * *дубра́ва f Eichenwald m, Laubwald m; poet. Hain m* * *дубра́в|а<-ы>ж Eichen(hoch)wald mсе́сть в тени́ дубра́вы im Schatten des Waldesdickichtes sitzen* * *n1) gener. Eichenwald2) poet. Hain -
6 вредный
zararlı; hain* * *1) zararlı; sağlığa dokunur / zararlı ( опасный для здоровья)2) прост. hainвре́дная девчо́нка — hain kız
-
7 зловредный
kötü kalpli,hain* * *muzır; kötü kalpli; hain -
8 клеймить
1) damgalamak; dağlamakклейми́ть калёным желе́зом — kızgın demirle dağlamak
2) перен. damgalamakон заклеймён как преда́тель — hain diye damgalandı; ona hain damgası vuruldu
клейми́ть кого-л. позо́ром — birini telin etmek / lanetlemek
-
9 коварный
sinsi* * *hain; sinsiкова́рный враг — hain düşman
кова́рная улы́бка — sinsi gülüş
кова́рный у́мысел — sinsi niyet
э́та боле́знь кова́рна — bu hastalık sinsidir
-
10 Мамврийская дубрава
adjrelig. der Hain Mamre -
11 гёттингенское содружество поэтов Роща
Универсальный русско-немецкий словарь > гёттингенское содружество поэтов Роща
-
12 лесок
n1) gener. Gehölz, Hain, Holzlein, Hölzchen, Busch2) dial. Loh3) obs. Boskett4) forestr. Feldgehölz -
13 марьянник дубравный
nfood.ind. Hain-Wachtelweizen -
14 перелесок
-
15 пилильщик берёзово-ивовый бородавчатый
nentomol. Bepelzte Birkenknopfhornwespe (ëàò. Trichiosoma lucorum), Grillenschrecken Pelzblatthornwespe (ëàò. Trichiosoma lucorum), Grillenschrecken Pelzblattwespe (ëàò. Trichiosoma lucorum), Große Pelzblatthornwespe (Trichiosoma lucorum), Große Pelzblattwespe (Trichiosoma lucorum), Hain-Knopfhornwespe (ëàò. Trichiosoma lucorum), Pelzblattwespe (ëàò. Trichiosoma lucorum), Trichiosoma lucorumУниверсальный русско-немецкий словарь > пилильщик берёзово-ивовый бородавчатый
-
16 роща
-
17 выдавать
vermek,teslim etmek,dağıtmak; ele vermek; iade etmek,geri vermek; gibi göstermek; üretmek* * *несов.; сов. - вы́дать1) vermek; teslim etmek ( вручать владельцу); dağıtmak ( распределять); kesmek (билет, квитанцию)вы́дать о́рдер на аре́ст — tevkif müzekkeresi kesmek
2) ele vermek; dile vermek ( разглашать)его́ вы́дал преда́тель — onu bir hain ele verdi
её вы́дал го́лос — onu sesi ele verdi
выдава́ть секре́т — sır vermek
он сам себя́ вы́дал — kendi ağzıyla tutuldu
3) ( передавать) iade etmek, geri vermekвыдава́ть престу́пников (другому государству) — suçluları iade etmek
4) (за кого-что-л.) diye tanıtmak; gibi / olarak satmak; gibi göstermekон вы́дал себя́ за врача́ — kendini doktor diye tanıttı
он выдаёт себя́ за врача́ — kendini doktor gibi satar
они́ выдаю́т э́то за кру́пный успе́х — bunu büyük bir başarı gibi gösteriyorlar
э́тот факт вы́дали за несча́стный слу́чай — bu olaya kaza süsü verdiler
выдава́ть чёрное за бе́лое — karayı ak göstermek
5) (добывать, производить) çıkarmak, üretmekско́лько он выдаёт за сме́ну? — bir vardiyalık üretimi ne kadar?
6) разг. ( ругать) veriştirmek7) ( замуж) vermekза кого́ он вы́дал дочь? — kızını kime verdi?
-
18 изменник
-
19 предатель
мhain, ihanet eden -
20 роща
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hain — HAÍN, Ă, haini, e, adj. 1. Rău la inimă, fără milă, crud, hapsân, câinos. 2. (înv.) Trădător, sperjur, necredincios. – Din tc. hain. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Hain ≠ milos, milostiv Trimis de siveco, 16.12.2008. Sursa: Antonime… … Dicționar Român
Hain — may refer to:* Hain, Thuringia, a municipality in Thuringia, Germany. * Hain (planet), a fictional planet in the Hainish or Ekumen novels of Ursula Le Guin * Hain Celestial Group, a natural foods company * Hain River, a river in Belgium * Peter… … Wikipedia
Hain't — (h[=a]nt). A contraction of have not or has not; as, I hain t, he hain t, we hain t. [Colloq. or illiterate speech.] [Written also {han t}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hain — Hain: Das nur noch in der Dichtersprache gebräuchliche Wort für »kleiner Wald« beruht auf der seit dem 14. Jh. bezeugten kontrahierten Form mitteld. hain, die auf mhd. hagen, ahd. hagan »Dorngesträuch; Einfriedung, Verhau, umfriedeter Platz«… … Das Herkunftswörterbuch
Hain — (h[=a]n), v. t. [Cf. Sw. h[ a]gn hedge, inclosure, Dan. hegn hedge, fence. See {Hedge}.] To inclose for mowing; to set aside for grass. A ground . . . hained in. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hain [1] — Hain, 1) kleines gehegtes Gehölz von mäßigem Umfang; 2) (gr. Alsos, lat. Lucus), den Göttern u. religiösen Andachtsübungen gewidmetes Gehölz. Bei den Hebräern kommen H e in der Patriarchenzeit oft vor, so der Eichenhain Mamre, die Tamariske zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Hain [2] — Hain, 1) Stadt, so v.w. Großenhain; 2) so v.w. Hayna; 3) H. zur Dreieich, so v.w. Dreieichenhain … Pierer's Universal-Lexikon
Hain [3] — Hain, Freund H., so v.w. Hein … Pierer's Universal-Lexikon
Hain [1] — Hain (Freund H.), s. Hein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hain [2] — Hain, gehegtes Gehölz mäßigen Umfanges; heiliger H. (lat. lucus, auch nemus), ein dem religiösen Kult geweihtes Gehölz, wie sie fast in allen alten Religionskulten vorkommen und sich dem uralten Baumkultus (s. d.) anschließen. Schon Abraham baute … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hain — Hain, hess. Stadt, s.v.w. Dreieichenhain (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon