-
1 Hafenstadt
nav. Haf.St. -
2 Hafenstadt
f портовый город -
3 портовый город
-
4 город
-
5 портовый
Hafen-;портовое сооружение — Hafenanlage (f);
портовый бассейн — Hafenbassin (n); Hafenbecken (n);
портовое строительство — Hafenbau (m);
портовый мол — Hafendamm (m); Hafenmole (f);
портовый маяк — Hafenfeuer (m);
портовая набережная — Hafenkai (m);
портовый канал — Hafenkanal (m);
портовый город — Hafenstadt (f);
портовый волнолом — Hafenwehr (n)
-
6 Окно в Европу
(А. Пушкин. Медный всадник. Вступление - 1834 г.; выражение восходит к "Письмам о России" итальянского писателя Ф. Альгаротти - 1733 г.) Ein Fenster nach Europa, d. h. ein Zugang zu Europa, ein Hafen, der eine Verbindung Russlands mit Westeuropa ermöglichen sollte (A. Puschkin. Der eherne Reiter; der Ausdruck geht auf die "Briefe über Russland" von F. Algarotti zurück, worauf Puschkin selbst in den Anmerkungen zu seinem Poem hinweist). Der Dichter legt die Worte В Евро́пу проруби́ть окно́ Ein Fenster nach Europa brechen Peter I. in den Mund, dessen großes historisches Verdienst die Gründung Petersburgs war, einer Hafenstadt, die zu einem solchen "Fenster" wurde. S. dazu auch Все фла́ги в го́сти бу́дут к нам.
См. также в других словарях:
Hafenstadt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Hafen Bsp.: • Pipelines transportieren das Öl von den Häfen … Deutsch Wörterbuch
Hafenstadt — Ein Containerterminal des Hamburger Hafens Ein Seehafen ist ein Hafen, der von Seeschiffen angelaufen werden kann. Seehäfen können an der Küste, an Kanälen und an Flüssen liegen. Wenn sie in einer Region mit Gezeiten liegen, sind sie entweder als … Deutsch Wikipedia
Hafenstadt — Ha|fen|stadt 〈f. 7u〉 Stadt mit einem Hafen * * * Ha|fen|stadt, die: Stadt, die einen Hafen hat. * * * Ha|fen|stadt, die: Stadt, die einen Hafen hat … Universal-Lexikon
Hafenstadt — Ha|fen|stadt … Die deutsche Rechtschreibung
kleine Hafenstadt in der Nähe von Rom — kleine Hafenstadt in der Nähe von Rom … Deutsch Wörterbuch
Matrah — Hafenstadt Matrah Gemüsemarkt in Matrah Matrah, (arabisch … Deutsch Wikipedia
Heiligenhafen — Hafenstadt in Schleswig Holstein, am Fehmarnsund, 9 100 Einwohner; Ostseebad; Bootswerft, Strandkorbfabrik, Fischerei; Jachthafen. Fruhgotische Stadtkirche … Maritimes Wörterbuch
Kalmar — Hafenstadt in der Ostsee am Kalmarsund gegenuber der Insel Oland (mit 6 km langer Brucke verbunden); 58 800 Einwohner … Maritimes Wörterbuch
Svendborg — Hafenstadt im Suden der danischen Insel Funen, 42 500 Einwohner; Museum, Navigationsschule; Werft, u.a. Metall , Tabak , Holz verarbeitende Industrie. Kirche Sankt Nikolai (13.Jahrhundert) … Maritimes Wörterbuch
Chronik des Bürgerkriegs in Libyen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Verbesserungsmöglichkeiten auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Ereignisse eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus diesem Themengebiet auf ein höheres Niveau zu… … Deutsch Wikipedia
Burgas — (Бургас) … Deutsch Wikipedia