-
1 Haarspalter
Haarspalter m казуи́ст, буквое́д, педа́нт -
2 Haarspalter
* * *der Haarspalterpettifogger* * *Haar|spal|ter [-ʃpaltɐ]1. m -s, -,Háár|spal|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenpedant, hairsplitter* * *der; Haars, Haar (abwertend) hair-splitter* * *ein Haarspalter sein like to split hairs* * *der; Haars, Haar (abwertend) hair-splitter* * *m.pettifogger n. -
3 Haarspalter
Haarspalter m hårkløver, ordkløver -
4 Haarspalter
-
5 Haarspalter
-
6 haarspalter
der, - буквоядец, педант; -
7 Haarspalter
m -s, - cjepidlaka f, pedant m -
8 Haarspalter
m <-s, -> пренебр педант, мелочный, дотошный человек -
9 Haarspalter
казуи́ст -
10 Haarspalter
Háarspalter m -s, =казуи́ст, буквое́д, педа́нт -
11 Haarspalter m
буквоедец {м} -
12 Haarspalter m
педант {м} -
13 Haarspalter
m1. hair-splitter2. pettifogger3. quibbler -
14 der Haarspalter
- {quibbler} người hay chơi chữ, người hay nói nước đôi, người hay nói lảng, người hay lý sự cùn, người hay nguỵ biện -
15 cjepidlaka
Haarspalter m (-s, -), Krittler m (-s, -), Grübler m (-s, -), Kleinigkeitskrämer m (-s, -), Peda'nt m (-en, -en) -
16 буквоедец м
Haarspalter {m} -
17 педант м
Haarspalter {m} -
18 буквоед
m Pedant* * *буквое́д m Pedant* * *буквое́д<-а>мбуквое́дк|а<-и>* * *n1) gener. Federklauber, Haarspalter, Merker, Mikrolog, Mikrologe, Silbenstecher, Wortklauber2) colloq. Bücherwurm, Prinzipienreiter3) liter. Scholastiker -
19 pettifogger
-
20 quibbler
quib·bler[ˈkwɪbl̩əʳ, AM -ɚ]n2. (over-critical person) kleinlicher Kritiker/kleinliche Kritikerin pej, Nörgler(in) m(f) pej, Kritikaster m BRD pej, Raunzer(in) m(f) ÖSTERR pej fam* * *['kwɪblə(r)]n(= petty critic) Krittler(in) m(f), Kritikaster m (pej); (= hair-splitter) Wortklauber(in) m(f), Haarspalter(in) m(f)* * *quibbler s1. Haarspalter(in)2. Krittler(in)* * *n.Wortklauber m.
См. также в других словарях:
Haarspalter — Haarspalter,der:⇨Wortklauber HaarspalterWortklauber,Pedant,Besserwisser,Kleingeist,Sophist,Rabulist;ugs.:Pingelfritze,Erbsenzähler;derb,abwertend:Korinthenkacker,Klugscheißer … Das Wörterbuch der Synonyme
Haarspalter — ↑Kasuist, ↑Rabulist, ↑Scholast … Das große Fremdwörterbuch
Haarspalter — * Es ist ein Haarspalter. – Braun, I, 1020. Auch Silbenstecher, Wortklauber, Wortkrämer, Wurzelklauber. Holl.: Het is een haarklover. (Harrebomée, I, 268.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haarspalter — Wortklauber; Federfuchser; kleinlicher Mensch; Kümmelspalter; Kleinigkeitskrämer; Krämerseele * * * Haar|spal|ter 〈m. 3; fig.〉 jmd., der zur Haarspalterei neigt * * * Haar|spal|ter, der (abwertend): jmd., der unwichtigen Kleinigkeiten… … Universal-Lexikon
Haarspalter — Haar|spal|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Wortklauber — Haarspalter; Federfuchser; kleinlicher Mensch; Kümmelspalter; Kleinigkeitskrämer; Krämerseele; Paragrafenhengst (umgangssprachlich); Paragraphenhengst (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Kümmelspalter — Haarspalter; Wortklauber; Federfuchser; kleinlicher Mensch; Kleinigkeitskrämer; Krämerseele * * * Kụ̈m|mel|spal|ter, der (abwertend): Haarspalter … Universal-Lexikon
Federfuchser — Haarspalter; Wortklauber; kleinlicher Mensch; Kümmelspalter; Kleinigkeitskrämer; Krämerseele * * * Fe|der|fuch|ser 〈[ ks ] m. 3; umg.〉 1. kleinlicher, am Buchstaben hängender Mensch 2. Schreiber, Schreiberling 3. 〈verächtl. für〉 … Universal-Lexikon
kleinlicher Mensch — Haarspalter; Wortklauber; Federfuchser; Kümmelspalter; Kleinigkeitskrämer; Krämerseele … Universal-Lexikon
Kleinigkeitskrämer — Haarspalter; Wortklauber; Federfuchser; kleinlicher Mensch; Kümmelspalter; Krämerseele * * * Klei|nig|keits|krä|mer 〈m. 3; unz.; umg.〉 jmd., der Kleinigkeiten übertrieben wichtig nimmt * * * Klei|nig|keits|krä|mer, der (abwertend): jmd., der… … Universal-Lexikon
Krämerseele — Haarspalter; Wortklauber; Federfuchser; kleinlicher Mensch; Kümmelspalter; Kleinigkeitskrämer * * * Krä|mer|see|le 〈f. 19; fig.; umg.; abwertend〉 engstirniger, kleinlich gesinnter Mensch * * * Krä|mer|see|le, die ( … Universal-Lexikon
