Перевод: с русского на немецкий

Haarnest

Haarnest, das — Das Haarnêst, des es, plur. die er, oder die Haarnêstel, plur. die n, aufgeflochtene und in einem Kreise gewickelte Haupthaare; im Braunschweigischen Puns, Punz. S. Nestel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nest — Nest, 1) Behältniß, welches Thiere, bes. Vögel, aus Stroh, Moos, Reisern, Federn od. anderen weichen u. biegsamen Stoffen bereiten, um darin zu wohnen u. darauf ihre Eier zu legen od. ihre Jungen zu werfen; 2) Erzhausen, in der Erde gefunden, von … Pierer's Universal-Lexikon
Nestnadel — Nestnadel, eine starke metallene Nadel, um welche Frauenzimmer das Haarnest schlingen … Pierer's Universal-Lexikon
Nest, das — Das Nst, des es, plur. die er, Diminut. das Nestchen, Oberd. Nestlein. 1. Eigentlich, ein Haufe mehrerer mit einander verbundener, bey und neben einander befindlicher Dinge; eine nur noch in einigen Fällen übliche Bedeutung. So pflegen die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nestel, die — Die Nstel, plur. die n, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, welches nur noch im Oberdeutschen üblich ist. 1) Das Haarnest, oder die um eine große Nadel gewundenen geflochtenen Haare auf den weiblichen Köpfen, S. Nest 1. 2) Schmale lederne… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart