-
1 HOV lane
полоса движения, выделенная для машин, в которых едут два и более человека включая водителяSyn: -
2 HOV lane
-
3 HOV-LANE
-
4 HOV lane
полоса движения, выделенная для машин, в которых едут два и более человека включая водителяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > HOV lane
-
5 HOV lane
s carril VAODef. del Termcat: Carril reservat per a vehicles d'alta ocupació. -
6 HOV lane
полоса дорожного движения, по которой едут автомобили с несколькими пассажирами; полоса движения для корпоративных машин -
7 HOV
HOV n US ( abrév = high occupancy vehicle) HOV lane voie prioritaire sur autorouteHOV lanes Dans un souci de réduction du trafic et de la pollution, certains États américains favorisent les personnes qui utilisent une même voiture à plusieurs dans leurs trajets quotidiens, notamment pour se rendre sur leur lieu de travail. Aux heures de pointe, ces personnes bénéficient de voies de circulation qui leur sont réservées sur les autoroutes ( HOV lanes) et de la priorité aux péages. Ces voies sont également ouvertes à la circulation des transports en commun. -
8 HOV
[ˌeɪtʃoʊˈvi:]\HOV lane Fahrspur f für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen -
9 HOV
HOV [‚eɪtʃəʊ'vi:]American Transport ( abbreviation High Occupancy Vehicle) = voiture transportant au moins deux passagers►► HOV lane = voie d'autoroute réservée aux automobiles occupées par au moins deux passagers -
10 lane
[leɪn]сущ.1)а) узкая дорога, тропинка ( обычно между живыми изгородями)б) спорт. беговая дорожкаI moved out into the second lane. — Я переместился на вторую дорожку.
в) спорт. дорожка ( в плавании)2) узкая улочка, переулокSyn:3) прохода) между рядами в театре, между рядами домовб) среди толпы людей; между рядами выстроившихся солдат5)а) морской путьsea / shipping lane — морской путь
б) трасса полёта ( в авиации)acceleration lane — полоса ускорения (дополнительная полоса справа, позволяющая автомобилю развить скорость, не мешая движению, и влиться в поток машин)
nearside lane — брит. левая полоса
offside lane — брит. правая полоса
express lane — амер. скоростная полоса
- HOV lane- slow lane6) разг.; = red / narrow lane горлоSyn:7) шотл. водоём с медленным течением•••It is a long lane that has no turning. посл. — И несчастьям бывает конец.
-
11 HOV
-
12 HOV
сокр. от High Occupancy Vehicleмашина, в которой едут два и более человека, включая водителя- HOV lane -
13 lane
[leɪn] noun2) (in town) Gasse, die3) (part of road) [Fahr]spur, dieoutside lane — Überholspur, die
4) (for race) Bahn, die* * *[lein]1) (a narrow road or street: a winding lane.) der Weg2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) die Gasse3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) die Fahrspur4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) die Fahrtroute* * *[leɪn]nI live at the end of Church L\lane ich wohne am Ende der Church Lanecountry \lane schmale Landstraßea winding \lane ein gewundener Wegin \lanes 4 and 6 auf den Bahnen 4 und 6bus \lane Busspur fin the fast/middle \lane auf der Überholspur/mittleren Spurto run on the inside/outside \lane auf der Innen-/Außenbahn laufenthe northbound \lane die Spur nach Nordento change \lanes die Spur wechselnshipping \lane Schifffahrtsweg m* * *[leɪn]n(in country) ( for walking) (Feld)weg m; (for driving) Sträßchen nt; (in town) Gasse f, Weg m; (SPORT) Bahn f; (on road) Spur f; (= shipping lane) Schifffahrtsweg m or -linie f; (= air lane) (Flug)route f, Luftstraße fthree-lane (motorway etc) — dreispurig
"get in lane" — "einordnen"
* * *lane [leın] s1. (Feld)Weg m:it is a long lane that has no turning (Sprichwort) alles muss sich einmal ändern2. Gasse f:a) Sträßchen nb) Durchgang m (zwischen Menschenreihen etc):form a lane Spalier stehen, eine Gasse bilden3. Schneise f5. FLUG Flugschneise fchange lanes die Spur wechseln;get in lane sich einordnen;lane closures gesperrte Spuren;lane indication arrow Richtungspfeil m;three-lane dreispurig (Autobahn etc)7. SPORT (einzelne) Bahn:in lane two auf Bahn zwei;* * *[leɪn] noun2) (in town) Gasse, die3) (part of road) [Fahr]spur, dieslow/inside lane — (in Britain) linke Spur; (on the continent) rechte Spur
outside lane — Überholspur, die
‘get in lane’ — "bitte einordnen"; see also fast lane
4) (for race) Bahn, die* * *(freeway) n.Fahrbahn -en f.Fahrspur -en f. (motorway) n.Fahrbahn -en f.Fahrspur -en f. n.Gasse -n f.Weg -e m. -
14 lane
[leɪn] nI live at the end of Church L\lane ich wohne am Ende der Church Lane;country \lane schmale Landstraße;a winding \lane ein gewundener Wegin \lanes 4 and 6 auf den Bahnen 4 und 6;bus \lane Busspur f;cycle \lane Fahrradweg m;in the fast/middle \lane auf der Überholspur/mittleren Spur;to run on the inside/outside \lane auf der Innen-/Außenbahn laufen;the northbound \lane die Spur nach Norden;in the slow \lane ( in Britain) auf der linken Spur;( on the continent) auf der rechten Spur;to change \lanes die Spur wechselnshipping \lane Schifffahrtsweg m -
15 carpool lane
-
16 Hypertext On-line Virtual Library for Acquisition News & Electronic information
Abbreviation: HOV-LANEУниверсальный русско-английский словарь > Hypertext On-line Virtual Library for Acquisition News & Electronic information
-
17 автодорога для машин с большим числом посадочных мест
General subject: HOV lane (в Австралии и Америке)Универсальный русско-английский словарь > автодорога для машин с большим числом посадочных мест
См. также в других словарях:
HOV lane — [ˌeıtʃ əu ˈvi: leın US ou ] n high occupancy vehicle lane a ↑lane on main roads that can only be used by vehicles carrying three or more passengers when there is a lot of traffic … Dictionary of contemporary English
HOV lane — Verkehrsschild für HOV Lanes in Norwegen Die linke Spur dieses Highways ist Fahrgemeinschaften vorbehalten. High occupancy vehicle lan … Deutsch Wikipedia
HOV lane — a highway or street lane for high occupancy vehicles, usually marked with large diamond shapes on the pavement. [1990 95] * * * ˌHOˈV lane 8 [HOV lane] [ˌeɪtʃ əʊ ˈviː leɪn] [ˌeɪtʃ oʊ ˈviː leɪn] noun (especially NAmE) high occupancy vehicle lane… … Useful english dictionary
HOV lane — a highway or street lane for high occupancy vehicles, usually marked with large diamond shapes on the pavement. [1990 95] * * * … Universalium
HOV lane — n. trs a highway or street lane for high occupancy vehicles, usu. marked with large diamond shapes on the pavement • Etymology: 1990–95 … From formal English to slang
Lane — The word lane has several meanings, including and especially: #a portion of a paved road which is intended for a single line of vehicles and is marked by white or yellow lines. #a narrow road or street, usually lacking a shoulder or a median;… … Wikipedia
Hov — bezeichnet: ein Pseuydonym von Jay Z (* 1969), amerikanischer Rapper Hov ist der Name folgender Orte: Hov (Färöer), Färöer Hov (Jütland), Jütland, Dänemark Hov (Langeland), Langeland, Dänemark Hov (Hurum), Norwegen Hov (Sundsvall), Sundsvall,… … Deutsch Wikipedia
High-occupancy vehicle lane — HOV redirects here. For other uses, see HOV (disambiguation). A permanent, separated high occupancy vehicle lane on I 91 near Hartford, Connecticut … Wikipedia
lane — noun 1 (esp. BrE) narrow road ADJECTIVE ▪ narrow ▪ little, small ▪ single track (BrE) ▪ quiet ▪ … Collocations dictionary
HOV — adj. HOV is used with these nouns: ↑lane … Collocations dictionary
Carpool lane — Verkehrsschild für HOV Lanes in Norwegen Die linke Spur dieses Highways ist Fahrgemeinschaften vorbehalten. High occupancy vehicle lan … Deutsch Wikipedia