-
1 гадаешь
• hádáš• domníváš se• dohaduješ se• věštíš -
2 разгадываешь
• hádáš• luštíš• řešíš -
3 споришь
• hádáš se• debatuješ• diskutuješ• přeš se -
4 угадываешь
• hádáš• vystihuješ• trefuješ -
5 мучиться
hädas olema; piinlema; vaeva nägema; vaevlema -
6 помучиться
hädas olema; vaeva nägema -
7 волшебный
прил.1) mágico, hechicero, encantadoволше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)
волше́бная фле́йта — flauta mágica
волше́бное ца́рство — el reino de las hadas
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas
2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinadorволше́бные зву́ки — sonidos encantadores
волше́бный го́лос — voz fascinante
••волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica
* * *прил.1) mágico, hechicero, encantadoволше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)
волше́бная фле́йта — flauta mágica
волше́бное ца́рство — el reino de las hadas
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas
2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinadorволше́бные зву́ки — sonidos encantadores
волше́бный го́лос — voz fascinante
••волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica
* * *adjgener. cautivador, encantado, encantador, fascinador, mágico, màgico, hechicero -
8 сказка
ска́з||каfabelo;\сказкаочный fabela;\сказкаочная страна́ fabellando.* * *ж.1) cuento mнаро́дные ска́зки — cuentos populares
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas (maravillosos)
2) разг. ( небылица) cuento m, fábula fэ́то ска́зки! — ¡esto son cuentos!
ба́бьи ска́зки — cuentos de vieja(s)
не расска́зывай мне ска́зки — no me vengas con camelos
жить в настоя́щей ска́зке — vivir en Jauja
••ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть народно-поэт. — es una verdadera belleza, es una beldad indescriptible, es una preciosidad (un primor)
ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de nunca acabar (de Mariasarmiento)
стать (сде́латься) ска́зкой — estar en (la) lengua de todos
* * *ж.1) cuento mнаро́дные ска́зки — cuentos populares
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas (maravillosos)
2) разг. ( небылица) cuento m, fábula fэ́то ска́зки! — ¡esto son cuentos!
ба́бьи ска́зки — cuentos de vieja(s)
не расска́зывай мне ска́зки — no me vengas con camelos
жить в настоя́щей ска́зке — vivir en Jauja
••ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть народно-поэт. — es una verdadera belleza, es una beldad indescriptible, es una preciosidad (un primor)
ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de nunca acabar (de Mariasarmiento)
стать (сде́латься) ска́зкой — estar en (la) lengua de todos
* * *n1) gener. burladormerìa, conseja, cuento2) colloq. (ñåáúëèöà) cuento, fábula3) liter. fàbula -
9 мучиться
271, наст. вр. также 164 Г несов.1. чем, от чего, без доп. piinlema, vaevlema; \мучиться ревностью armukadeduses piinlema, \мучиться зубами madalk. hambavalus vaevlema, \мучиться животом madalk. kõhuvalu (all) kannatama, kõhuvalu käes vaevlema, \мучиться сомнениями kahtluste küüsis vaevlema v olema, \мучиться от зноя kuumuse käes vaevlema, kuumust raskesti taluma, \мучиться догадками oletustega pead vaevama;2. над чем, с кем-чем vaeva nägema, hädas olema; \мучиться с задачей ülesandega hädas olema, ülesande kallal pusima v vaeva nägema; vrd. -
10 Helmet Airborne Display & Sight
Abbreviation: HADASУниверсальный русско-английский словарь > Helmet Airborne Display & Sight
-
11 hydrodynamic analog data acquisition system
Engineering: HADASУниверсальный русско-английский словарь > hydrodynamic analog data acquisition system
-
12 хадас
Religion: hadas (Myrtle, one of four species of plants used during the Jewish celebration of Sukkoth) -
13 баловень судьбы
ngener. colmado por las hadas, mimado por la suerte -
14 волшебная сказка
adjliter. cuento de hadas -
15 волшебное царство
adjgener. el reino de las hadas -
16 волшебные сказки
adjgener. cuentos de hadas (maravillosos) -
17 сказки
-
18 судьба-индейка
-
19 бедовать
vgener. hädas olema, viletsuses elama, virelema -
20 вызволить
vcolloq. (кого-л.) hädas aitama, (кого-л.) vabastama
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hadas — ( ar. حدس; acronym: Arabic: الحركة الدستورية الإسلامية, or Al Haraka Al Dostooriya Al Islamiya or Islamic Constitutional Movement, is a Kuwaiti Sunni Islamist Organization. It has 21 members in the National Assembly of Kuwait in the new 2008… … Wikipedia
Hadas — ist der Familienname folgender Personen: Moses Hadas (1900–1966), US amerikanischer Altphilologe Samuel Hadas (1931–2010), israelischer Diplomat Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begr … Deutsch Wikipedia
Hadas — Hãdas dkt. Manýta, kad ištãrus Hãdo var̃dą gãlima prisišaũkti neláimę … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
HADAS, MOSES — (1900–1966), U.S. classical scholar and humanist. After graduating from Emory University, Hadas proceeded to Columbia University, at the same time pursuing studies at the Jewish Theological Seminary of America, from which he received his… … Encyclopedia of Judaism
Hadas del Bosque — (Мар де Лас Пампас,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Piedrabuena y Juan de Garay … Каталог отелей
Hadas — /had euhs, hah deuhs/, n. Moses, 1900 66, U.S. classical scholar, teacher, and author. * * * … Universalium
Hadas — /had euhs, hah deuhs/, n. Moses, 1900 66, U.S. classical scholar, teacher, and author … Useful english dictionary
Las hadas de Cottingley — son una serie de cinco fotografías tomadas por Elsie Wright y Frances Griffiths, dos jóvenes primas que vivían en Cottingley, cerca de Bradford (Inglaterra). Estas imágenes representaban a las dos realizando actividades con supuestas hadas. En… … Wikipedia Español
Cuento de hadas — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de Gustave Doré del cuento de hadas europeo Caperucita Roja Un cuento de hadas es una historia con personajes folclóricos tales como hadas, duendes, elfos … Wikipedia Español
Sobre los cuentos de hadas — es un ensayo del escritor británico J. R. R. Tolkien que trata sobre los cuentos de hadas como género literario. Fue escrito en un principio para su presentación por Tolkien como la «lección Andrew Lang» de 1939 en la Universidad de St. Andrews,… … Wikipedia Español
Moses Hadas — (June 25, 1900 – August 17, 1966) was an American teacher, one of the leading classical scholars of the twentieth century, and a translator of numerous works. Raised in Atlanta in a Yiddish speaking Orthodox Jewish household, his early studies… … Wikipedia