-
1 Hüllkelch
-
2 Hüllkelch
Hǘllkelch m -(e)s, -e бот.обвё́ртка ( цветка) -
3 mit Hüllkelch
с подчашиемНемецко-русский словарь лекарственных растений > mit Hüllkelch
-
4 Hülle
2) Ausweis-, Buch-, Hefthülle обёртка, обло́жка. aus der Hülle ziehen вынима́ть вы́нуть из обёртки <обло́жки>3) Verhüllung покрыва́ло. Nacht, Nebel auch покро́в. die Hülle eines Geheimnisses пелена́ <заве́са> та́йны. die Hülle des Schweigens стена́ молча́ния. die letzten Hüllen sind gefallen спа́ла после́дняя пелена́. die Hülle des Schweigens fiel ру́хнула стена́ молча́ния4) Schirmhülle чехо́л5) iron: Kleidung облаче́ние. wie gefalle ich dir in meiner neuen Hülle? как тебе́ нра́вится моё но́вое облаче́ние ? die Hülle(n) fallen lassen < abwerfen> сбра́сывать /-бро́сить облаче́ние6) geh: äußere Erscheinung оболо́чка. in der gewöhnlichen Hülle verbarg sich ein gutes Herz под зауря́дной оболо́чкой скрыва́лось до́брое се́рдце. in der unscheinbaren Hülle verbarg sich ein großer Geist под неви́дной оболо́чкой скрыва́лся вели́кий дух | die fleischliche <leibliche, irdische, sterbliche> Hülle бре́нное те́ло. die irdische Hülle ablegen покида́ть /-ки́нуть бре́нное те́ло
См. также в других словарях:
Hüllkelch — (Periclinium s. Anthodium), so v.w. Hülle, s.d. 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Hüllkelch — (Außenkelch), s. Blüte, S. 87 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hüllkelch — Hüllkelch, bei den Kompositen die aus Hochblättern bestehende Hülle, von welcher die zu einem Köpfchen zusammengedrängten Blüten umgeben sind … Kleines Konversations-Lexikon
Hüllkelch — Hụ̈ll|kelch, der (Bot.): rosettenartig angeordnete Blätter, die die Knospe eines Korbblütlers umschließen. * * * Hụ̈ll|kelch, der (Bot.): rosettenartig angeordnete Blätter, die die Knospe eines Korbblütlers umschließen; Involucrum … Universal-Lexikon
Hülle — Decke; Schale; Schicht; Hülse; Lage; Umschlag; Abdeckung; Suppe (umgangssprachlich); Brühe (umgangssprachlich); Dunst; … Universal-Lexikon
Involucrum — [lateinisch] das, s, Hüllkelch, kelchartige Hülle des ganzen Blütenstandes (z. B. bei Korbblütlern), die, von Trag oder Hochblättern (Involucralblättern) gebildet, eine Einzelblüte vortäuscht. * * * In|vo|lu|crum, das; s [lat. involucrum =… … Universal-Lexikon
Azorella compacta — Yareta Yareta (Azorella compacta), Peru Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Azorella yareta — Yareta Yareta (Azorella compacta), Peru Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Cirsium acaule — Stängellose Kratzdistel Stängellose Kratzdistel (Cirsium acaule) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) … Deutsch Wikipedia
Corylus — Hasel Gemeine Hasel (Corylus avellana), Illustration Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Espeletia — Espeletia, Páramo de Guerrero (Cogua, Kolumbien, 3.500 m) Systematik Asteriden Euasteriden II … Deutsch Wikipedia