-
1 Hörweite
-
2 расстояние восприятия звука
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > расстояние восприятия звука
-
3 дальность слышимости
Универсальный русско-немецкий словарь > дальность слышимости
-
4 außer /A/D/
außer (A/D)кроме, исключая, за исключением• (D) (= bis auf) ограничение при определённом исключении употребляется с отрицанием:Außer einigen Studenten war niemand gekommen. - За исключением некоторых студентов, никто не пришёл.Außer unseren Studenten waren nur... / noch viele andere. - Наряду с нашими студентами были только... / ещё многие другие.• вне поля, вне зоны, за пределом чего-либо употребляется без артикля:außer Haus essen - есть вне домаaußer Hörweite - вне зоны слышимостиEr ist außer Hörweite. - Его не слышно.außer Reichweite - вне пределов досягаемостиaußer Sichtweite - вне поля зренияaußer Schussweite - вне зоны поражения (выстрелом)Вместо датива стоит генитив в выражении außer Landes (уст.) быть за границей.Если речь не идёт об устойчивом выражении, употребляется außerhalb.• (D) изменённое состояние в устойчивых выражениях без артикля:außer Atem sein - запыхатьсяaußer sich sein - быть вне себяaußer Betrieb sein - не работаетaußer Dienst sein - быть в отставкеaußer Frage sein - быть вне сомненияaußer (aller) Gefahr sein - быть вне (всякой) опасностиaußer Landes verweisen - выдворить из страныaußer (allem) Zweifel sein - быть вне (всякого) сомненияDer Patient ist außer Lebensgefahr. - Жизнь пациента вне опасности.• (A) изменение состояния:außer Betrieb setzen - вывести из строя (сломать)außer Gefecht setzen - вывести из строя (танк в бою)Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > außer /A/D/
-
5 außer
außer (A/D)кроме, исключая, за исключением• (D) (= bis auf) ограничение при определённом исключении употребляется с отрицанием:Außer einigen Studenten war niemand gekommen. - За исключением некоторых студентов, никто не пришёл.Außer unseren Studenten waren nur... / noch viele andere. - Наряду с нашими студентами были только... / ещё многие другие.• вне поля, вне зоны, за пределом чего-либо употребляется без артикля:außer Haus essen - есть вне домаaußer Hörweite - вне зоны слышимостиEr ist außer Hörweite. - Его не слышно.außer Reichweite - вне пределов досягаемостиaußer Sichtweite - вне поля зренияaußer Schussweite - вне зоны поражения (выстрелом)Вместо датива стоит генитив в выражении außer Landes (уст.) быть за границей.Если речь не идёт об устойчивом выражении, употребляется außerhalb.• (D) изменённое состояние в устойчивых выражениях без артикля:außer Atem sein - запыхатьсяaußer sich sein - быть вне себяaußer Betrieb sein - не работаетaußer Dienst sein - быть в отставкеaußer Frage sein - быть вне сомненияaußer (aller) Gefahr sein - быть вне (всякой) опасностиaußer Landes verweisen - выдворить из страныaußer (allem) Zweifel sein - быть вне (всякого) сомненияDer Patient ist außer Lebensgefahr. - Жизнь пациента вне опасности.• (A) изменение состояния:außer Betrieb setzen - вывести из строя (сломать)außer Gefecht setzen - вывести из строя (танк в бою)Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > außer
-
6 быть вне пределов слышимости
vgener. außer Hörweite seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вне пределов слышимости
-
7 в пределах слышимости
prepos.gener. in HörweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > в пределах слышимости
-
8 вне пределов слышимости
part.gener. außer HörweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > вне пределов слышимости
-
9 его уже не слышно
prongener. er ist außer Hörweite -
10 за пределами слышимости
prepos.gener. außer HörweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > за пределами слышимости
-
11 он уже не слышит
-
12 он уже не услышит
prongener. er ist außer Hörweite -
13 предел слышимости
n1) Av. Hörbarkeitsgrenze, Hörbarkeitsschwelle2) milit. Hörreichweite, Hörweite3) eng. Hörgrenze4) nav. Hörbereich -
14 пределы слышимости
ngener. Hörbereich, Hörweite -
15 предельное расстояние слышимости
Универсальный русско-немецкий словарь > предельное расстояние слышимости
-
16 слышимость
-
17 дальность
дальность ж. горизонтальной видимости Horizontalsicht f; horizontale Sicht f; horizontale Sichtweite fдальность ж. действия Aktionsradius m; рад. Durchschnittsreichweite f; авто. Fahrbereich m; свз. Reichweite f; Rufweite fдальность ж. передачи Sendebereich m; рад. Sendereichweite f; Transmissionsweite f; Übertragungsentfernung fдальность ж. плавания Aktionsradius m; Aktionsweite f; суд. Dampfstrecke f; Fahrbereich m; Fahrtbereich m; суд. Fahrtweite fдальность ж. прямой видимости рад. direkte Sichtweite f; воен. optische Reichweite f; optische Sichtweite f; quasioptische Sichtweite f -
18 слышимость
f Hörbarkeit, Verständlichkeit; Fmw. Verständigung; Rdf. Empfang m; Hörweite; слышно F man hört od. kann hören; слышаться; что слышно? F was gibt's Neues?
См. также в других словарях:
Hörweite — die Hörweite (Oberstufe) Entfernung, aus der man etw. hören kann Beispiel: Der Gefangene hatte während der Verhöre keinen anwaltlichen Beistand und konnte nur in Hörweite der Polizisten mit seinem Verteidiger sprechen. Kollokation: außer Hörweite … Extremes Deutsch
Hörweite — Hör|wei|te 〈f. 19; unz.〉 Bereich, in dem ein Schall zu hören ist ● er ist außer Hörweite er kann uns nicht hören; bitte bleib in Hörweite * * * Hör|wei|te, die: Bereich, in dem jmd., etw. zu hören ist: außer H. sein; in H. bleiben. * * *… … Universal-Lexikon
Hörweite — Hö̲r·wei·te die; meist in jemand / etwas ist in / außer Hörweite jemand / etwas ist in dem Bereich / außerhalb des Bereichs, bis zu dem jemand ihn / es hören kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hörweite — Hör|wei|te; in Hörweite … Die deutsche Rechtschreibung
Hörweitenprüfung — Die Hörweitenmessung oder Sprachabstandsprüfung ist eine einfache Methode Informationen über das Ausmaß einer Schwerhörigkeit zu erlangen. Es wird dabei der Abstand gemessen, aus dem gesprochene Sprache gerade noch korrekt nachgesprochen werden… … Deutsch Wikipedia
Sprachabstandsprüfung — Die Hörweitenmessung oder Sprachabstandsprüfung ist eine einfache Methode Informationen über das Ausmaß einer Schwerhörigkeit zu erlangen. Es wird dabei der Abstand gemessen, aus dem gesprochene Sprache gerade noch korrekt nachgesprochen werden… … Deutsch Wikipedia
Hörbehinderte — Hör|be|hin|der|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der über kein od. ein stark eingeschränktes Hörvermögen verfügt * * * Hörbehinderte, Personen, bei denen das Hörvermögen so stark geschädigt ist, dass das soziale Hören, d. h. das Gehör für Lautsprache … Universal-Lexikon
Cockney — ist als ein Spottname für die Bürger von London geprägt worden und eine Bezeichnung für ihren englischen Dialekt geworden. Im engeren Sinne bezeichnet man als Cockneys jedoch nur jene Menschen, die in Hörweite der Glocken der Kirche St Mary le… … Deutsch Wikipedia
Gelöbnix — Unter der Bezeichnung GelöbNix! protestieren verschiedene antimilitaristische, pazifistische, linksradikale[1] und autonome Gruppen gegen das seit 1996 jährlich (mit Ausnahme von 1997 und 1998) stattfindende öffentliche Gelöbnis der Bundeswehr in … Deutsch Wikipedia
außer — abgesehen (von); ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * 1au|ßer [ au̮sɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. abgesehen (von jmdm./etwas), ausgenommen , nicht mitgerechnet: alle außer ihm. 2. ☆ außer sich (D … Universal-Lexikon
Abe Simpson — Die Mitglieder der fiktiven Simpsons Familie sind die Protagonisten der gleichnamigen Zeichentrickserie Die Simpsons. Die Familie besteht aus den Eltern Homer und Marge Simpson, sowie den drei Kindern Bart, Lisa und Maggie. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
