-
1 Höhepunkt
Höhepunkt m вы́сшая то́чка, кульминацио́нный пункт, апоге́й; гвоздь (сезо́на); верх (напр., сча́стья)seinen Höhepunkt erreichen, auf seinem Höhepunkt anlangen дости́гнуть своего́ апоге́яseinen unüberbietbaren Höhepunkt finden найти́ своё́ вы́сшее выраже́ниеzu einem Höhepunkt werden заня́ть гла́вное ме́сто -
2 Höhepunkt
mвысшая точка, пик (напр. спортивной формы)an dem Höhepunkt vorbei sein — пройти пик (спортивной формы);
Höhepunkt der sportlichen Laufbahn — высшая точка [пик] спортивной карьеры
Höhepunkt des Wettkampf Jahres — основные [главные] соревнования года
-
3 Höhepunkt
mseinen Höhepunkt erreichen, auf seinem Höhepunkt anlangen — достигнуть своего апогеяseinen unüberbietbaren Höhepunkt finden — найти своё высшее выражениеzu einem Höhepunkt werden — занять главное место -
4 Höhepunkt
m <-(e)s, -e>1) кульминационный момент, кульминация, разгарder Höhepunkt einer Entwícklung — высшая точка развития
2) см Orgasmus -
5 Höhepunkt
Hö́hepunkt m -(e)s, -e1. вы́сшая то́чка, кульминацио́нный пункт [моме́нт], верши́на, кульмина́ция2. апоге́й (напр. траектории ракеты) -
6 Höhepunkt
auf dem Höhepunkt des, der … w kulminacyjnym momencie (G) -
7 Höhepunkt
mнаивысшая точка (расцвета, развития), кульминация, апогей••den Höhepunkt erreichen — достигать наивысшей точки (расцвета, развития)
-
8 Höhepunkt
кульминацио́нный пункт <моме́нт>. v. Entwicklung вы́сшая то́чка. v. Schaffen, Tätigkeit верши́на. v. Konzert auch кульмина́ция. die Spannung erreichte ihren Höhepunkt напряже́ние дости́гло вы́сшей то́чки -
9 Höhepunkt
апогейвысшая точкакульминационная точка -
10 Höhepunkt
сущ.1) общ. вершина, кульминационный момент, кульминационный пункт, кульминация, верх (напр., счастья), гвоздь (сезона), центральное событие (мероприятия: фестиваля, выставки и т. п.), оргазм, апогей (напр. траектории ракеты), высшая точка2) мед. акме3) ВМФ. кульминационная точка -
11 Höhepunkt
m, pl -eвысшая точка, кульминационный пункт, кульминация, вершина, апогейСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Höhepunkt
-
12 Höhepunkt der Blütezeit
сущ.бот. пик цветенияУниверсальный немецко-русский словарь > Höhepunkt der Blütezeit
-
13 sexueller Höhepunkt
sexueller Höhepunkt m орга́зм -
14 auf dem Höhepunkt
сущ.фин. на наивысшей точке -
15 auf dem Höhepunkt der Krise
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Höhepunkt der Krise
-
16 auf dem Höhepunkt des Ruhmes
сущ.общ. в апогее славыУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Höhepunkt des Ruhmes
-
17 den Höhepunkt seines Ruhms erreichen
прил.общ. на вершине славыУниверсальный немецко-русский словарь > den Höhepunkt seines Ruhms erreichen
-
18 die Spannung erreichte ihren Höhepunkt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Spannung erreichte ihren Höhepunkt
-
19 die Stimmung war auf dem Höhepunkt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stimmung war auf dem Höhepunkt
-
20 seinen Höhepunkt erreichen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Höhepunkt erreichen
См. также в других словарях:
Höhepunkt — steht für: die Zuspitzung eines Handlungsverlaufs in der darstellenden Kunst, siehe Peripetie eine rhetorische Stilfigur, siehe Pointe den sexuellen Höhepunkt, siehe Orgasmus Siehe auch: Wiktionary: Höhepunkt – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
Höhepunkt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Kinder nennen das Erntedankfest manchmal Truthahn Tag , weil als Höhepunkt des Tages eine gemeinsame Hauptmahlzeit mit Truthahn gegessen wird … Deutsch Wörterbuch
Höhepunkt — ↑Clou, ↑Highlight, ↑Klimax, ↑Kulminationspunkt, ↑Orgasmus, ↑Zenit … Das große Fremdwörterbuch
Höhepunkt — Hö̲·he·punkt der; 1 der Höhepunkt + Gen / der Höhepunkt in etwas (Dat) der wichtigste (und schönste) Teil einer Entwicklung oder eines Vorgangs <der dramatische, musikalische Höhepunkt; etwas geht seinem Höhepunkt zu, erreicht einen Höhepunkt; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Höhepunkt — Höhe; Glanzleistung; Sternstunde; Gipfel; Glanzpunkt; Krönung; Highlight; Spitzenleistung; Glanzlicht; Spitze; Befriedigung; Orgasmus … Universal-Lexikon
Höhepunkt — der Höhepunkt, e (Mittelstufe) der wichtigste, bedeutendste Punkt einer Entwicklung, Gipfel Synonyme: Gipfelpunkt, Zenit (geh.) Beispiele: Die Popularität der Gruppe erreichte ihren Höhepunkt. Das Buch war der Höhepunkt seiner Karriere … Extremes Deutsch
Höhepunkt — a) Clou, Gipfel[punkt], Glanznummer, Glanzpunkt, Hauptattraktion, Höchstmaß, Krönung, Kulminationspunkt, Maximum, Optimum, Sensation, Siedepunkt, Spitze, Zenit, Zugnummer; (geh.): Hochzeit, Sternstunde, Vollendung; (bildungsspr.): Finale, Klimax; … Das Wörterbuch der Synonyme
höhepunkt — нем. [хё/эпункт] кульминация, высшая точка … Словарь иностранных музыкальных терминов
Höhepunkt — Hö|he|punkt … Die deutsche Rechtschreibung
Sexueller Höhepunkt — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Maginot-Linie: Höhepunkt und Schlussetappe des Festungsbaus — Da im Ersten Weltkrieg der deutsche Angriff bis tief nach Frankreich hineingetragen werden konnte, entschlossen sich die Franzosen in den 20er Jahren zu einer gigantischen Festungsbau Maßnahme, der Maginot Linie. Als sie 1936 fertig gestellt… … Universal-Lexikon