-
1 бинокль
* * *бино́кль m Fernglas n; Opernglas n;полево́й бино́кль Feldstecher* * *бино́к|ль<- ля>м Fernglas ntтеатра́льный бино́кль Opernglas nt* * *n2) geol. Raumglas3) navy. (морской) Kieker4) colloq. Gucker, (театральный) Opernglas5) milit. Doppelfernglas, Doppelglas6) eng. Feldstecher7) astr. Augenglas, (полевой) Feldstecher8) nav. Doppelfernrohr, Kieker -
2 глаз
m (29; 'а/ 'у; в -у; pl. а, , ам) Auge n; Blick; Sehkraft f; F Obhut f; в глаза ins Gesicht; fig. ins Auge; за глаза F hinter dem Rücken; reichlich, vollauf; на глаз глазомер; на глазах zusehends, (у Р) vor jemandes Augen; с глазу на глаз F unter vier Augen; глядеть во все глаза F scharf aufpassen, ganz Auge sein ( оба); в глаза не видать F überhaupt nicht zu sehen; хоть глаз выколи F stockfinster; куда глаза глядят F der Nase nach; прочь с моих глаз ! geh mir aus den Augen!; с глаз долой - из сердца вон Spr. aus den Augen, aus dem Sinn* * *в глаза́ ins Gesicht; fig. ins Auge;за глаза́ fam hinter dem Rücken; reichlich, vollauf;с гла́зу на глаз fam unter vier Augen;в глаза́ не вида́ть fam überhaupt nicht zu sehen;хоть глаз вы́коли fam stockfinster;куда́ глаза́ глядя́т fam der Nase nach;прочь с мои́х глаз! geh mir aus den Augen!;с глаз доло́й – из се́рдца вон Spr. aus den Augen, aus dem Sinn* * *<гла́за>в глазу́ im Augeне ве́рить свои́м глаза́м seinen Augen nicht trauenне спуска́ть глаз с кого́-л. jdn im Auge behaltenне попада́йся мне бо́льше на глаза́! разг komm mir bloß nicht mehr unter die Augen!сказа́ть что-л. кому́-л. в глаза́ jdm etw geradeheraus sagenс глазу на глаз unter vier Augenс глаз доло́й - из се́рдца вон aus den Augen, aus dem Sinn* * *n1) gener. Auge (pl. Augen), Auge, Seher (лисы, зайца)2) colloq. Gucker3) hunt. Seher (некоторых животных), Sehe -
3 гляделки
ncolloq. Seher, (pl) Gucker -
4 зевака
n1) gener. Neugierige, Schaulustige, Glotzer2) colloq. Eckensteher, Glotzkopf, Gucker, Gaffer3) obs. Hans Guckindieluft, Hansguckindieluft4) S.-Germ. Gienaffe -
5 зенки
-
6 любопытствующий
-
7 свидетель
n1) gener. Arbiter, Brautführer (во время венчания, регистрации брака), Zeuge, Deponent2) colloq. (непрошенный) Gucker (чего-л.)3) law. Beweisperson, Gewährsmann
См. также в других словарях:
Gucker — Gucker,der:1.⇨Fernglas–2.⇨Schaulustige … Das Wörterbuch der Synonyme
Gucker — *1. Den Gucker haben. (Rottenburg.) Wenn jemand lang und starr auf einen Punkt stiert. *2. Der memminger (oder ulmer) Gucker. – Eiselein, 459. »Der Eschheie (von Esch = Flur, und heien = hüten, vgl. Grimm, III, 1140 u. 1142) oder Bannwart (Flur… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gucker — gucken oberd., mitteld., kucken nordd. (ugs. für:) »schauen«: Die Herkunft des seit dem 13. Jh. bezeugten Verbs (mhd. gucken, gücken) ist unklar. Vielleicht stammt das Wort aus der Kindersprache. Um das Verb gruppieren sich die Ableitung Gucker… … Das Herkunftswörterbuch
Gucker, der — Der Gucker, des s, plur. ut nom. sing. 1) Eine Person, welche gucket, d.i. neugierig nach etwas siehet, es zu sehen sucht; doch nur in der Zusammensetzung Sterngucker, S. dasselbe. 2) Ein Werkzeug, wodurch man guckt. So wird ein Augenglas, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gucker — Gụ|cker, der; s, (ugs.): a) kleines Fernglas, Vergrößerungsgerät; Operngucker; b) jmd., der aufdringlich od. neugierig jmdn. od. etw. betrachtet; c) <Pl.> Augen. * * * Gụ|cker, der; s, (ugs.): a) kleines Fe … Universal-Lexikon
Gucker — Guckerm 1.BelauschervonLiebespaaren;Voyeur.1925ff. 2.Fernglas, rohr;Feldstecher;Brille.1800ff. 3.pl=Augen.Oberdseitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gucker — Gụ|cker, Kụ|cker (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Fir and spruce forests — are greatly impacted by slight fluctuations in climate. Temperature is the primary determinate for spatial patterns of fir and spruce [Iverson, Louis and Prasad. “Potential Changes in Tree Species Richness and Forest Community Types following… … Wikipedia
Fernglas — Binokular, Feldstecher, Opernglas, Prismenglas; (ugs.): Fernstecher; (bayr., österr. ugs.): Gucker; (nordd., bes. Seemannsspr.): Kieker; (veraltet): Binokel. * * * Fernglas,das:Feldstecher·Prismenglas·Prismenfeldstecher·Glas+Opernglas·Fernrohr·Pri… … Das Wörterbuch der Synonyme
Botanischer Garten Meran — Botanischer Garten mit Blick auf das Schloss Trauttmansdorff … Deutsch Wikipedia
Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund — Die reformierten Landeskirchen der Schweiz Der Schweizerische Evangelische Kirchenbund SEK (franz.: Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS) mit Sitz in Bern ist der Zusammenschluss der reformierten Landeskirchen (Kantonalkirchen) und… … Deutsch Wikipedia
