-
1 изоляция
n1) gener. Abschließung, Abschluß, Absonderung, Ausschaltung (партии и т.п.), Eingesperrtsein, Einkapselung, Einkapslung, Einkreisung, Isolation (îò ÷åãî-ë.; von etw.), Isoliertheit, Isolierung (тж. тех.), abrieglung, Vereinsamung, Isolierung2) Av. Abschneiden3) med. Exklusion (Exklusion des LAA: изоляция ушка левого предсердия)4) milit. Abschnürung5) eng. Abdichtung, Hülle, Dämmung6) construct. Abdichtungsstoff, Dichtung, Isoliermantel (котла)7) econ. Absperrung8) auto. Isoliermantel9) artil. Isolationsmaterial10) mining. Grundwasserabdichtung11) road.wrk. Abdämmung12) psych. Ausgrenzung13) electr. Auftrennen (от сети)14) IT. Isolieren15) oil. Abschirmung, Absperrung (пластов)16) nucl.phys. Wandung17) wood. Isolierstoff18) fire.ext. Ersticken (способ пожаротушения)19) shipb. Isolationsverkleidung -
2 ограждение от грунтовых вод
nmining. GrundwasserabdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > ограждение от грунтовых вод
-
3 изоляция
(ж)Isolation (f); Dämmung (f); Umkleidung (f);битумная изоляция — Bitumendichtung (f);
изоляция трубы — Leitungsschutz (m); Rohrumhüllung (f);
изоляция трубопровода — Rohrleitungsschutz (m); Isolierung (f) der Rohrleitung
См. также в других словарях:
Berliner Postscheckamt — Das Vorderhaus an der Dorotheenstraße 29 um 1890, hinter der Durchfahrt ist der Eingang der Markthalle zu erkennen Die 1886 eröffnete Markthalle IV an der Dorotheenstraße 84 und dem Reichstagufer 12–14 in der Berliner Dorotheenstadt entstand in… … Deutsch Wikipedia
Markthalle IV — Das Vorderhaus an der Dorotheenstraße 29 um 1890, hinter der Durchfahrt ist der Eingang der Markthalle zu erkennen Die 1886 eröffnete Markthalle IV an der Dorotheenstraße 84 und dem Reichstagufer 12–14 in der Berliner Dorotheenstadt entstand in… … Deutsch Wikipedia
Postscheckamt Berlin — Das Vorderhaus an der Dorotheenstraße 29 um 1890, hinter der Durchfahrt ist der Eingang der Markthalle zu erkennen Die 1886 eröffnete Markthalle IV an der Dorotheenstraße 84 und dem Reichstagufer 12–14 in der Berliner Dorotheenstadt entstand in… … Deutsch Wikipedia