-
1 Grundtarif
Grundtarif m GEN (BE) base rate* * ** * *Grundtarif
rate base, class basis (rate), (Feuerversicherung) basis rate, (Spediteur) base rate, (Werbung) standard rate -
2 Grundtarif
Grundtarif m basic rateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Grundtarif
-
3 Grundtarif
Grundtarif m страх. ба́зисный тари́ф -
4 Grundtarif
-
5 Grundtarif
-
6 Grundtarif
Grundtarif m taryfa zasadnicza -
7 Grundtarif
-
8 Grundtarif
базисный тарифDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Grundtarif
-
9 Grundtarif
mautonomous tariff -
10 einheitlicher Grundtarif
Business german-english dictionary > einheitlicher Grundtarif
-
11 zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer
zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer
basic-rate income taxBusiness german-english dictionary > zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer
-
12 zum Grundtarif besteuert werden
zum Grundtarif besteuert werden
to suffer tax at the basic rateBusiness german-english dictionary > zum Grundtarif besteuert werden
-
13 Steuer zum einheitlichen Grundtarif
Business german-english dictionary > Steuer zum einheitlichen Grundtarif
-
14 Steuer (f) zum einheitlichen Grundtarif
< Steuer> basic-rate taxBusiness german-english dictionary > Steuer (f) zum einheitlichen Grundtarif
-
15 базисный тариф
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > базисный тариф
-
16 Grundstückszubehör
Grundstückszubehör
dependency of an estate, part and pertinent, quasi realty;
• Grundstückszusammenschreibung assembling parcels of land;
• Grundtabelle basic table;
• Grundtarif rate base, class basis (rate), (Feuerversicherung) basis rate, (Spediteur) base rate, (Werbung) standard rate;
• einheitlicher Grundtarif (Körperschaftssteuer) basic rate (Br.);
• Grundtarifvertrag basic national contract;
• Grundtaxe standard (base, basis) rate;
• Grundtendenz (Börse) primary trend;
• Grundtendenz einer Rede tenor of a speech;
• Grundton (Börse) prevailing tone, undertone, (pol.) keynote;
• industrielle Grundüberholung industrial rebuild. -
17 базисный тариф
adjf.trade. Grundtarif -
18 основной тариф
-
19 Einkommensteuer
Einkommensteuer f (ESt) (Deu) STEUER income tax • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (Vollanrechnungsverfahren = full imputation system) • zur Einkommensteuer veranlagen STEUER assess income tax* * *f (ESt) < Steuer> Deu income tax ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen < Steuer> credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax (Anrechnungsverfahren)* * *Einkommensteuer
[federal (individual, US)] income tax, normal (personal income) tax (US);
• bei der Veranlagung der Einkommensteuer in levying income tax;
• zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer basic-rate income tax;
• mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer higher-rate income tax;
• fällige Einkommensteuer income tax accrued;
• gestaffelte (progressive) Einkommensteuer graduated income tax;
• gesamt gezahlte Einkommensteuer gross income tax;
• hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax;
• nachgezahlte Einkommensteuer conscience money (Br.);
• negative Einkommensteuer negative (reserve) income tax;
• veranlagte Einkommensteuer assessed (individual, US) income tax;
• zurückgestellte Einkommensteuern deferred national taxes on income;
• Einkommensteuer auf das selbst genutzte Eigenheim schedule tax on owner-occupied house;
• Einkommensteuer für Freiberufler self-employment tax (US);
• Einkommensteuer auf ausgeschüttete Gewinne income tax on profit distributed;
• Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich basis rate income tax;
• Einkommensteuer und Vermögenssteuer taxes on income and property;
• von der Einkommensteuer befreien to exempt from income tax;
• Einkommensteuer einbehalten to withhold income-tax;
• der Einkommensteuer gänzlich entgehen to escape the income tax net;
• Einkommensteuer erheben to tax income;
• Einkommensteuer festsetzen to value an income;
• Einkommensteuer hinterziehen to cheat on one’s income tax;
• der Einkommensteuer unterliegen to be liable to income tax, to be subject to income taxation;
• zur Einkommensteuer veranlagen to levy by direct assessment, to make an income-tax assesment;
• zehnprozentige Erhöhung der Einkommensteuer vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
• völlig von der Einkommensteuer freigestellt werden to be removed from the income-tax rolls entirely;
• Einkommensteuerabgabe income-tax preparation;
• Einkommensteuerabgabepflicht filing status;
• Einkommensteuerabteilung income-tax division (US), inland revenue section (Br.);
• Einkommensteuerabzug income-tax deduction. -
20 besteuert
besteuert
state-taxed, tax-burdened;
• übermäßig besteuert ground down by taxation;
• mit Ausnahmesätzen besteuert werden to be subject to special income-tax rules;
• zum Grundtarif besteuert werden to suffer tax at the basic rate;
• höher besteuert werden to be liable to a tax at a higher rate;
• schwer besteuert werden to be heavily taxed.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grundtarif — Grụnd|ta|rif, der: für das Recht der Inanspruchnahme bestimmter [öffentlicher] Einrichtungen als feststehender Mindestbetrag zu zahlender ↑ Tarif (1 a). * * * Grụnd|ta|rif, der: vgl. ↑Grundgebühr … Universal-Lexikon
Bauernwenz — Schafkopf ist in seiner heutigen Gestalt als Bayerischer Schafkopf oder Bayerisch Schafkopf eines der beliebtesten und verbreitetsten Kartenspiele Bayerns. Er gilt als Kulturgut und Teil der bayerischen Lebensart. Schafkopf, Bayrisches Blatt… … Deutsch Wikipedia
Schaffkopf — Schafkopf ist in seiner heutigen Gestalt als Bayerischer Schafkopf oder Bayerisch Schafkopf eines der beliebtesten und verbreitetsten Kartenspiele Bayerns. Er gilt als Kulturgut und Teil der bayerischen Lebensart. Schafkopf, Bayrisches Blatt… … Deutsch Wikipedia
Schafkopf — ist ein traditionelles deutsches Kartenspiel. In seiner heutigen Gestalt als Bayerischer Schafkopf oder Bayerisch Schafkopf ist es eines der beliebtesten und verbreitetsten Kartenspiele Bayerns. Es gilt als Kulturgut und Teil der bayerischen… … Deutsch Wikipedia
Schafkopfen — Schafkopf ist in seiner heutigen Gestalt als Bayerischer Schafkopf oder Bayerisch Schafkopf eines der beliebtesten und verbreitetsten Kartenspiele Bayerns. Er gilt als Kulturgut und Teil der bayerischen Lebensart. Schafkopf, Bayrisches Blatt… … Deutsch Wikipedia
Gesundheitsreform 2006 — Als Gesundheitsreform werden in Deutschland gesetzliche Eingriffe in die Rahmenbedingungen der Krankenversicherung bezeichnet. Diese Reformen dienten in den letzten Jahrzehnten meist der Stabilisierung des Beitragssatzes und waren in der Regel… … Deutsch Wikipedia
Erbschaftsteuer in Spanien — Nach dem spanischen Erbschafts und Schenkungssteuergesetz (Impuesto sobre sucesiones y donaciones[1]) fallen beim Erwerb von Todes wegen Erbschaftsteuern und bei unentgeltlichen Zuwendungen unter Lebenden Schenkungsteuern an. Nachdem sich aber in … Deutsch Wikipedia
Grenzsteuer — Der Grenzsteuersatz (marginaler Steuersatz) bezeichnet den Steuersatz, mit dem die jeweils letzte Einheit der Steuerbemessungsgrundlage belastet wird: Beispiel Das zu versteuernde Jahreseinkommen eines unverheirateten Arbeitnehmers beträgt 45.000 … Deutsch Wikipedia
Grenzsteuersatz — Der Grenzsteuersatz (marginaler Steuersatz) bezeichnet den Steuersatz, mit dem die jeweils nächste Einheit der Steuerbemessungsgrundlage belastet wird. Bei der Einkommensteuer gibt der Grenzsteuersatz an, welcher Prozentsatz des zusätzlich… … Deutsch Wikipedia
Kinderfreibetrag — Der Kinderfreibetrag ist ein Freibetrag im Steuerrecht, der bei der Besteuerung der Eltern einen bestimmten Geldbetrag steuerfrei stellt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Höhe der Kinderfreibeträge 1.1.1 Entwicklung der Kinderfreibeträge … Deutsch Wikipedia
Steuerfuss — Der Steuerfuss ist ein Begriff aus dem kommunalen und kantonalen Steuerrecht der Schweiz. Er bezeichnet den von den Gemeinden und vom Kanton jährlich festgelegten Steuersatz, bezogen auf den im kantonalen Steuergesetz festgelegten Grundtarif.… … Deutsch Wikipedia