Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Großschnauze

  • 1 бахвал

    F m Prahlhans
    * * *
    бахва́л fam m Prahlhans
    * * *
    бахва́л
    <-а>
    м
    бахва́лк|а
    <-и>
    ж разг (хвасту́н) Prahler(in) m(f), Großmaul nt, Aufschneider(in) m(f)
    * * *
    n
    1) gener. Bierheld, Fanfaron, Gaskogner, Großsprecher, Hochstapler, Poltron, Prahler, Schaumschläger, Flausenmacher
    2) colloq. Angeber, Großtuer, Maulfechter, Maulheld, Schwadroneur
    3) fr. Radoteur
    4) obs. Bramarbas, Eisenfresser, Prahlhans
    5) avunc. Großmaul, Großschnauze

    Универсальный русско-немецкий словарь > бахвал

  • 2 болтун

    F m (29 e.), болтунья F f (33; ­ий) Schwätzer(in f ), Plappermaul n; Windei n
    * * *
    болту́н fam m, болту́нья fam f (- ий) Schwätzer(in f), Plappermaul n; Windei n
    * * *
    болту́н
    <-а́>
    м
    болту́нь|я
    <-и>
    ж Schwätzer, in m, f
    * * *
    n
    1) gener. Dauerredner (напр., по телефону), Dauersprecher (напр., по телефону), Drähnbartel, Fabulant, Kathederheld, Klatschbruder, Klatscher, Mauldrescher, Plapperer, Plapprer, eine große Klappe, Schnackmeister, Claqueur, Lügner, Wortemacher, Bubbelatius, Knalltüte (о человеке), Plauderer, Plaudrer, Rabulist, Unflat
    2) colloq. Faseler, Faselhans, Faselochs, Fasler, Kannegießer, Klappermaul, Klatschmaul, Maulaufreißer, Mauler, Maulfechter, Maulheld, Quasseler, Quasselkopf, Quasselstrippe, Quatschfritze, Quatschmeier, Quatschmichel, Quatschpeter, Salbader, Schlabberschnute, Schnatterin, Schnattermaul, Schnattrer, Schnätterer, Schwabbelfritze, Schwabbelmeier, Schwadroneur, Schnacker (Schnacker = Laberarsch = Dampfplauderer = einer, der nie die Fresse halten kann und immer nur Stuss faselt (mundmische.de)), (-шка) Labbertasche, Labbersack, Plappermaul, Plaudertasche, Schwätzer, Schmuser
    3) dial. Babbler, Quätsche
    4) fr. Bavard, Causeur, Radoteur
    5) avunc. Großschnauze, Waschweib, Quasselfritze, Quatschkopf, Schlabbermaul (üÿ), Tratschmaul
    6) mid.germ. Quackeler, Quackelfritze, Quackelhans, Quackler

    Универсальный русско-немецкий словарь > болтун

  • 3 брехун

    P m (29 e.) Lügner, Schwätzer
    * * *
    бреху́н pop m Lügner, Schwätzer
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > брехун

  • 4 врун

    F m (29 e.) Lügner
    * * *
    врун fam m Lügner
    * * *
    <вруна́>
    м
    вру́нь|я
    <-и>
    ж разг (лже́ц) Lügner(in) m(f)
    неисправи́мый врун unverbesserlicher Lügner m
    * * *
    n
    1) gener. Fabulant, Hochstapler, Lügner, Mogler
    2) colloq. Spinner, Flunkerer
    3) avunc. Großschnauze, Lügenbold, Lügenmaul

    Универсальный русско-немецкий словарь > врун

  • 5 горлопан

    * * *
    го́рлопан pop → горлан
    * * *
    горлопа́н
    <-а>
    м Schreihals m
    * * *
    n
    1) colloq. Polterer, Schreier, Schreihals
    2) liter. Brüllaffe
    3) rude.expr. Großmaul
    4) avunc. Großschnauze

    Универсальный русско-немецкий словарь > горлопан

См. также в других словарях:

  • Großschnauze — Großschnauze,die:⇨Angeber(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Großschnauze — Groß|schnau|ze 〈f. 19; derb〉 = Großmaul (1) * * * Groß|schnau|ze, die; , n (salopp): Großsprecher: eine Berliner G …   Universal-Lexikon

  • Großschnauze — jemand, der die Schnauze weit aufreißt, der prahlt …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Großschnauze — Groß|schnau|ze (umgangssprachlich so viel wie Großmaul) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Angeber — ↑ Angeberin 1. Verräter, Verräterin; (Jargon): Zinker, Zinkerin; (österr. ugs.): Naderer, Naderin, Vernaderer, Vernaderin; (abwertend): Denunziant, Denunziantin, Judas, Spitzel, Zuträger, Zuträgerin, Zwischenträger, Zwischenträgerin; (Schülerspr …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufschneider — ↑ Aufschneiderin Münchhausen, Prahler, Prahlerin; (ugs.): Angeber, Angeberin, Prahlhans, Protz; (salopp): Großschnauze; (derb): Großfresse; (abwertend): Großsprecher, Großsprecherin, Großtuer, Großtuerin, Maulheld, Maulheldin, Schaumschläger,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Großmaul — Angeber; Renommist; Maulheld (derb); Schaumschläger (umgangssprachlich); Zampano; Prahlhans (umgangssprachlich); Windbeutel (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Besserwisser — ↑ Besserwisserin Klugredner, Klugrednerin; (spött.): Neunmalkluge[r], Neunmalschlaue[r]; (abwertend): Alleswisser, Alleswisserin, Oberlehrer, Oberlehrerin, Rechthaber, Rechthaberin, Schulmeister, Schulmeisterin; (ugs. abwertend): Besserwessi,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Prahler — ↑ Prahlerin Münchhausen; (ugs.): Angeber, Angeberin, Prahlhans, Protz; (salopp): Großschnauze; (abwertend): Großsprecher, Großsprecherin, Großtuer, Großtuerin, Maulheld, Schaumschläger, Schaumschlägerin; (bildungsspr. abwertend): Renommist,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Protz — Münchhausen; (ugs.): Angeber, Prahlhans; (salopp): Großschnauze; (abwertend): Großsprecher, Großtuer, Maulheld, Schaumschläger; (bildungsspr. abwertend): Renommist; (ugs. abwertend): Aufschneider, Großmaul, Sprücheklopfer, Sprüchemacher,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sprücheklopfer — ↑ Sprücheklopferin Münchhausen, Prahler, Prahlerin; (ugs.): Angeber, Angeberin, Prahlhans; (salopp): Großschnauze; (abwertend): Großsprecher, Großsprecherin, Großtuer, Großtuerin, Maulheld, Schaumschläger, Schaumschlägerin; (ugs. abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»