-
1 Grips
F m смекалка, мозги m/pl. -
2 не блистать умом
prepos.1) gener. nicht viel Grips im Köpf häben2) colloq. kein großes Licht sein3) avunc. nicht viel Grips (im Kopf) haben -
3 он человек со смекалкой
pron1) gener. er hat Grips im Köpf, er hat Grütze im Köpf2) avunc. er hat (viel, allerhand) Grütze im Kopf, er hat Grips (im Kopf)Универсальный русско-немецкий словарь > он человек со смекалкой
-
4 глотка
* * *гло́тка f (´-ок) Rachen m, Schlund m; fam Gurgel; Maul n; Stimme;во всю гло́тку fam aus voller Kehle* * *гло́тк|а<-и>ж Kehle f, Schlund mво всю гло́тку aus voller Kehle, lauthals* * *n1) gener. Gurgel, Hals, Kehle, Rachen, Schlund2) geol. Pharynx3) med. Schlundkopf4) colloq. Grips5) rude.expr. Fresse -
5 горло
n Kehle f, Gurgel f; Hals m; Anat. Röhre f; Geogr. Mündungsarm m; F глотка; по горло F bis oben; F стал(а) поперёк горла (И/у Р A) hat jemand satt; в горло не идёт et. bleibt im Halse stecken* * *по го́рло fam bis oben;в го́рло не идёт et. bleibt im Halse stecken* * *го́рл|о<-а>по го́рло и перен bis zum [o über den] Halsрабо́ты (у нас) по го́рло die Arbeit wächst uns über den Kopfбыть сы́тым по го́рло bis oben hin satt seinвстать кому́-л. поперёк го́рла перен jdm zum Hals heraushängenпромочи́ть го́рло разг sich die Kehle anfeuchten [o schmieren]* * *n1) gener. Krägen (б.ч. в устойчивых сочетаниях; перен. тж. в знач. "голова", "жизнь"), Hals, Gurgel, Kehle2) colloq. Grips, Griebs3) eng. Mündung (стеклянного сосуда)4) ling. Rachen6) silic. Mündung (стеклянного сосуда)8) shipb. Schlund, Verschluss -
6 он не лыком шит
-
7 схватить за горло
v1) gener. (кого-л.) (j-m) an die Kehle fähren, am an den Griebs fassen2) colloq. (кого-л.) j-n am Grips packen, (кого-л.) j-n bei der Binde fassen -
8 ум
n1) gener. Geistigkeit, Ingenium, Kopf (тж. о самом человеке), Köpf, (тк.sg) Geist, Sinn, Cleverneß, Intelligenz, Klugheit, Verstand2) colloq. Giebel, Grützkasten, Merks3) liter. Köpfchen, Licht4) jocul. Hirnschmalz, Gehirnschmalz5) ling. Geist6) bible.term. Gesinnung7) avunc. Grützkopf, Grips -
9 котелок
m (29; ()ка) kleiner Kessel; Napf; Kochgeschirr n; Melone f (Hut); P Birne f; F котелок варит хорошо (у Р jemand) hat Grips -
10 мозговитый
P (42 K.) mit Grips -
11 смекалка
F f Geist m, Intelligenz; Grips m, Köpfchen n; Mutterwitz m -
12 кабельный зажим
- Zugentlastungsklemme, f
кабельный зажим
Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводов и обеспечивающая защиту хвостовиков электрического соединителя от механических усилий
[ ГОСТ 21962-76]EN
cable clamp
accessory or part of a component which grips the cable or wire to provide strain relief and absorb mechanical stress which would otherwise be transmitted to the termination
[IEV number 581-27-89]FR
serre-câble
accessoire ou partie de composant destiné à agripper le câble ou le fil, réduire les contraintes et absorber les efforts mécaniques qui, autrement, seraient transmis à la sortie
[IEV number 581-27-89]Тематики
EN
DE
- Zugentlastungsklemme, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный зажим
См. также в других словарях:
Grips — Grips … Deutsch Wörterbuch
GRIPS — bezeichnet die volksmündliche Bezeichnung für Verstand, Auffassungsgabe oder auch Gehirn(masse), (stammend von Griff, Fassen, Substantiv zu dem Dialektwort gripsen = rasch fassen, raffen) GRIPS Theater, ein Theater in Berlin GRIPS Lernprogramm,… … Deutsch Wikipedia
grips — grips; hand·i·grips; … English syllables
Grips — Sm Verstand erw. vulg. (19. Jh.) Stammwort. Zu regionalem grippen, auch gripsen; Intensivformen zu greifen, etwa fassen, packen (also Auffassungskraft ). deutsch s. greifen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grips — Grips: Das im Wesentlichen in der nordd. und mitteld. Umgangssprache gebräuchliche Wort für »Verstand, Auffassungsgabe« ist eine Substantivbildung zu dem mdal. Verb gripsen »schnell fassen, raffen, mausen, stehlen« und bedeutet eigentlich »Griff … Das Herkunftswörterbuch
Grips — Grütze (umgangssprachlich); Denkvermögen; Verstand; Geist; Köpfchen (umgangssprachlich); Scharfsinnigkeit; Denkfähigkeit; Intelligenz; Vernunft; Gehirnschmalz ( … Universal-Lexikon
Grips — der Grips, e (Aufbaustufe) ugs.: Fähigkeit, etw. mit dem Verstand zu erfassen Synonyme: Auffassungsgabe, Auffassungskraft, Begriffsvermögen, Denkvermögen, Gehirn, Intelligenz, Klugheit, Hirn (ugs.), Köpfchen (ugs.) Beispiel: Er hat nicht viel… … Extremes Deutsch
Grips — Auffassungsgabe, Auffassungskraft, Auffassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit, Begriffsvermögen, Denkfähigkeit, Denkvermögen, Fassungsgabe, Fassungskraft, Fassungsvermögen, Gehirn, Intellekt, Intelligenz, Klugheit, Verstand; (ugs.): Grütze, Hirn,… … Das Wörterbuch der Synonyme
grips — n. (colloq.) to come to grips with smt. (esp. AE) ( to confront ) * * * (colloq.) to come to grips with smt. ( to confront ; esp. AE) … Combinatory dictionary
Grips — Grịps der; es; nur Sg, gespr ≈ Verstand, Auffassungsgabe <nicht viel Grips (im Kopf) haben; seinen Grips anstrengen, zusammennehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grips — Das geht über meinen Grips. – C. Mücke, Schuster Müller, Berlin 1848, S. 9 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon