-
1 Grünschnabel
F m желторотик -
2 желторотый
* * *желторо́тый mit gelbem Schnabel;fam желторо́тый юне́ц m Grünschnabel* * *желторо́т|ый<-ая, -ое>желторо́тый воробе́й Spatz m mit gelbem Schnabelжелторо́тый мальчи́шка Grünschnabel m* * *adj1) gener. ein krasser Fuchs (о студенте-первокурснике, принятом в корпорацию), piepjung (очень молодой)2) colloq. Youngster3) avunc. Bubi -
3 желторотый птенец
adjcolloq. Grünschnabel -
4 зелёный юнец
adj1) gener. Grünling2) zool. ein junger Dachs3) colloq. Flaumbart, Kiekindiewelt, ein grüner Bengel, ein grüner Junge, ein jünger Dachs, Grünschnabel -
5 молокосос
n1) gener. Fant, Greenhorn, Grünling, Guckidiewelt, ein jünger Laffe2) zool. ein junger Dachs3) colloq. Grünhorn, Grünschnabel, Guckindiewelt, Kiekindiewelt, ein grüner Bengel, ein jünger Dachs, Flaumbart4) dial. Lalli5) obs. Gelbschnabel6) jocul. Milchbart7) avunc. Spund, ein grüner Junge, Bubi, Grasaffe -
6 сосунок
-
7 щенок
n1) gener. Hündchen, Welp, junger Hund, jünger Hund, Welpe2) vituper. Gelbschnabel, Grünling, Grünschnabel -
8 зеленоклювая нисталус
Универсальный русско-немецкий словарь > зеленоклювая нисталус
-
9 зеленоклювая оропендола
Универсальный русско-немецкий словарь > зеленоклювая оропендола
-
10 безусый
-
11 желторотый
-
12 молокосос
м разг. -
13 птенец
-
14 щенок
-
15 юнец
-
16 желторотый
-
17 молокосос
F m Milchbart, Grünschnabel; Mistkerl -
18 щенок
m (29; ка; pl. a. [2] ята) Welpe, Hündchen n; P Balg; Grünschnabel
См. также в других словарях:
Grünschnabel — steht für Neuling Grünschnabel Faulvogel, Nystalus radiatus Grünschnabel (Auszeichnung), Aargauer Förderpreis für junge Figurentheater Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze … Deutsch Wikipedia
Grünschnabel — ↑Greenhorn … Das große Fremdwörterbuch
Grünschnabel — Sm Gelbschnabel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grünschnabel — der Grünschnabel, ä (Aufbaustufe) junger, unerfahrener Mensch, Neuling Synonyme: Anfänger, Frischling Beispiel: Ich lasse mir doch von einem Grünschnabel nichts sagen … Extremes Deutsch
Grünschnabel — Anfänger, Anfängerin, Debütant, Debütantin, Greenhorn, Grünhorn, Neuling, Newcomer, Newcomerin, Unerfahrener, Unerfahrene, Youngster; (ugs.): Grünling, heuriger Hase, junger Dachs; (scherzh.): Frischling; (ugs. scherzh.): Kiekindiewelt; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Grünschnabel-Faulvogel — raibasis nistalas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Nystalus radiatus angl. barred puffbird vok. Grünschnabel Faulvogel, m rus. зеленоклювая нисталус, f pranc. tamatia barré, m ryšiai: platesnis terminas – nistalai … Paukščių pavadinimų žodynas
Grünschnabel-Stirnvogel — žaliasnapė oropendola statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Psarocolius atrovirens angl. dusky green oropendola vok. Grünschnabel Stirnvogel, m rus. зеленоклювая оропендола, f pranc. cassique olivâtre, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Grünschnabel — Jungspund (umgangssprachlich); Einsteiger; Spund (umgangssprachlich); Greenhorn; Novize; Neuling; Unerfahrener; Anfänger * * * Grün|schna|bel 〈m. 5u; fig.; umg.〉 vorlautes Kind, junger Besserwisser; Sy … Universal-Lexikon
Grünschnabel — Grü̲n·schna·bel der; oft pej; ein junger Mensch, der noch keine (Lebens)Erfahrung hat (aber vorlaut ist und immer alles besser weiß) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grünschnabel — Grünschnabelm unerfahrener,vorlauterMensch.Dem»⇨Gelbschnabel«nachgebildetunterEinflußvon»⇨grün1«.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Grünschnabel — Schnuddelsjung (der), Lällbeck (der), Grönschnabel (der) … Kölsch Dialekt Lexikon