-
1 Grundanstrich
m грунтовка -
2 грунтовое покрытие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтовое покрытие
-
3 грунтовое покрытие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтовое покрытие
-
4 грунтовое покрытие
-
5 первичный слой лакокрасочного покрытия
1.12. Первичный слой лакокрасочного покрытия
D. Grundanstrich
E. Priming coat
F. Couche d’impression; couche primaire
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > первичный слой лакокрасочного покрытия
-
6 грунтовое покрытие
Grundanstrich m, Grundierung f -
7 грунтовочное покрытие
adj1) eng. Grund, Grundanstrich2) construct. Untergrundanstrich3) oil. Grundanstrich (напр., на резервуаре), Grundanstrich (напр., на резервуаре), Grundanstrich (напр. на резервуаре)4) wood. Anstrichuntergrund, Vorstrich5) build.struct. GrundbeschichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовочное покрытие
-
8 грунтовка
f Grundierung* * *грунто́вка f Grundierung* * *грунто́вк|а<-и>ж Grundierung f, Grund m, Grundanstrich m* * *n1) gener. Grund, Grundfärbung, Gründanstrich2) eng. Anfärben, Anfärbung, Grundanstrich, Grundieren, Grundiermittel, Grundierung, Grundierungsmittel, Lackuntergrund, Putzgrund, Vorstrich3) chem. Vorstreichfarbe4) construct. Anstrichuntergrund, Grundieranstrich, Grundierenmittel, Grundschicht, Putzfgrund, Untergrundanstrich, Tiefengrund5) auto. Anstrich, Grundierfarbe6) road.wrk. Voranstrich (предварительная окраска)7) forestr. Füllgrund, Grundlerungsanstrich, Grundmittel8) textile. Farbengrund, Grundanstrichfarbe, Unterschicht, Vorgrundierung, Vorwäsche9) wood. Grundaufbau, Verspachtelung10) nav. Futter11) shipb. Grundfarbe, Vorstreichen -
9 огрунтовка
огрунтовка
Подготовка поверхности под окраску путём нанесения составов, уменьшающих её пористость или впитывающую способность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > огрунтовка
-
10 первичный слой лакокрасочного покрытия
1.12. Первичный слой лакокрасочного покрытия
D. Grundanstrich
E. Priming coat
F. Couche d’impression; couche primaire
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичный слой лакокрасочного покрытия
-
11 первичный слой лакокрасочного покрытия
- couche primaire
- Couche d’impression; couche primaire
- couche d'impression
1.12. Первичный слой лакокрасочного покрытия
D. Grundanstrich
E. Priming coat
F. Couche d’impression; couche primaire
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичный слой лакокрасочного покрытия
-
12 восстанавливать грунтовочный слой
vconstruct. Grundanstrich wiederherstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстанавливать грунтовочный слой
-
13 готовая грунтовка
adjconstruct. vorgefertigter Grundanstrich -
14 грунт
m Boden, Grund* * *грунт m Boden, Grund* * *<гру́нта>м Erdboden m* * *n2) geol. Bodden, Böden, Erde3) eng. Boden (как источник низкотемпературного тепла), Erdstoff, Untergrund4) chem. Halböl (в большинстве случаев льняная олифа и уайтспирит или масло в соотношении 1:1), Vorstreichfarbe5) construct. Unterputz, Vorstrich (при окраске), (строительный) Baugrund6) road.wrk. Bodenmasse (в выемке), Einkornboden, Gelände7) forestr. Füllgrund8) textile. Deckenstrich, Deckstrich, Fond, Grundanstrichfarbe, Grundierschicht, Grundstrich, Mittelstück, Unterschicht9) leath. Grund (отвар сандала при чернении)10) wood. Anstrichuntergrund, Grundschicht11) shipb. Grundfarbe, Grundierung -
15 грунтование
n1) eng. Grundanstrich, Grundieren, Grundierung3) wood. Grundaufbau, Verspachtelung, Vorfärbung -
16 грунтовое покрытие
adj1) eng. Untergrund2) construct. Erddecke3) auto. Grundanstrich4) textile. Untergrund (о краске, о лаке)5) wood. Anstrichuntergrund, Grund -
17 грунтовой слой
-
18 грунтовочный слой
-
19 заводская грунтовка
adj1) gener. Fertigungsbeschichtung (Íà îñíîâàíèè ïåðåâîäà ñòàíäàðòà DIN EN ISO 17652-1-2003 "Schweißen - Prüfungen von Fertigungsbeschichtungen für das Schweißen und für verwandte Prozesse - Teil 1: Allgemei)2) construct. werkmäßiger Grundanstrich -
20 загрунтовка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grundanstrich — Grụnd|an|strich 〈m. 1〉 Anstrich mit der Grundfarbe * * * Grụnd|an|strich, der: meist besonders haltbarer, vor Korrosion schützender erster Anstrich, auf den weitere Farben aufgetragen werden. * * * Grundanstrich, Technik: Grundierung. * * *… … Universal-Lexikon
Grundanstrich — gruntavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. prime; prime coating; priming vok. Grundanstrich, m; Grundierung, f rus. грунтование, n; грунтовка, f pranc. empâtement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Grundanstrich — Grụnd|an|strich … Die deutsche Rechtschreibung
Eisenbahnfarben — Als Eisenbahnfarben werden standardisierte Farbnormen bezeichnet, die von Eisenbahngesellschaften mit Blick auf von ihnen verbindlich definierte Einsatzzwecke für die Gestaltung von Lokomotiv und Waggonbemalungen sowohl Herstellern, als auch… … Deutsch Wikipedia
RAL-Farbe — RAL Classic Farbfächer Als RAL Farbe bezeichnet man normierte Farben, die die RAL gGmbH (eine Tochter des RAL Instituts) unter dem Namen RAL Classic vertreibt. Jeder Farbe des Farbsystems ist eine vierstellige Farbnummer zugeordnet. Diese Normung … Deutsch Wikipedia
RAL-Farbsystem — RAL Farbenfächer Die RAL Farbsysteme sind Normungen des RAL Instituts (ursprünglich Reichs Ausschuß für Lieferbedingungen) für Farben. Bekannt ist vor allem die heute „RAL CLASSIC“ genannte Farbreihe mit vierstelligen Farbnummern, die seit 1927… … Deutsch Wikipedia
RAL-Nummer — RAL Farbenfächer Die RAL Farbsysteme sind Normungen des RAL Instituts (ursprünglich Reichs Ausschuß für Lieferbedingungen) für Farben. Bekannt ist vor allem die heute „RAL CLASSIC“ genannte Farbreihe mit vierstelligen Farbnummern, die seit 1927… … Deutsch Wikipedia
Anstrich — Bemalung; Lackierung; Schutzanstrich; Überzug; Politur; Firnis * * * An|strich [ anʃtrɪç], der; [e]s, e: 1. das Anstreichen mit Farbe: mit dem Anstrich beginnen. 2. angestrichene Farbe: das Haus kriegt einen neuen Anstrich. Zus … Universal-Lexikon
vorstreichen — vor|strei|chen <st. V.; hat: vor dem Lackieren mit einem Grundanstrich versehen. * * * vor|strei|chen <st. V.; hat: vor dem Lackieren mit einem Grundanstrich versehen … Universal-Lexikon
Akademische Fliegergruppe — Akaflieg ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Hochschulangehörigen zusammensetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Flugwissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Akaflieg — ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Hochschulangehörigen zusammensetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Flugwissenschaftliche Vereinigung… … Deutsch Wikipedia