-
1 Oldbuck Gorhendad
Бестизайк Горэндад Н Олдбак Горендад ГА Побегайк Горемык КМ Старобак Горхендад ВАТ Старобаки ГА Старобэк Горхендад ВАМ, КК Старозайк Горхендад Э Староскок Горендад ГГDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Oldbuck Gorhendad
-
2 Oldbuck
{"Old" – "старый".} См. Brandywine, Brandybuck. Корень "-buck" происходит от имени Buck (его древняя форма – Bucca, см. приложение B, 1979 г. третьей эпохи). Имя Gorhendad (I 102) лучше всего оставить без изменений. Это валлийское слово, означающее "прадед"; в приложении F объяснено, почему жителям Buckland даны валлийские имена (или имена в стиле, похожем на валлийский)."Имена жителей Buckland от принятых в остальном Shire несколько отличались. Как уже было сказано, жители Marish и их родичи на другом берегу Brandywine, были и в остальном довольно своеобычными хоббитами. Нет сомнений, что многие из своих весьма и весьма диковинных имён они заимствовали из того самого языка, на котором говорили в былые времена Stoors южной ветви. Такие имена я, как правило, оставлял как есть. Возможно, на наш слух они кажутся странными, но так же странно звучали они и в ушах современников. В их звучании мы, возможно, смутно чувствуем что-то 'кельтское'.Поскольку следы прежнего языка Stoors и людей Bree сохранились подобно тому, как в Англии сохранились некоторые кельтские корни, я иногда старался воспроизвести последние в моём переводе."
См. также в других словарях:
Gorhendad Oldbuck — / Gorhendad Brandybuck The founder of Buckland and of the Brandybuck family (when he crossed the River Brandywine from the Shire, he changed his name from Oldbuck) … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Gorhendad Brandybuck — see Gorhendad Oldbuck … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Shire (Middle-earth) — For other uses, see Shire (disambiguation). The Shire Place from J. R. R. Tolkien s legendarium The fields of the Shire in the Lord of the Rings movie trilogy Other names … Wikipedia
Brandybuck Clan — Middle earth portal In J. R. R. Tolkien s fictional universe of Middle earth, the Brandybuck clan was a powerful Hobbit family. Like the other main aristocratic family, the Tooks, they had a Fallohide strain … Wikipedia
Bucca du Maresque — Thain Dans l œuvre de J. R. R. Tolkien, le Thain est l un des personnages les plus importants des Hobbits de la Comté, avec le Maire de Grand Cave. Il était le dirigeant de la Comté à partir de la fin du Royaume du Nord, jusqu au retour du Roi.… … Wikipédia en Français
Chateau-Brande — Comté (Terre du Milieu) Pour les articles homonymes, voir Comté. La Comté … Wikipédia en Français
Château-Brande — Comté (Terre du Milieu) Pour les articles homonymes, voir Comté. La Comté … Wikipédia en Français
Comte (Terre du Milieu) — Comté (Terre du Milieu) Pour les articles homonymes, voir Comté. La Comté … Wikipédia en Français
Comté (Terre Du Milieu) — Pour les articles homonymes, voir Comté. La Comté … Wikipédia en Français
Comté (Terre du milieu) — Pour les articles homonymes, voir Comté. La Comté … Wikipédia en Français
Comté (terre du milieu) — Pour les articles homonymes, voir Comté. La Comté … Wikipédia en Français
