-
1 (golgotha) кладбище
Bible: GolgothaУниверсальный русско-английский словарь > (golgotha) кладбище
-
2 (golgotha) место мучений и пыток
Bible: GolgothaУниверсальный русско-английский словарь > (golgotha) место мучений и пыток
-
3 Голгофа
-
4 Голгофа
(вероятно, от арамейского "гулгулта" - "череп"; истолковывалось евангелистами как "лобное место" - место, на котором Иисус был казнён на кресте; греч. церк. писатели и иудейская традиция объясняют название тем, что здесь находился череп Адама, что Адам был здесь похоронен; наиболее близким к истине является толкование, согласно которому при упоминании о Голгофе речь идёт о возвышенности в форме черепа вне городских стен Иерусалима, служившей местом казней и захоронений; в иконографии Голгофой называется горка или её символическое изображение в виде лесенки, ступени которой расходятся по сторонам нижней оконечности Креста) Golgotha; от лат. "calvaria" - "черепная крышка, череп" CalvaryГолгофа, что значит "лобное место" библ. — Golgotha, which means "the Place of a Skull"
"И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое лобное, по-еврейски Голгофа" (Ев. от Иоанна 19:17) — "They took Jesus therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha"
"И привели Его на место Голгофу, что значит: "лобное место"" (Ев. от Марка 15:22) — "And they brought Him to the place called Golgotha, which is translated, Place of a Skull"
"И пришедши на место, называемое Голгофа, что значит: "лобное место"" (Ев. от Матфея 27:33) — "And when they had come to a place called Golgotha, which means Place of a Skull"
-
5 Голгофа
1) Religion: Calvary (Skull-shaped hill in Jerusalem, the site of Jesus' Crucifixion), Golgotha (Skull-shaped hill in Jerusalem, the site of Jesus' Crucifixion), Mount (место распятия Христа), cross2) Architecture: Cavalry4) Geography: (холм) Golgotha -
6 голгофа
1) Religion: Calvary (Skull-shaped hill in Jerusalem, the site of Jesus' Crucifixion), Golgotha (Skull-shaped hill in Jerusalem, the site of Jesus' Crucifixion), Mount (место распятия Христа), cross2) Architecture: Cavalry4) Geography: (холм) Golgotha -
7 кладбище
1) General subject: God's Acre, burial ground, burial-ground, burying-ground, burying-place, cemetery, churchyard, cold storage, graveyard, kirk garth, kirk-garth (при церкви), kirkyard (при церкви), necropolis2) Slang: cement city3) Obsolete: charnel4) Religion: God's Acre (A burial ground), burying ground, burying place5) Bible: (golgotha) Golgotha6) Jargon: bone orchard, bone yard, bone-yard boneyard, marble orchard, boneyard, marble city, bone-factory7) Makarov: churchyard (при церкви), golgotha8) Taboo: hell's half acre -
8 место мучений и пыток
1) Bible: (golgotha) Golgotha2) Makarov: golgothaУниверсальный русско-английский словарь > место мучений и пыток
-
9 Голгофа
ж.calvaire mвзойти́ на Голго́фу — monter sur le Calvaire, au Golgotha
* * *n1) gener. le Calvaire2) bible.term. Golgotha (m) -
10 (холм) Голгофа
Geography: Golgotha -
11 голгофский крест
Christianity: Golgotha Cross -
12 источник страданий
General subject: GolgothaУниверсальный русско-английский словарь > источник страданий
-
13 лондонская Голгофа
General subject: City GolgothaУниверсальный русско-английский словарь > лондонская Голгофа
-
14 место захоронения
1) General subject: Golgotha, grave site2) Geology: repository3) Engineering: burial ground, burial site, disposal area, disposal site (радиоактивных отходов), dumping ground, dumping site, graveyard, storage site (радиоактивных отходов)4) Law: burial place5) Chemical weapons: landfill6) Makarov: graveyard (опасных отходов), graveyard (радиоактивных отходов) -
15 место мучений
General subject: Golgotha -
16 погребения
General subject: Golgotha -
17 холм Голгофа
Geography: Golgotha (в окрестностях Иерусалима) -
18 голгофа
-
19 голгофская жертва
adjtheol. Golgatha-Opfer, Golgathaopfer, Golgotha-Opfer, Opfer von Golgatha -
20 Голгофа
Calvary, Golgotha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
golgotha — (forme gr. du mot araméen gulgolta, lieu du crâne ) nom de la colline où Jésus fut crucifié. ⇒GOLGOTHA, subst. masc. HIST. RELIG. Colline de Palestine, située près de Jérusalem, où avaient lieu les mises à mort et sur laquelle Jésus Christ fut… … Encyclopédie Universelle
Golgotha — [gäl′gə thə, gôl′gə thə] n. [LL(Ec) < Gr(Ec) golgotha < Aram gulgulta < Heb gulgolet, skull, place of a skull] 1. Bible the place where Jesus was crucified; Calvary: Mark 15:22 2. [g ] Rare a burial place 3. [g ] a place of agony or… … English World dictionary
Golgotha — Gol go*tha, n. Calvary. See the Note under {Calvary}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Golgŏtha — (Golgatha, v. chald., d.i. Schädelstätte, entweder wegen seiner Ähnlichkeit mit einem menschlichen Schädel, od. weil er als Richtplatz diente), Platz außerhalb Jerusalem nordwestlich u. etwas erhöht gelegen; wird als Calvarienberg mitten in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Golgotha — • The place of the Crucifixion of Jesus Christ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
GOLGOTHA — i. e. calvaria, locus in quo crucifixus fuit Christus Dominus noster. Ioh. c. 19. v. 17 … Hofmann J. Lexicon universale
Golgotha — hill near Jerusalem, via Latin and Greek, from Aramaic gulgulta, lit. (place of the) skull, cognate with Hebrew gulgoleth skull. So called in reference to its shape (see CALVARY (Cf. Calvary)) … Etymology dictionary
Golgotha — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Golgotha, la forme grecque pour le mot araméen gulgota signifiant crâne. Elle peut faire référence à : Golgotha, une colline à l extérieur de… … Wikipédia en Français
Golgotha — Golgota (auch: Golgatha oder Golgotha) ist der heute verwendete Name eines bislang unbekannten Hügels außerhalb des Jerusalems der Antike. Den neutestamentlichen Evangelien zufolge wurde dort Jesus von Nazaret gekreuzigt. Pilger auf dem als… … Deutsch Wikipedia
Golgotha — /gol geuh theuh/, n. 1. a hill near Jerusalem where Jesus was crucified; Calvary. 2. a place of suffering or sacrifice. 3. a place of burial. Also, golgotha (for defs. 2, 3). [1585 95; < L (Vulgate) < Gk golgothá < Aram gulgalta, akin to Heb.… … Universalium
golgotha — (gol go ta) s. m. Colline, dite aussi Calvaire, près de Jérusalem, où Jésus fut crucifié. • D une main elle [la Mort] tient une faux comme un moissonneur ; de l autre elle cache la seule blessure qu elle ait jamais reçue, et que le Christ… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré