-
1 Gewindeverbindung
Gewindeverbindung f -
2 Gewindeverbindung
-
3 Gewindeverbindung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gewindeverbindung
-
4 Gewindeverbindung
резьбовое соединение
Соединение двух деталей с помощью резьбы, в которой одна из деталей имеет наружную резьбу, а другая - внутреннюю.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]
резьбовое соединение
Соединение составных частей изделия с применением детали, имеющей резьбу.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
D. Gewindeverbindung
Соединение двух деталей с помощью резьбы, в которой одна из деталей имеет наружную резьбу, а другая - внутреннюю
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindeverbindung
-
5 Gewindeverbindung
-
6 Gewindeverbindung
f < füg> ■ threaded joint -
7 Gewindeverbindung
-
8 Gewindeverbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gewindeverbindung
-
9 Gewindeverbindung
(f)нарезное соединение (труб)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gewindeverbindung
-
10 Gewindeverbindung
fрезьбовое соединение (без гаек) (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Gewindeverbindung
-
11 Gewindeverbindung
f резьбовое соединение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewindeverbindung
-
12 Gewindeverbindung
f1. threaded connection2. threaded joint -
13 keglige Gewindeverbindung
коническое резьбовое соединение
Резьбовое соединение деталей, имеющих коническую резьбу.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
DE
18. Коническое резьбовое соединение
D. Keglige Gewindeverbindung
Резьбовое соединение деталей, имеющих коническую резьбу
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > keglige Gewindeverbindung
-
14 Übergangspassung der Gewindeverbindung
переходная посадка в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поля допусков средних диаметров наружной и внутренней резьбы перекрываются; в соединении возможно получение как натяга, так и зазора.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
65. Переходная посадка в резьбовом соединении
D. Ubergangspassung der Gewindeverbindung
E. Transition fit
F. Ajustement incertain
Посадка в резьбовом соединении, при которой поля допусков средних диаметров наружной и внутренней резьбы перекрываются; в соединении возможно получение как натяга, так и зазора (черт. 31)
Черт. 31
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangspassung der Gewindeverbindung
-
15 Spielpassung der Gewindeverbindung
посадка с зазором в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор.
Примечание
К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
63. Посадка с зазором в резьбовом соединении
D. Spielpassung der Gewindeverbindung
Е. Clearance fit
F. Ajustement avec jeu
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор (черт. 29)
Примечание. К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы
Черт. 29
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spielpassung der Gewindeverbindung
-
16 Presspassung der Gewindeverbindung
посадка с натягом в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра наружной резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра внутренней резьбы; в соединении обеспечивается натяг.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
64. Посадка с натягом в резьбовом соединении
D. Presspassung der Gewindeverbindung
E. Interference fit
F. Ajustement avec serrage
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра наружной резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра внутренней резьбы; в соединении обеспечивается натяг (черт. 30)
Черт. 30
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Presspassung der Gewindeverbindung
-
17 zylindrische Gewindeverbindung
цилиндрическое резьбовое соединение
Резьбовое соединение деталей, имеющих цилиндрическую резьбу.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
DE
17. Цилиндрическое резьбовое соединение
D. Zylindrische Gewindeverbindung
Резьбовое соединение деталей, имеющих цилиндрическую резьбу
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zylindrische Gewindeverbindung
-
18 zylindrischkeglige Gewindeverbindung
цилиндроконическое резьбовое соединение
Резьбовое соединение детали, имеющей внутреннюю цилиндрическую резьбу, с деталью, имеющей наружную коническую резьбу.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
DE
19. Цилиндроконическое резьбовое соединение
D. Zylindrischkeglige Gewindeverbindung
Резьбовое соединение детали, имеющей внутреннюю цилиндрическую резьбу, сдеталью, имеющей наружную коническую резьбу
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zylindrischkeglige Gewindeverbindung
-
19 Passung der Gewindeverbindung
посадка в резьбовом соединении
Характер резьбового соединения деталей, определяемый разностью средних диаметров наружной и внутренней резьбы до сборки.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Passung der Gewindeverbindung
-
20 Heli-Coil-Gewindeverbindung
Универсальный немецко-русский словарь > Heli-Coil-Gewindeverbindung
См. также в других словарях:
Gewindeverbindung — srieginė jungtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Užsriegta jungiamojo įtaiso dalis. atitikmenys: angl. screwed connection vok. Gewindeverbindung, f; Schraubenverbindung, f rus. резьбовое соединение, n pranc. raccord… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения — Терминология ГОСТ 11708 82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа: 67. Базовая плоскость конической резьбы Базовая плоскость D. Basisebene des kegligen Gewindes Плоскость, перпендикулярная к оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
посадка — 3.55 посадка: Геометрическое соответствие деталей, включающее допуски на размеры деталей при их конструировании и сопряжении. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Gewinde — Ge|win|de [gə vɪndə], das; s, : an einer Schraube oder in der Mutter einer Schraube eingeschnittene spiralförmige Rille. Zus.: Außengewinde, Innengewinde, Linksgewinde, Rechtsgewinde, Schraubengewinde. * * * Ge|wịn|de 〈n. 13〉 1. Geflecht, Kranz… … Universal-Lexikon
Schraubenverbindung — srieginė jungtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Užsriegta jungiamojo įtaiso dalis. atitikmenys: angl. screwed connection vok. Gewindeverbindung, f; Schraubenverbindung, f rus. резьбовое соединение, n pranc. raccord… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
raccord vissé — srieginė jungtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Užsriegta jungiamojo įtaiso dalis. atitikmenys: angl. screwed connection vok. Gewindeverbindung, f; Schraubenverbindung, f rus. резьбовое соединение, n pranc. raccord… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
screwed connection — srieginė jungtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Užsriegta jungiamojo įtaiso dalis. atitikmenys: angl. screwed connection vok. Gewindeverbindung, f; Schraubenverbindung, f rus. резьбовое соединение, n pranc. raccord… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
srieginė jungtis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Užsriegta jungiamojo įtaiso dalis. atitikmenys: angl. screwed connection vok. Gewindeverbindung, f; Schraubenverbindung, f rus. резьбовое соединение, n pranc. raccord vissé, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
резьбовое соединение — srieginė jungtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Užsriegta jungiamojo įtaiso dalis. atitikmenys: angl. screwed connection vok. Gewindeverbindung, f; Schraubenverbindung, f rus. резьбовое соединение, n pranc. raccord… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
коническое резьбовое соединение — Резьбовое соединение деталей, имеющих коническую резьбу. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости DE keglige Gewindeverbindung … Справочник технического переводчика
переходная посадка в резьбовом соединении — Посадка в резьбовом соединении, при которой поля допусков средних диаметров наружной и внутренней резьбы перекрываются; в соединении возможно получение как натяга, так и зазора. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости… … Справочник технического переводчика